a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds/ɐ mˈæn ʌv wˈɜːdz ænd nˌɑːt ʌv dˈiːdz ɪz lˈaɪk ɐ ɡˈɑːɹdən fˈʊl ʌv wˈiːdz/kalıp
sözcüklerle dolu ama eylemsiz adam, yabani otlarla dolu bir bahçe gibidir
Sürekli boş konuşan, ama somut bir şey üretmeyen kişilerin hiçbir değerli sonuç elde edemeyeceğini anlatır.
"Someone who talks but never acts is useless — a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds."Söz söyleyen ama hiç yapmayan birine fayda yoktur — sözcüklerle dolu ama eylemsiz adam, yabani otlarla dolu bir bahçe gibidir.
few words, (and|) many deeds/fjˈuː wˈɜːdz ænd mˈɛni dˈiːdz/kalıp
az söz, çok iş
Sözden çok eyleme odaklanmanın, verimli ve etkili olmanın önemini vurgular.
"Talk less and do more — few words, and many deeds."Az konuş, çok yap — az söz, çok iş.
God helps those who help themselves/ɡˈɑːd hˈɛlps ðoʊz hˌuː hˈɛlp ðɛmsˈɛlvz/kalıp
tanrı, kendine yardım edenin yanındadır
Kendi çabasıyla harekete geçen, sorunlarını kendi elleriyle çözmeye çalışan kişilerin ilahi yardımı ya da bereketi daha çok alacağını ifade eder.
"Work hard and God will help you — God helps those who help themselves."Çok çalış, Tanrı da sana yardım eder — Tanrı, kendine yardım edenin yanındadır.
God never sends mouths but He sends meat/ɡˈɑːd nˈɛvɚ sˈɛndz mˈaʊðz bˌʌt hiː sˈɛndz mˈiːt/kalıp
tanrı ağız göndermez, ekmek gönderir
Tanrı'nın ihtiyaçları karşılamak ve sorunları çözmek için gerekli kaynakları sağlayacağına dair inancı vurgular.
"There is always a way to survive — God never sends mouths but He sends meat."Hayatta kalmanın bir yolu her zaman vardır — Tanrı ağız göndermez, ekmek gönderir.
great talkers are little doers/ɡɹˈeɪt tˈɔːkɚz ɑːɹ lˈɪɾəl dˈuːɚz/kalıp
büyük konuşanlar az iş yapar
Kendini çok anlatan kişilerin genellikle planlarını ya da vaatlerini yerine getirmekte yetersiz kaldığını, eyleme geçmenin daha önemli olduğunu söyler.
"People who talk the most usually do the least — great talkers are little doers."En çok konuşanlar genellikle en az iş yapar — büyük konuşanlar az iş yapar.
he who is absent, is always in the wrong/hiː hˌuː ɪz ˈæbsənt ɪz ˈɔːlweɪz ɪnðə ɹˈɔŋ/kalıp
yok olan her zaman suçlu bulunur
Bir kişinin bulunmadığı anda, onun perspektifini savunamayacağı için çoğu zaman suçlu ya da hatalı kabul edildiğini ifade eder.
"When you are not there, people blame you — he who is absent is always in the wrong."Orada olmadığında insanlar seni suçlar — yok olan her zaman suçlu bulunur.
saying and doing are two things/sˈeɪɪŋ ænd dˌuːɪŋ ɑːɹ tˈuː θˈɪŋz/kalıp
söylemekle yapmak iki ayrı şeydir
İnsanların söyledikleri ya da vaat ettikleri ile gerçekte yaptıkları arasında her zaman bir tutarsızlık olabileceğini ifade eder
"Saying something and doing it are very different — saying and doing are two things."Bir şey söylemekle onu yapmak çok farklıdır — söylemekle yapmak iki ayrı şeydir.
tomorrow never comes/təmˈɔːɹoʊ nˈɛvɚ kˈʌmz/kalıp
yarın gelmez
Bugünü değerlendirmenin ve ertelemekten kaçınmanın önemini vurmak için kullanılır; çünkü yarın her zaman gelecekte kalır ve geldiğine bugün olur.
"If you keep putting things off, they never get done — tomorrow never comes."İşleri ertelemeye devam edersen hiçbir zaman bitmez — yarın gelmez.
you snooze, you lose/juː snˈuːz juː lˈuːz/kalıp
uyuyakalan kaybeder
Fırsatları kaçırmamak için dikkatli ve uyanık olmanın önemini vurgulayan söz.
"Set your alarm — you snooze, you lose."Alarmı kur — uyuyakalan kaybeder.
when in doubt, do nowt/wˌɛn ɪn dˈaʊt dˈuː nˈaʊt/kalıp
şüphedeysen, bir şey yapma
Ne yapacağından emin olmadığında, hiçbir şey yapmamayı tercih etmenin daha iyi olabileceği tavsiyesi.
"If you are not sure, do nothing — when in doubt, do nowt."Emin değilsen, hiçbir şey yapma — şüphedeysen, bir şey yapma.
many words will not fill a bushel/mˈɛni wˈɜːdz wɪl nˌɑːt fˈɪl ɐ bˈʊʃəl/kalıp
çok laf bir çuval doldurmaz
Sadece konuşma veya boş vaatler yerine eylem ihtiyacını vurgulamak için kullanılır, çünkü çok fazla kelime kullanmak hedeflere ulaşmaya veya bir sorunu çözmeye yol açmaz.
"Talking a lot does not achieve anything — many words will not fill a bushel."Çok konuşmak hiçbir şey kazandırmaz — çok laf bir çuval doldurmaz.
good words without deeds are (nothing but|meer|) rushes and reeds/ɡˈʊd wˈɜːdz wɪðˌaʊt dˈiːdz ɑːɹ nˈʌθɪŋ bˌʌt mˈɪɹ ɹˈʌʃᵻz ænd ɹˈiːdz/kalıp
eylemsiz iyi sözler sadece saz ve kamıştır
Destekleyecek eylemler olmadan kelimelerin veya vaatlerin anlamsız olduğunu ima etmek için kullanılır.
"Nice words without action are worthless — good words without deeds are mere rushes and reeds."Eylemsiz güzel sözler değersizdir — eylemsiz iyi sözler sadece saz ve kamıştır.
the road to hell is paved with good intentions/ðə roʊd tɪ hɛl ɪz peɪvd wɪθ gʊd ˌɪnˈtɛnʧənz/kalıp
Cehenneme giden yol iyi niyetlerle döşelidir
İyi niyetlerin, planların ve sözlerin yalnızca eyleme döküldüğünde anlamlı olduğunu ima etmek için kullanılır.
"Good intentions pave the road to hell."İyi niyetler cehenneme giden yolu döşer.
Bu listedeki 13 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren