Hoşgörü ve Dayanıklılık: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

küçük talihsizliklere katlanamayan bir adam, asla büyük şeyler başaramaz

Küçük aksilikleri veya talihsizlikleri kaldıramayan bireylerin hayatta büyük şeyler başaramayacağını ima etmek için kullanılır.

"Small difficulties must be handled to achieve great things — a man who cannot tolerate small misfortunes can never accomplish great things."Büyük şeyler başarmak için küçük zorluklar halledilmelidir; küçük talihsizliklere katlanamayan bir adam, asla büyük şeyler başaramaz.

katlan ve sabret

Zor durumlar ya da insanlarla başa çıkarken sabır, hoşgörü ve dayanıklılık göstermeyi, dirençten çok kabullenmeyi vurgulayan bir öğüt.

"Accept difficulties and be patient — bear and forbear."Zorlukları kabul et ve sabırlı ol — katlan ve sabret.

kötülükle katlan, iyilik bekle

Zor ya da olumsuz durumları sabırla dayanıp, sonunda olumlu sonuçların geleceği umudunu taşıma tavsiyesi.

"Endure hardship and better times will come — bear with evil and expect good."Sıkıntıya katlan, daha iyi zamanlar gelecek — kötülükle katlan, iyilik bekle.

en ufak kurt da döner

Sürekli haksızlığa uğrayan herkesin, ne kadar uysal ya da çekingen olursa olsun, sonunda sabrının sınırına ulaşacağını ifade eder.

"Even the most patient person has a limit — even a worm will turn."En sabırlı insanın da bir sınırı vardır — en ufak kurt da döner.

sıcağa dayanamıyorsan, mutfaktan çık

Bir durumun baskısını veya zorluklarını kaldıramıyorsa, kendisini bundan çekmesi gerektiğini ima etmek için kullanılır, azmin önemini ve bahanelerden kaçınmayı vurgular.

"If you cannot handle pressure, step aside — if you cannot stand the heat, get out of the kitchen."Baskıya dayanamıyorsan, kenara çekil; sıcağa dayanamıyorsan, mutfaktan çık.

uzun bir yol, dönüş yoktur

Ne kadar zor ve uzun bir süreç olursa olsun, değişim ve iyileşme ihtimalinin her zaman var olduğunu, vazgeçmemeyi öğütler.

"Every bad situation eventually changes — it is a long lane that has no turning."Her kötü durum sonunda değişir — uzun bir yol, dönüş yoktur.

meşeler fırtınaya dayanırken sazlar devrilebilir

Zorlukların üstesinden gelmede ve krizlerden kurtulmada esnekliğin ve uyum sağlamanın bazen güç ve kuvvetten daha avantajlı olabileceğini öne sürmek için kullanılır.

"Flexible things survive when rigid things break — oaks may fall when reeds stand the storm."Esnek şeyler sert şeyler kırılırken hayatta kalır; meşeler fırtınaya dayanırken sazlar devrilebilir.

taş ve çubuk kemik kırar

Fiziksel şiddet ya da hakaretlerin içsel benliğe zarar veremeyeceğini, olumsuz sözlerin etkisiz kalması gerektiğini vurgular.

"Words cannot physically harm you — sticks and stones may break my bones."Sözler seni fiziksel olarak incitemez — taş ve çubuk kemik kırar.

tedavi edilemeyen dayanılmalı

Değiştirilemeyen ya da çözülemeyen durumları kabul edip sabırla göğüslemenin önemini vurgular.

"Accept what cannot be changed — what cannot be cured must be endured."Değiştirilemez şeyleri kabul et — tedavi edilemeyen dayanılmalı.

bir gözle ağla, diğer gözle gül

Farklı duyguları aynı anda deneyimleyebilme, bir duygunun diğerini gölgelemesine izin vermeme yetisini anlatır.

"Show mixed emotions."Her şey yolunda değilken bile sakin kal — bir gözle ağla, diğer gözle gül.

kazananlar gülsün

Hedeflerine odaklananların, başkalarının alay ve eleştirilerine aldırış etmeden kararlılıkla ilerlemeleri gerektiğini ifade eder.

"Let those who succeed enjoy it — let them laugh that win."Başaranlar keyif alsın — kazananlar gülsün.

söz cana zarar vermez

İnsanları hakaretleri veya eleştirileri fazla kişisel almamaya ve sözcüklerin fiziksel zarar veremeyeceğini hatırlamaya teşvik etmek için kullanılır

"Unkind words do not cause physical damage — hard words break no bones."Kötü sözler fiziksel hasar vermez — söz cana zarar vermez.