Тест 1 - Чтение - Отрывок 1 (2) · Cambridge IELTS Academic 19

максимизировать

увеличить что‑то до максимально возможного уровня

"We need to maximize our profits."Нам нужно максимизировать нашу прибыль.

относиться к эпохе

иметь происхождение или существовать с определённого более раннего времени

"The ruins date back centuries."Эти руины относятся к векам назад.

спагетти-струнный

(о теннисной ракетке) имеющий струны, расположенные в свободном, нерегулярном порядке, часто создавая преувеличенный и пружинящий эффект

"The racket is spaghetti-strung."Ракетка спагетти-струнная.

струнная сетка

расположение струн в ракетке, образующее поверхность, контактирующую с мячом или воланом

"The stringbed feels responsive and solid."Струнная сетка ощущается отзывчивой и твёрдой.

топспин

удар в ракеточных видах спорта (теннис, настольный теннис), при котором мяч получает прямое вращение вперёд

"Topspin makes it curve."Топспин заставляет мяч опускаться.

запретить

официально запретить определённое действие, предмет или практику

"The city will ban plastic bags."Город запретит использовать пластиковые пакеты.

один-два

используется для обозначения небольшого количества чего-либо

"One or two items."Один-два предмета.

регулярность

качество быть последовательным, стабильным или предсказуемым в появлении или структуре

"The train arrives with perfect regularity."Поезд приходит с идеальной регулярностью.

значимость

состояние важности или достойности внимания

"The discovery has great scientific significance."Это открытие имеет большую научную значимость.

категория

группа предметов, имеющих общую характеристику

"Which category does this item belong to?"К какой категории относится этот предмет?

включая

используется, чтобы указать, что кто‑то или что‑то является частью набора или группы

"Everyone passed including me."Все прошли, включая меня.

кишка

длинная непрерывная трубка в организме, по которой пища из желудка проходит и выводится

"The intestine absorbs nutrients from digested food."Кишка всасывает питательные вещества из переваренной пищи.

нейлон

прочный синтетический волокно, лёгкое и эластичное, используемое в текстильной промышленности

"Her tights are made of durable nylon."Её колготки сделаны из прочного нейлона.

кевлар

прочный, лёгкий материал из синтетических волокон, часто используемый в защитном снаряжении (пуленепробиваемые жилеты, шлемы, шины) благодаря высокой ударопрочности

"Kevlar vests protect against bullets."Кевларовые жилеты защищают от пуль.

кополимер

вид пластика, получаемый комбинированием двух и более разных химических соединений для повышения прочности, гибкости и долговечности

"The bottle is made from copolyester plastic."Бутылка сделана из кополимерного пластика.

полиэстер

искусственное волокно, быстро сохнущее и широко применяемое в текстильной промышленности

"My shirt is made of polyester."Моя рубашка сделана из полиэстера.

настройка

расположение или организация оборудования, инструментов или элементов определённым способом, обычно для достижения конкретной функции или производительности

"The camera setup takes only a minute."Настройка камеры занимает всего минуту.

весьма

в значительной или заметной степени, превосходя всех остальных

"She is by far the best student in class."Она — безусловно лучшая ученица в классе.

соревноваться

сражаться, спорить или бороться до тех пор, пока не будет достигнуто решение, победитель или результат

"The teams battled out the championship."Команды сразились за чемпионат.

спин

вращение, придаваемое теннисному мячу, влияющее на его траекторию и отскок

"The tennis ball has heavy topspin."Теннисный мяч имеет сильный топ‑спин.

в определённом смысле

с определённой точки зрения или в рамках определённого толкования, хотя не во всех аспектах

"In a sense you are correct."В определённом смысле ты прав.

революционизировать

коренным, фундаментальным образом изменить что‑либо

"The internet revolutionized global communication."Интернет революционизировал глобальную коммуникацию.

регулировка

действие по приведения чего‑либо в соответствие с условиями, внесение необходимых изменений или поправок

"The chair needs a small adjustment to be comfortable."Для удобства кресло нуждается в небольшой регулировке.

подача

действие по введению мяча в игру ударом или броском для начала розыгрыша в таких видах спорта, как теннис, волейбол, настольный теннис

"The serving was good."Порция пасты слишком велика.

предпочтение

тенденция или склонность отдать предпочтение чему‑то перед другими вариантами

"Her preference was clear."Её предпочтение было ясно.

по сравнению

используется для подчёркивания различий или сходств при сопоставлении двух и более вещей или людей

"In comparison, this is better."По сравнению с этим вариантом, он лучше.

подача

действие по введению мяча или шайбы в игру для начала розыгрыша или матча

"His serve was fast."Его подача очень сильная.

конкурентный

относящийся к ситуации, в которой команды, игроки и т.п. пытаются победить соперников

"He is very competitive."Он очень конкурентен.

преимущество

условие, позволяющее человеку или вещи быть более успешным по сравнению с другими

"This is an advantage."Это преимущество.

в основном

чаще всего или в большинстве случаев

"The team is mainly composed of young players."Команда в основном состоит из молодых игроков.

любительский

делаемый ради удовольствия, а не как профессия

"The photo is amateur."Фотография любительская.

так называемый

Относящийся к названию, обычно используемому для чего-либо

"The so-called expert is wrong."Так называемый эксперт ошибается.

генерировать

вызывать или порождать что-либо

"Generate more power."Производи больше энергии.

федерация

объединение организаций, регионов, стран и т.п. в более крупную структуру или правительство

"Strong federation works."Сильная федерация работает.

аспект

определяющая или характерная черта чего‑либо

"The most interesting aspect is the historical context."Самый интересный аспект — исторический контекст.

питание

Пища, необходимая для роста и здоровья человека.

"Eat good nutrition."Ешьте хорошее питание.

бывший

относится к первому из двух упомянутых предметов

"The former is better."Он мой бывший начальник.

далеко

в большой степени; в значительной мере

"It is far better now."Станция находится недалеко отсюда.

последний

относящийся ко второму из двух упомянутых

"The latter option is better."Последний вариант лучше.

натяжение

(физика) состояние, когда объект находится под давлением из‑за растягивания

"Rope tension is high."Вы могли почувствовать натяжение в переполненной комнате.

устанавливать

установить оборудование на место и подготовить его к использованию

"We install the new TV."Мы устанавливаем новый телевизор.

непрерывно

способом, которым что-то происходит повторно, часто раздражающе

"The phone rings continually in the office."Телефон непрерывно звонит в офисе.

различный

несколько, разных типов или видов

"We have various options."У нас есть различные варианты.

корты

площадка, где люди могут играть в баскетбол, теннис и т.д.

"The court is empty."Корт пустой.

кишка

Тип веревки или шнура, изготовленный из натуральных волокон, полученных из кишечника животных, часто используемый в спортивном инвентаре, таком как теннисные ракетки или музыкальные инструменты.

"The gut string is strong."Струна из кишок прочная.

прочный

способный противостоять износу, повреждениям или разрушению

"The bag is durable."Сумка прочная.

скованный

не гибкий, поэтому трудно согнуть или изменить форму

"The door is stiff."У меня скованная спина.

объединять

(различные элементы) собираться вместе, чтобы сформировать единое целое или группу

"They combine."Они объединяются.

добавка

вещество, вводимое в небольших количествах в другое для улучшения или сохранения его качества, внешнего вида или эффективности

"This food has no artificial additives"В этом продукте нет искусственных добавок.

гибридный

объединяющий два или более разных элемента, часто из разных источников или типов

"The car is hybrid."Автомобиль гибридный.

соответствие

То, что хорошо подходит или идеально подходит для определенной цели, стиля или ситуации.

"This is a good fit."Это хорошее соответствие.

склоняться

быть склонным развиваться или происходить определённым образом, потому что таков обычный порядок

"She tends to arrive late daily."Она склонна приходить поздно каждый день.

сетка

препятствие посередине площадки, через которое игроки пропускают мяч; используется в таких видах спорта, как теннис

"The tennis net is high."Сетка порвана.

указать

показать, обозначить или намекнуть на существование, наличие или характер чего‑либо

"The sign indicates the correct direction."Знак указывает правильное направление.

вне

за пределами чего‑либо в расстоянии, охвате или возможности

"The school is beyond the hill."Школа находится за холмом.

приписывать

связывать или назначать черту или качество чему-то или кому-то

"Attribute this to luck."Припишите это удаче.

свинец

тяжелый мягкий металл, используемый для изготовления пуль, в сантехнике и кровле, особенно в прошлом

"The pipe was made of lead."Труба была сделана из свинца.

ручка

Часть объекта, предназначенная для удержания при использовании, управлении или перемещении.

"Hold the handle tightly."Держи ручку крепко.

формировать

Придать форму или подогнать что-либо в соответствии с контурами или структурой другого объекта.

"Mold the clay."Сформируй глину.

захват

Часть инструмента, рукоятки или оборудования, например ракетки, которая удерживается рукой, часто покрытая специальной лентой или материалом, чтобы сделать удержание более легким и надежным.

"Hold the grip tightly."Держи рукоятку крепко.

толкать

Заставить что-либо достичь определенного уровня, количества или состояния.

"Push the button."Нажми кнопку.

предвидеть

ожидать или предсказывать, что что‑то произойдёт

"We anticipate high attendance at the concert."Мы предвидим большую посещаемость концерта.

дальше

на более продвинутый уровень или в более отдалённую точку

"Let's discuss further."Пожалуйста, не спорьте дальше.

противоречить

(о доказательствах, фактах, заявлениях и т.п.) быть противоположным или сильно отличаться так, что невозможно, чтобы всё было истинным одновременно

"His story contradicts the witness testimony entirely."Его рассказ полностью противоречит свидетельским показаниям.

турне

серия матчей, проводимых определенными спортивными командами в различных местах

"They went on a tour."Они отправились в турне.