Класс и школьные предметы, Лабораторные и географические инструменты, Вычислительные инструменты и ещё 24 тем · Английские слова: Образование

классная доска

большая доска с гладкой темной поверхностью, на которой пишут мелом в школах

"The blackboard is green"Классная доска зеленая

мелованная доска

гладкая, обычно тёмного цвета поверхность, обычно из шиферного камня или аналогичного материала, используемая для письма или рисования мелом

"The teacher wrote equations on the chalkboard."Учитель написал уравнения на мелованной доске.

доска

большая гладкая поверхность белого цвета, на которой можно писать, обычно используется для обучения или презентаций

"The whiteboard is clean."Доска чистая.

интерактивная доска

большой дисплей, который может быть подключён к компьютеру или проектору и позволяет пользователям взаимодействовать с цифровым содержимым с помощью касания, стилуса или других устройств ввода

"The interactive whiteboard responds to touch."Интерактивная доска реагирует на прикосновение.

кнопка‑клейка

вид кнопки‑булавки с цветным пластиковым элементом на одном конце

"Pushpin holds paper."Кнопка‑клейка удерживает листок.

трибуна

стойка с наклонной верхней поверхностью, предназначенная для размещения нот или книг выступающего или читателя

"The speaker stands behind the wooden lectern."Выступающий стоит за деревянной трибуной.

книжный шкаф

полка, присоединённая к стене, или предмет мебели, на котором хранятся книги

"The bookshelf is full."Книжный шкаф полон.

ящик‑отсек

небольшой отсек или ниша, используемая для сортировки или хранения предметов

"Each student has a pigeonhole for returned work."У каждого ученика есть ящик‑отсек для возвращённой работы.

шкафчик

небольшой закрытый отсек, обычно с замком, где можно хранить ценные вещи и личные принадлежности

"The locker is locked."Шкафчик заперт.

шкаф для документов

офисная мебель с ящиками, в которых хранятся документы

"The important documents are in the file cabinet."Важные документы находятся в шкафу для документов.

проектор

устройство, позволяющее выводить изображения или видео на экран, стену или другую плоскую поверхность

"The teacher turned on the overhead projector."Учитель включил настольный проектор.

проекционный экран

поверхность, часто белая или серая, используемая для отображения изображений с проектора

"The projection screen lowers from the ceiling."Проекционный экран опускается с потолка.

настольный проектор

устройство, проецирующее изображения или текст с прозрачных листов на экран или стену

"The overhead projector displays transparencies."Настольный проектор отображает прозрачные листы.

школьный автобус

большой автотранспорт, предназначенный для перевозки учеников в школу и из неё

"The yellow school bus stops at the corner."Жёлтый школьный автобус останавливается на углу.

школьный звонок

механическое или электронное устройство, используемое для сигнализации начала и окончания занятий в школе

"The school bell rings at 3 PM."Школьный звонок звенит в 15:00.

зажимы для стаканов

специальные лабораторные инструменты, используемые для безопасного обращения с горячими стаканами, стеклянной посудой или другими предметами во время экспериментов

"Beaker tongs lift hot glassware from the burner."Зажимы для стаканов поднимают горячую посуду с горелки.

пробирка

цилиндрическая стеклянная или пластмассовая трубка, используемая для удержания, смешивания или нагревания небольших объёмов жидкостей или газов в лаборатории

"The test tube contains a blue liquid."В пробирке находится синяя жидкость.

градуированный цилиндр

цилиндрический сосуд с делениями объёма, используемый для измерения объёма жидкостей

"The graduated cylinder measures liquid volume accurately."Градуированный цилиндр точно измеряет объём жидкости.

пипетка

лабораторный инструмент для измерения и переноса небольших объёмов жидкости

"Use the pipette precisely."Используйте пипетку.

испарительная чашка

мелкая плоская ёмкость, обычно из стекла или фарфора, используемая в лаборатории для испарения жидкостей с целью концентрирования растворов или осаждения растворённых веществ

"The evaporating dish is left on the windowsill."Испарительная чашка оставлена на подоконнике.

тигель

жаропрочный контейнер, используемый для плавления или нагрева веществ до высоких температур

"The crucible is heated to melt the metal."Тигель нагревают для плавления металла.

стеклянный стержень

тонкий цилиндрический предмет из стекла, часто используемый в научных экспериментах, лабораторных условиях или стеклодувном деле

"The glass rod stirs the solution."Стеклянный стержень перемешивает раствор.

газовая горелка

устройство, используемое в лаборатории, которое сжигает газ и создает пламя

"Use Bunsen burner."Используйте газовую горелку.

воронка

конический кухонный инструмент, используемый для переливания жидкостей или порошков в сосуд с небольшим отверстием без проливов

"The funnel pours liquids into narrow-mouthed jars."Воронка переливает жидкости в узкоязычные банки.

пипетка

небольшая трубка с заострённым кончиком, предназначенная для точного дозирования небольших объёмов жидкости

"The dropper adds one drop at a time."Пипетка добавляет по одной капле за раз.

микроскоп

прибор, позволяющий рассматривать крошечные объекты или организмы, увеличивая их, что полезно в научных исследованиях

"The microscope is powerful."Микроскоп мощный.

колба Эрленмейера

конусообразная лабораторная колба с узкой горловиной, применяемая для смешивания, нагревания и хранения жидкостей

"The Erlenmeyer flask has a conical shape."Колба Эрленмейера имеет конусообразную форму.

конденсатор

устройство, превращающее пар в жидкость путём охлаждения

"The condenser cools the steam into water."Конденсатор охлаждает пар, превращая его в воду.

карта

изображение, показывающее расположение стран, морей, городов, дорог и т.п. в определённой области

"The map shows the city center."На карте показан центр города.

тематическая карта

вид карты, сосредоточенный на определённой теме или вопросе, например, плотности населения, климате или землепользовании

"Thematic map shows population density by color."Тематическая карта показывает плотность населения цветом.

телескоп

прибор, позволяющий ясно видеть отдалённые объекты, особенно космические

"He looked at the stars through his telescope."Он смотрел на звёзды через свой телескоп.

географическая информационная система

компьютерная система, предназначенная для сбора, хранения, обработки, анализа, управления и визуализации пространственных или географических данных

"GIS maps analyze city data."Географическая информационная система помогает нам.

калькулятор

небольшое электронное устройство или программа, используемая для выполнения математических операций

"The calculator is on the desk."Калькулятор стоит на столе.

научный калькулятор

специализированный калькулятор, предназначенный для решения сложных математических и научных уравнений, часто используемый студентами, инженерами и учёными

"The scientific calculator computes logarithms."Научный калькулятор вычисляет логарифмы.

принтерный калькулятор

вид калькулятора, оснащённый встроенным принтером, который печатает бумажный отчёт о вычислениях

"The printing calculator produces a paper receipt."Принтерный калькулятор выдаёт бумажный чек.

программируемый калькулятор

вид калькулятора, позволяющий пользователям писать и выполнять собственные программы для автоматизации сложных вычислений

"The programmable calculator performs complex functions."Программируемый калькулятор выполняет сложные функции.

калькулятор с обратной польской записью

тип калькулятора, работающего по системе постфиксной записи, где операторы следуют за операндами, обеспечивая простоту и эффективность в инженерных и научных вычислениях

"RPN calculator uses reverse Polish notation."Калькулятор с обратной польской записью использует обратную польскую нотацию.

механический калькулятор

устройство, выполняющее арифметические операции механическими средствами, часто с использованием шестерёнок, рычагов и других физических механизмов, предшествующее электронным калькуляторам

"The mechanical calculator has gears and levers."Механический калькулятор имеет шестерёнки и рычаги.

вычислительная машина

механическое или электронное устройство, предназначенное для выполнения арифметических операций, таких как сложение, вычитание, умножение и деление

"The calculating machine adds large numbers quickly."Вычислительная машина быстро складывает большие числа.

кости Непера

набор пронумерованных стержней, используемых для умножения и деления, изобретённый Джоном Непером в XVII веке

"Napier's bones were an early calculating device."Кости Непера были ранним вычислительным устройством.

счётная доска

ручной вычислительный инструмент с рядами бусин или счётных жетонов на стержнях или проволоках, применявшийся для базовых арифметических операций

"The reckoning board is a medieval counting board."Счётная доска — это средневековая счётная плата.

счётные палочки

инструмент с отмеченными стержнями или палочками, применявшийся в древней математике, особенно в китайских и японских традициях

"Counting rods were used in ancient China."Счётные палочки использовались в древнем Китае.

комптометр

механический калькулятор, разработанный в конце XIX века, имеющий несколько рядов клавиш, соответствующих цифрам

"The comptometer had a column of keys."У комптометра был столбец клавиш.

разностная машина

механический калькулятор, спроектированный Чарльзом Бэббиджем в XIX веке, предназначенный для автоматического выполнения математических вычислений методом конечных разностей, предшественник современных компьютеров

"The difference engine was an early mechanical computer."Разностная машина была ранним механическим компьютером.

курта

компактный, ручной механический калькулятор, изобретённый Куртом Херцштарком в 1940‑х годах, известный своим инновационным дизайном и портативностью, способный выполнять сложные арифметические операции

"The Curta is a small mechanical calculator."Курта — это небольшой механический калькулятор.

логарифмическая линейка

механическое аналоговое устройство для математических вычислений, состоящее из двух логарифмических шкал, скользящих друг относительно друга

"The slide rule was used before electronic calculators."Логарифмическая линейка использовалась до появления электронных калькуляторов.

линейка‑центрирка

измерительный инструмент с разметкой и особенностями, предназначенный для быстрого и точного определения центральной точки объекта или расстояния

"The center finding ruler locates the midpoint of a workpiece."Линейка‑центрирка определяет середину заготовки.

треугольный масштаб

инструмент для черчения с несколькими шкалами по трём сторонам, облегчающий точные измерения и масштабирование чертежей

"Triangular scale has six different scales."Треугольный масштаб имеет шесть разных шкал.

угольник стальной

измерительный и разметочный инструмент с прямой кромкой и перпендикулярной планкой, обычно из стали, используемый в плотницком деле и строительстве для проверки прямых углов и точной разметки

"The steel square marks right angles on framing."Стальной угольник размечает прямые углы в каркасе.

т‑угольник

прямая линейка с перпендикулярным поперечным элементом, используемая совместно с чертёжным столом для проведения прямых линий и прямых углов

"The T-square draws parallel horizontal lines."Т‑угольник позволяет чертить параллельные горизонтальные линии.

угольник плотника

инструмент, применяемый в столярных работах для измерения и разметки прямых углов и линий

"The carpenter's square checks right angles."Угольник плотника проверяет прямые углы.

гибкая линейка

измерительный инструмент из гибкого материала, например пластика или резины, позволяющий принимать форму изогнутых поверхностей для измерения неправильных форм

"The flexible ruler curves around irregular shapes."Гибкая линейка изгибается вокруг неровных форм.

складная линейка

измерительный инструмент, состоящий из нескольких сегментов, соединённых шарнирами, позволяющий складываться для удобного хранения и раскладываться до разных длин для измерения объектов

"The folding ruler collapses for storage."Складная линейка складывается для хранения.

цифровая линейка

измерительный прибор с электронными датчиками, отображающий точные измерения длины или расстояния на цифровом дисплее

"The digital ruler displays measurements on a screen."Цифровая линейка выводит измерения на экран.

лазерная линейка

измерительное устройство, использующее лазерную технологию для точного определения расстояний или размеров одним лучом

"The laser ruler measures long distances accurately."Лазерная линейка точно измеряет большие расстояния.

линейка‑сетка

измерительный инструмент с выгравированной сеткой на поверхности, облегчающий точные измерения и выравнивание объектов по линиям сетки

"The grid ruler has a printed grid for drawing."Линейка‑сетка имеет напечатанную сетку для черчения.

транспортир

измерительный прибор, используемый для измерения и черчения углов

"Use a protractor to measure the angle."Используйте транспортир, чтобы измерить угол.

штангенциркуль

(обычно во множественном числе) измерительный инструмент с двумя губками, используемый для измерения расстояния между ними или размеров объекта

"The caliper measures the thickness of objects."Штангенциркуль измеряет толщину предметов.

французская кривая

гибкая изогнутая линейка, применяемая для черчения плавных кривых и неправильных форм

"The French curve draws smooth curved lines."Французская кривая используется для рисования плавных изогнутых линий.

шаблон для букв

инструмент для создания одинакового и ровного написания букв, помогающий размещать их на странице с точными интервалами

"The lettering guide keeps letters equally spaced."Шаблон для букв обеспечивает равномерное расстояние между символами.

циркуль-рейсшина

чертежный инструмент, используемый для рисования точных окружностей и дуг, состоящий из рейки с регулируемыми насадками на каждом конце

"The beam compass draws large circles."Циркуль-рейсшина рисует большие круги.

женское общество

социальный клуб для студенток университета или колледжа, особенно в США и Канаде

"She joined a sorority during university years"Она вступила в женское общество во время учебы в университете.

студенческое общество

группа, созданная студентами внутри учебного заведения для совместного занятия общими интересами, деятельностью или достижением целей вне формальной учебной программы

"The student society organizes a charity fundraiser."Студенческое общество организует благотворительный сбор средств.

студенческий совет

представительный орган, состоящий из избранных студентами представителей, который отстаивает интересы учащихся, планирует школьные мероприятия и решает их проблемы

"The student council plans the prom."Студенческий совет планирует выпускной бал.

книжный клуб

группа людей, регулярно собирающаяся для обсуждения прочитанных совместно книг

"Book club discusses selected books monthly."Книжный клуб обсуждает выбранные книги ежемесячно.

учебная группа

небольшая группа студентов, собирающихся совместно для повторения учебного материала, обсуждения концепций и подготовки к экзаменам или заданиям

"The study group meets at the library."Учебная группа собирается в библиотеке.

высшая команда

основные спортивные команды, представляющие колледж или университет в межвузовских соревнованиях

"Varsity athletes practice after school."Спортсмены высшей команды тренируются после занятий.

родительско‑учительский союз

совместная организация, созданная родителями и учителями для поддержки образовательных мероприятий и благополучия учащихся в школьном сообществе

"The parent-teacher association met today."Сегодня собралась родительско‑учительский союз.

школьный совет

представительный коллектив, занимающийся решением школьных вопросов и инициатив, включающий студентов, учителей и иногда родителей или членов сообщества

"The school council votes on the dress code."Школьный совет голосует за дресс‑код.

академический сенат

управляющий орган, отвечающий за академическую политику, утверждение учебных программ и регулирование учебного процесса в университете

"The academic senate approved the new curriculum."Академический сенат одобрил новую учебную программу.

колледж Борд

американская организация, разрабатывающая вступительные экзамены для абитуриентов и предоставляющая ресурсы для планирования высшего образования

"The College Board administers the SAT."Колледж Борд проводит экзамен SAT.

почетное общество

организация в США, признающая и поощряющая академические успехи и достижения своих членов

"The honor society has a GPA requirement."Для поступления в почетное общество требуется определённый средний балл.

phi Beta Kappa

академическое почетное общество, признающее и отмечающее выдающиеся успехи в гуманитарных и естественных науках

"Phi Beta Kappa is a prestigious academic honor society."Phi Beta Kappa — престижное академическое почетное общество.

академическая среда

сообщество учёных и преподавателей, занимающихся высшим образованием и научными исследованиями

"Academia values peer-reviewed publications."Академическая среда ценит публикации, прошедшие рецензирование.

учебный день

время, когда ученики находятся в школе, посещают занятия и участвуют в школьных мероприятиях, обычно с утра до вечера

"The school day begins with the bell."Учебный день начинается со звонка.

семестр

каждый из двух периодов, на которые делится учебный год в школах или университетах

"The new semester starts in September."Новый семестр начинается в сентябре.

учебный период

время, в течение которого в школах или учебных заведениях проводятся регулярные занятия и семестры

"Term time is busiest for students."Учебный период — самое загруженное время для студентов.

год перерыва

перерыв в формальном образовании или работе, обычно длительностью в один год, для путешествий, личных интересов или иных опытов

"The student takes a gap year to travel."Студент берёт год перерыва, чтобы путешествовать.

академический год

период года, в течение которого школы и университеты проводят занятия

"The academic year has two semesters."В академическом году два семестра.

время игры

период в школе, когда дети могут выйти из класса и проводить время, играя на улице

"Children enjoy playtime during school break."Дети наслаждаются временем игры во время перемены.

отпуск

период времени, когда не работают и не учатся, а проводят его в путешествиях или отдыхе, обычно в другом городе, стране и т.п.

"We are on vacation."Мы в отпуске.

перемена

часть школьного дня, когда нет занятий

"During free period."Во время перемены.

полутеменный перерыв

перерыв в школьном расписании, обычно длительностью в одну неделю, который происходит в середине учебного триместра или семестра

"Half-term break lasts one week."Полутеменный перерыв длится одну неделю.

творческий отпуск

оплачиваемый отпуск от работы, часто берущийся каждые семь лет, для учебы или личного роста

"The professor took a sabbatical to write a book."Профессор взял творческий отпуск, чтобы написать книгу.

разрешение на отлучку

формальное разрешение отсутствовать, особенно в школе или другом учреждении

"The student needed an exeat form."Студенту потребовалась форма разрешения на отлучку.

дошкольное образование

формальные и неформальные учебные опыты, предоставляемые маленьким детям в возрасте от рождения до восьми лет, направленные на всестороннее развитие

"Early childhood education focuses on play-based learning."Дошкольное образование ориентировано на обучение через игру.

дошкольное (преподготовительное) образование

формальные учебные программы, предназначенные для детей до поступления в начальную школу, обычно в возрасте от трёх до шести лет

"Pre-primary education includes kindergarten."Дошкольное образование включает детский сад.

начальное образование

первый этап формального обучения, охватывающий базовые учебные предметы и фундаментальные навыки у детей в возрасте от пяти до двенадцати лет

"Primary education covers grades one through five."Начальное образование охватывает классы с первого по пятый.

среднее образование

этап обучения, следующий за начальным, обычно включает более специализированные предметы и предназначен для учащихся в возрасте примерно от 12 до 18 лет

"Secondary education includes middle and high school."Среднее образование включает среднюю и старшую школу.

нижнее среднее образование

этап обучения после начального и перед старшим средним образованием, обычно охватывающий годы средней школы для учащихся в возрасте примерно от 12 до 15 лет

"Lower secondary education is middle school."Нижнее среднее образование — это средняя школа.

старшее среднее образование

заключительный этап школьного обучения, обычно для возрастов от 15 до 18 лет, подготавливающий к высшему образованию или трудоустройству

"Upper secondary education prepares students for university or work."Старшее среднее образование готовит учащихся к университету или работе.

послесреднее невысшее образование

образовательные программы, которые следуют за средним образованием, но не классифицируются как высшее образование, обычно предлагающие профессиональное или техническое обучение

"Post-secondary non-tertiary education helps students."Послесреднее невысшее образование помогает студентам.

высшее образование

образование после окончания средней школы, такое как университет, профессиональная подготовка или получение квалификации

"Tertiary education includes universities and colleges."Высшее образование включает университеты и колледжи.

высшее образование

образование в университете или аналогичном учебном заведении, по окончании которого присваивается академическая степень

"Higher education opens doors."Высшее образование открывает двери.

последипломное образование

академические программы, которые проходят после получения степени бакалавра

"Postgraduate education follows a bachelor's degree."Последипломное образование следует за степенью бакалавра.

постдокторант

период углублённого исследования и учёбы, который проводят лица, уже получившие степень доктора наук

"The postdoctorate researcher works in the lab for two years."Постдокторант работает в лаборатории два года.

детский сад

место, где маленькие дети, обычно младенцы и малыши, находятся под присмотром в течение дня, пока их родители на работе или заняты

"The nursery school accepts children aged three to four."Детский сад принимает детей в возрасте от трех до четырех лет.

подготовительный класс к детскому саду

образовательная программа, предназначенная для подготовки детей к детскому саду, предоставляющая базовые навыки и опыт социализации

"The pre-kindergarten class learns letters and numbers."В подготовительном классе дети учат буквы и цифры.

детский сад

класс или школа, готовящая детей от четырёх до шести лет к начальной школе

"The kindergarten is colorful."Детский сад ярко раскрашен.

начальная школа

школа начального уровня, охватывающая первые шесть‑восемь классов

"Elementary school goes from kindergarten to fifth grade."Начальная школа охватывает с детского сада по пятый класс.

начальная школа

школа, в которой обучаются дети в возрасте от 6 до 12 лет

"Grade school starts early."Начальная школа начинается рано.

средняя школа

(в США и Канаде) младшая средняя школа; учебное заведение для детей примерно от 11 до 14 лет

"Middle school includes grades six through eight."Средняя школа включает шестой‑восьмой классы.

старшая школа

вторичная школа, обычно охватывающая 9‑12‑е классы

"High school students drive themselves to school."Ученики старшей школы сами добираются до школы на машине.

средняя школа (7‑8 классы)

учебное заведение для учащихся между начальной школой и старшей школой, обычно 7‑8 классы

"Junior high school can be stressful."Учёба в средней школе может быть стрессовой.

старшая школа

учебное заведение для учащихся в возрасте от 14 до 18 лет

"Senior high school prepares students."Старшая школа готовит учеников.

университет

высшее учебное заведение, где можно получить степень или заниматься научными исследованиями

"The university has a large library."В университете большая библиотека.

начальная школа (Великобритания)

школа для маленьких детей, обычно в возрасте от 5 до 11 лет в Великобритании

"Primary school teaches basic reading and math."Начальная школа обучает базовому чтению и математике.

младший класс (infant school)

британская начальная школа для детей от четырёх до семи лет, сосредоточенная на фундаментальном образовании и социальном развитии

"The infant school teaches children aged five to seven."Младший класс обучает детей в возрасте от пяти до семи лет.

начальная школа

школа в Великобритании для учеников в возрасте от 7 до 11 лет

"Junior school covers ages seven to eleven."Начальная школа охватывает возраст от семи до одиннадцати лет.

средняя школа

школа для подростков, обычно в возрасте от 11 до 16‑18 лет в Великобритании

"Secondary school ends with a leaving certificate."Средняя школа заканчивается получением аттестата.

комплексная школа

британская или канадская средняя школа, предоставляющая широкий учебный план ученикам всех способностей и из разных слоёв общества, без отбора по академическим результатам

"The comprehensive school admits all students regardless of ability."Комплексная школа принимает всех учеников независимо от их способностей.

дополнительное образование

курс обучения, предлагаемый после окончания средней школы вне системы высшего образования университетов

"Further education includes vocational courses for adults."Дополнительное образование включает профессиональные курсы для взрослых.

шестой класс (старшие классы)

последние два года средней школы в британской системе, обычно для учащихся в возрасте от 16 до 18 лет

"Sixth form prepares students for A-level exams."Шестой класс готовит учеников к экзаменам A‑level.

колледж третьего уровня

(Великобритания) учебное заведение, предлагающее курсы и программы для лиц в возрасте 16 лет и старше; обычно предоставляющее дальнейшее образование после средней школы

"He is at tertiary college."Он учится в колледже третьего уровня.

математика

изучение чисел и форм, которое включает расчеты и описания

"Mathematics is difficult."Математика сложная.

алгебра

раздел математики, в котором абстрактные буквы и символы заменяют числа, позволяя обобщать арифметические операции

"She is studying algebra now."Сейчас я изучаю алгебру.

геометрия

раздел математики, изучающий взаимосвязи между линиями, углами, поверхностями и свойствами пространства

"He enjoys studying geometry and measuring shapes."Он любит изучать геометрию и измерять фигуры.

математический анализ

раздел математики, включающий дифференциалы и интегралы

"Calculus is advanced mathematics with limits."Математический анализ — это продвинутая математика, в которой изучаются пределы.

статистика

научная область, занимающаяся сбором и анализом числовых данных

"Statistics show the truth."Статистика показывает правду.

искусственный интеллект

область науки, занимающаяся созданием программ, способных обучаться или имитировать человеческое поведение

"Artificial intelligence is being used to diagnose diseases."Искусственный интеллект используется для диагностики заболеваний.

информатика

область знаний, занимающаяся компьютерами и их применением

"He studied computer science in college."Он изучал информатику в колледже.

демография

статистическое изучение населения, включая его численность, распределение, состав и изменения во времени под влиянием рождаемости, смертности, миграции и старения

"Demography studies population size and composition."Демография изучает численность и состав населения.

биология

научное изучение живых организмов; наука о живой природе

"Biology is the study of living things."Биология — это изучение живых существ.

астрономия

раздел науки, изучающий космическое пространство, планеты и т.п.

"He developed a keen interest in astronomy early on."Он с ранних лет проявлял живой интерес к астрономии.

океанография

научное исследование океанов, охватывающее их физические, химические, биологические и геологические аспекты

"Oceanography studies the world's oceans."Океанография изучает мировые океаны.

климатология

научное изучение климатов, включая долгосрочные закономерности температуры, влажности, ветра и других атмосферных условий

"Climatology is the study of long-term weather patterns and climate change."Климатология изучает долгосрочные погодные модели и изменения климата.

метеорология

область науки, изучающая земную атмосферу, в частности прогнозирование погоды

"Meteorology helps us understand and predict the weather for the coming days."Метеорология помогает понять и предсказать погоду на ближайшие дни.

химия

раздел науки, изучающий структуру веществ и их изменения или взаимодействия друг с другом

"Chemistry is very interesting."Химия очень интересна.

физика

научное изучение материи и энергии и их взаимосвязей, включая изучение естественных сил, таких как свет, тепло и движение

"I study physics at school."Я изучаю физику в школе.

геология

наука, изучающая структуру Земли и её историю

"Geology is about rocks and earth."Геология — это о камнях и земле.

зоология

раздел науки, изучающий животных

"She studies zoology at college."Она изучает зоологию в колледже.

науки о Земле

изучение Земли и её процессов, включая геологию, метеорологию, океанографию и астрономию

"Earth science includes geology"К естественным наукам о Земле относится геология.

музыкальная наука

учёный анализ музыки, охватывающий её историю, теорию, культурный контекст и практики исполнения

"Musicology analyzes the history and theory of music."Музыкальная наука анализирует историю и теорию музыки.

искусства

широкий спектр творческих дисциплин, включая изобразительное искусство, сценическое искусство, литературу, музыку и кино

"The arts include visual art"К искусствам относится изобразительное искусство.

гуманитарные науки

дисциплины, направленные на развитие критического мышления, коммуникативных навыков и всестороннего понимания мира

"The liberal arts curriculum includes humanities and social sciences."Учебный план гуманитарных наук включает гуманитарные и социальные науки.

исполнительские искусства

виды искусства, такие как танец, драма и музыка, исполняемые перед аудиторией

"The performing arts are popular."Исполнительские искусства популярны.

психология

научная область, изучающая ум, его функции и их влияние на поведение

"She studies psychology at university."Она изучает психологию в университете.

социология

научное исследование человеческого общества, его природы, структуры, развития и социального поведения

"Sociology is about human society."Социология посвящена человеческому обществу.

теология

наука о религиях и вероисповеданиях

"He studies theology."Он изучает теологию в университете.

антропология

изучение происхождения и развития человеческого рода, его обществ и культур

"She is studying anthropology to learn about old cultures and ancient people."Она изучает антропологию, чтобы узнать о древних культурах и людях.

география

научное изучение физических особенностей Земли и её атмосферы, её разделов, ресурсов, населения и т.п.

"Geography involves studying maps and places."География включает изучение карт и мест.

лингвистика

изучение эволюции и структуры языка в целом или отдельных языков

"She studies linguistics now."Она сейчас изучает лингвистику.

фонетика

наука, изучающая звуки речи и их производство

"Phonetics is interesting."Фонетика интересна.

экономика

изучение того, как деньги, товары и ресурсы производятся, распределяются и используются в стране или обществе

"Economics studies money and markets."Экономика изучает деньги и рынки.

гуманитарные науки

области знаний, изучающие людей и их поведение, такие как язык, философия, история и т.п.

"The humanities include literature history and philosophy."К гуманитарным наукам относятся литература, история и философия.

обществоведение

учебный курс, изучающий функционирование обществ и способы формирования человеческих отношений в них

"Social studies combines history"Обществоведение объединяет историю.

деловое обучение

академическая дисциплина, исследующая различные аспекты управления бизнесом, включая финансы, маркетинг, операции и организационное поведение

"Business studies covers marketing"Деловое обучение охватывает маркетинг.

религиоведение

изучение религий и их учений, часто входящее в школьную программу

"Religious education teaches about world faiths."Религиоведение обучает мировым вероисповеданиям.

культурология

область исследований, посвящённая формированию культуры, её связи с людьми и реакциям на различные социальные явления

"Cultural studies explores society."Культурология исследует общество.

этнические исследования

междисциплинарная область, изучающая опыт, историю и культуру различных этнических групп

"Ethnic studies explores the experiences of minority groups."Этнические исследования исследуют опыт меньшинств.

регионоведение

междисциплинарная область, сосредоточенная на изучении конкретных регионов мира, их культур, истории, политики, экономики и общества

"Area studies focuses on a specific region like Latin America."Регионоведение фокусируется на конкретном регионе, например, Латинской Америке.

медийные исследования

академическая дисциплина, изучающая производство, потребление и влияние различных форм медиа, включая телевидение, кино, цифровые медиа и журналистику

"Media studies analyzes television and film."Медийные исследования анализируют телевидение и кино.

организационные исследования

междисциплинарная область, изучающая функционирование организаций, их структуру, поведение и процессы с целью понять, как они работают и как их можно улучшить

"Organization studies examines how companies and institutions function."Организационные исследования изучают, как работают компании и учреждения.

синология

академическое изучение Китая, его языка, истории, культуры и общества

"Sinology is the academic study of China."Синология — это академическое изучение Китая.

этнология

изучение различных культур и обществ, с акцентом на их социальные структуры, обычаи и убеждения

"Ethnology compares different cultures."Этнология сравнивает разные культуры.

технологическое образование

изучение того, как использовать и понимать технологии для решения задач и создания новых вещей

"Technology education teaches design and problem-solving."Технологическое образование учит дизайну и решению проблем.

дизайн и технология

школьный предмет в Англии, направленный на обучение навыкам и знаниям по проектированию, созданию и оценке продуктов и систем с использованием различных материалов и технологий

"He studies design and technology at school."Он изучает дизайн и технологию в школе.

pSHE (личностное, социальное, здоровье и экономическое образование)

предмет, преподаваемый в школах для развития у учащихся знаний, навыков и качеств, необходимых для управления своей жизнью

"PSHE covers personal"PSHE охватывает личные вопросы.

домоводство

изучение управления домашними ресурсами: кулинария, шитьё, бюджетирование и семейное управление

"Home economics teaches cooking"Домоводство учит кулинарии.

физическая культура

спорт, физические упражнения и игры, преподаваемые как школьный предмет

"Physical education includes team sports and fitness."Физическая культура включает командные виды спорта и фитнес.

искусство и ремесло

создание ручных изделий или художественных работ с использованием различных материалов и техник, часто для декоративных или практических целей

"The arts and crafts session makes paper flowers."На занятии по искусству и ремеслу делают бумажные цветы.

здоровьесберегающее образование

процесс предоставления людям информации и навыков, способствующих укреплению здоровья и профилактике болезней и травм

"Health education teaches nutrition and fitness."Здоровьесберегающее образование учит питанию и физической активности.

посещаемость

состояние присутствия на мероприятии или в месте

"Attendance was perfect."Посещаемость была идеальной.

неявка

отсутствие или неспособность присутствовать на конкретном событии, встрече или занятии

"Nonattendance triggers a warning letter."Неявка приводит к отправке предупреждающего письма.

прогул

регулярное или длительное отсутствие людей от их обязанностей или обязательств, обычно без уважительных причин

"Chronic absenteeism affects academic performance."Хронический прогул ухудшает успеваемость.

выписка (академическая)

официальный документ, фиксирующий учебные достижения студента, включая оценки и пройденные курсы

"The transcript lists all courses and grades."Выписка перечисляет все курсы и оценки.

учебные задания

задания, проекты и задачи, выполняемые студентами в рамках их учебного курса

"Coursework is due soon."Срок сдачи учебных заданий скоро.

декламация

действие чтения чего-либо вслух по памяти, особенно на публике

"The poem recitation was excellent."Декламация стихотворения была превосходной.

лекция

публичное выступление перед аудиторией на определённую тему с целью обучения, обычно в университете или колледже

"The lecture was very boring."Лекция была очень скучной.

семинар

занятие или курс в колледже/университете, где небольшая группа студентов и преподаватель обсуждают определённую тему

"I attended a seminar on climate change."Я посетил семинар по изменению климата.

коллоквиум

формальная академическая конференция или семинар

"The professor led a colloquium on new findings in quantum physics research."Профессор провёл коллоквиум по новым результатам исследований в квантовой физике.

экскурсия

поездка исследователей или учеников с целью узнать больше о предмете, находясь рядом с ним

"The class went on a field trip to the zoo."Класс отправился в экскурсию в зоопарк.

полевые исследования

научное изучение или исследование, проводимое в реальных условиях, а не в лаборатории или классе

"We did fieldwork outside."Мы проводили полевые исследования на открытом воздухе.

внеклассное занятие

мероприятие или программа, проводимая вне обычных школьных или рабочих часов, часто включающая клубы, спортивные команды или волонтёрские организации

"The robotics club is an extracurricular activity."Клуб робототехники — это внеклассное занятие.

развозка детей в школу и из школы

обычная поездка родителей или опекунов для сопровождения детей в школу и обратно.

"The parent does the school run every morning."Родитель каждый день возит детей в школу и обратно.

эссе

короткое сочинение, в котором анализируется или обсуждается конкретный предмет

"The student wrote an essay on climate change."Студент написал эссе о изменении климата.

дополнительный балл

дополнительная академическая возможность, предоставляемая студентам для повышения оценки за счёт выполнения дополнительных заданий или проектов сверх обычных требований

"The student completes extra credit to raise her grade."Студентка выполняет дополнительный балл, чтобы повысить свою оценку.

задание

кусок работы, который нужно выполнить, особенно в виде поручения

"This is a hard task."Это сложное задание.

домашняя работа

учебные задания, упражнения или активности, назначенные ученикам учителями или учебным заведением

"Schoolwork keeps him busy every evening."Домашняя работа занимает его каждый вечер.

урочная работа

задания, которые дают ученикам выполнять в классе, а не дома

"We finished our classwork."Мы закончили нашу урочную работу.

домашнее задание

учебные задания, которые ученикам необходимо выполнять дома

"The kids are doing their homework now."Дети сейчас делают домашнее задание.

диссертация

объёмный научный труд по определённой теме, который студент представляет для получения учёной степени

"Write your dissertation."Он написал длинную диссертацию.

групповой проект

совместное задание, в котором несколько человек работают вместе для достижения общей цели или выполнения задачи

"The group project requires a presentation."Групповой проект требует презентации.

выпускной проект

заключительное задание, в котором студенты применяют полученные знания для выполнения крупного проекта или решения задачи

"The capstone project completes the degree program."Выпускной проект завершает программу обучения.

концептуальный документ

краткий документ, излагающий основные идеи или предложения по проекту или исследованию

"The concept paper outlines the research idea."Концептуальный документ излагает исследовательскую идею.

исследовательская работа

научный документ, представляющий результаты исследования или изучения определённой темы

"The research paper has a literature review section."В исследовательской работе есть раздел обзора литературы.

рефлексивное эссе

письменное произведение, в котором автор выражает свои мысли и выводы по определённой теме или опыту

"The reflection paper discusses what the student learned."Рефлексивное эссе обсуждает, чему студент научился.

кейс‑стади (исследование случая)

записанный анализ человека, группы, события или ситуации в течение определённого периода

"We read interesting case study."Мы прочитали интересное исследование случая.

оценка по учебной программе

вид оценки, измеряющий академический прогресс и успеваемость учащихся на основе изучаемой программы

"Curriculum-based measurement tracks student progress."Оценка по учебной программе отслеживает прогресс ученика.

ответ

то, что мы говорим, пишем или делаем в ответ на вопрос

"He gave the correct answer."Он дал правильный ответ.

надзор за экзаменом

контроль за проведением экзаменов с целью обеспечения честности и соблюдения правил

"Invigilation prevents cheating during the exam."Надзор за экзаменом предотвращает списывание.

промежуточный экзамен

экзамен или тест, проводимый в середине учебного периода

"The midterm covers chapters one through six."Промежуточный экзамен охватывает главы с первой по шестую.

пересдача

возможность повторно сдать экзамен после неудачной попытки

"He must resit the exam."Он должен пересдать экзамен.

повторение материала

процесс изучения и внесения исправлений или изменений в текст, план и т. д.

"Revision involves reviewing notes and practice problems."Повторение материала включает в себя просмотр заметок и решение практических задач.

многовариантный

(о тесте, вопросе и т.п.) предлагающий несколько вариантов ответа, из которых только один верный

"The test is multiple-choice."Тест многовариантный.

устный экзамен

тест или оценка, проводимая устно, когда студент отвечает на вопросы или представляет информацию устно

"The oral exam requires speaking in French."Устный экзамен требует говорить по‑французски.

письменный экзамен

оценка, в которой студенты дают письменные ответы в отведённое время

"The written exam has multiple choice and essay sections."В письменном экзамене есть разделы с множественным выбором и эссе.

практический тест

тест, имитирующий реальную ситуацию и направленный на оценку навыков и умений выполнения определённых задач

"The driving test includes a practical test."В тесте по вождению есть практический экзамен.

устный экзамен

устный экзамен или обсуждение, часто проводимое в рамках академической оценки или защиты диссертации

"The viva voce defense lasts two hours."Защита устным экзаменом длится два часа.

оценка

буквенная или числовая отметка, ставимая учителем для отражения успеваемости ученика

"She received a high grade on the test."Она получила высокую оценку за тест.

процент сдачи

процент людей, успешно выполнивших требования или получивших проходной балл на экзамене или тесте

"The pass rate for the exam is 85 percent."Процент сдачи экзамена составляет 85 %.

средний балл

число, показывающее успеваемость студента в системе образования США

"Her grade point average is excellent."Её средний балл отличный.

шкала оценок

система, используемая для оценки и классификации академических достижений студентов на основе заранее определённых критериев

"The grading scale runs from A to F."Шкала оценок варьируется от A до F.

весовой коэффициент

процесс назначения относительной важности или значимости различным компонентам при расчёте, оценке или принятии решения

"The final exam has a 40 percent weighting."Финальный экзамен имеет весовой коэффициент 40 %.

система девяток

метод оценки успеваемости по шкале от одного до девяти, где девять обозначает высший уровень достижений

"The nines system grades from one to nine."Система девяток оценивает от одного до девяти.

по системе «зачёт‑незачёт»

система оценивания, при которой результат может быть только «зачёт» или «незачёт», без промежуточных оценок

"The exam is pass-fail."Экзамен оценивается по системе «зачёт‑незачёт».

зачисление

процесс или действие вступления в учебное заведение, курс и т.п.

"The enrollment deadline is soon."Его зачисление произошло на прошлой неделе.

личное заявление

письменное изложение достижений, интересов и целей человека, часто используемое в заявках в вузы или на работу

"The personal statement explains why the applicant chose the course."Личное заявление объясняет, почему абитуриент выбрал эту программу.

common Application

универсальная форма подачи заявлений в вузы, используемая в США многими учебными заведениями для упрощения процесса поступления

"The Common Application is accepted by many US colleges."Common Application принимают многие американские колледжи.

письмо о зачислении

официальное письмо, информирующее о принятии в программу, учебное заведение или организацию

"The acceptance letter arrived in a thick envelope."Письмо о зачислении пришло в плотном конверте.

раннее решение

процесс поступления в колледж, при котором абитуриенты подают заявку в выбранное учебное заведение в начале старшего курса и обязуются поступить, если их примут

"Early decision is binding if accepted."Раннее решение является обязательным, если заявка принята.

зачисление

формальная процедура поступления в университет или колледж

"Matriculation is required."Зачисление обязательно.

список ожидания

реестр людей, находящихся в очереди за определённой услугой, возможностью или предметом

"The student is placed on the waiting list."Студент помещён в список ожидания.

зона обслуживания

географическая территория, из которой школа, больница или предприятие привлекает своих клиентов или учащихся

"The school catchment area determines admission priority."Зона обслуживания школы определяет приоритет приёмных заявок.

выбор курсов

процесс подбора занятий или предметов для изучения в рамках учебного плана

"Course selection happens before the semester starts."Выбор курсов происходит до начала семестра.

студенческий билет

удостоверение личности студента, обычно содержащее имя, фотографию и номер

"The student ID card grants library access."Студенческий билет даёт доступ в библиотеку.

проверка дипломных требований

проверка академического прогресса студента и требований к выпуску, чтобы убедиться, что они выполнены

"The degree audit shows completed and remaining requirements."Проверка дипломных требований показывает выполненные и оставшиеся обязательные предметы.

плата

денежные средства, выплачиваемые профессионалу или организации за их услуги

"The membership fee is fifty dollars."Членский взнос составляет пятьдесят долларов.

плата за обучение

сумма денег, которую платят за получение образования, особенно в университете или колледже

"We paid the tuition."Плата за обучение очень высока.

стоимость обучения

общая оценка расходов, которые студент может понести во время обучения в учебном заведении

"The cost of attendance includes tuition"Стоимость обучения включает плату за обучение.

студенческий кредит

кредит, берущийся студентом для оплаты образовательных расходов, обычно подлежащий возврату с процентами после завершения учёбы

"The student loan accrues interest after graduation."Студенческий кредит начинает начислять проценты после выпуска.

помощь в оплате обучения

финансовая поддержка, предоставляемая для частичного покрытия стоимости обучения

"Tuition assistance helps students afford college."Помощь в оплате обучения помогает студентам позволить себе учёбу в колледже.

стипендия

финансовая поддержка, обычно в виде гранта, предоставляемая студенту для обучения

"She received a university bursary."Она получила университетскую стипендию.

фонд

деньги или имущество, пожертвованные учреждению; доход от них используется для поддержки организации

"The university has a large endowment that funds many scholarships every year."У университета большой фонд, который ежегодно финансирует множество стипендий.

грант

сумма денег, предоставляемая правительством или иной организацией для конкретной цели

"The grant helped."Грант помог.

школьный ваучер

правительственный сертификат, который родители могут использовать для оплаты обучения в частной или чартерной школе

"The school voucher allows parents to choose private schools."Школьный ваучер позволяет родителям выбирать частные школы.

спонсорство

действие по поддержке или финансированию отдельного лица, группы, мероприятия или деятельности, обычно в обмен на рекламу, продвижение или признание

"The team's new sponsorship deal with the airline is worth millions."Новый спонсорский контракт команды с авиакомпанией стоит миллионы.

стипендия

денежная сумма, предоставляемая учебным заведением талантливому студенту в целях финансовой поддержки его обучения

"She got a scholarship."Она получила стипендию.

стипендия

финансовая награда или грант, предоставляемый для поддержки исследований, учёбы или профессионального развития, часто в академической сфере или в определённой области

"The fellowship provides a stipend and tuition waiver."Стипендия предусматривает стипендию и освобождение от оплаты обучения.

грант Пелла

федеральная программа финансовой помощи в США, помогающая студентам‑бакалаврам с низким доходом покрывать расходы на обучение

"The Pell Grant is for low-income undergraduate students."Грант Пелла предназначен для студентов‑бакалавров с низким доходом.

программа федеральной работы‑стажировки

инициатива правительства США, предоставляющая студентам‑участникам возможность частичной занятости для финансирования их образования

"The Federal Work-Study Program helps students."Программа федеральной работы‑стажировки помогает студентам.

программа прощения студенческих займов за государственную службу

программа в США, прощающая оставшийся долг по студенческим займам после 120 квалифицированных платежей для лиц, работающих полный рабочий день в сфере общественного обслуживания

"PSLF forgives loans after ten years of public service."Программа прощения студенческих займов за государственную службу прощает займы после десяти лет работы в общественном секторе.

модуль

учебный блок в рамках курса, предлагаемый колледжем или университетом и охватывающий определённую тему или область знаний

"This module is required."Этот модуль очень интересный.

программа с отличием

академически требовательный курс, предназначенный для стимулирования высоко успевающих студентов за пределами стандартной учебной программы

"The honors student graduated with distinction."Студент программы с отличием закончил обучение с отличием.

подготовительный курс

программа, предназначенная для предоставления людям необходимых квалификаций и навыков для поступления в высшее образование

"The access course prepares adults for university."Подготовительный курс готовит взрослых к поступлению в университет.

фундаментальный курс

подготовительная программа, предназначенная для обеспечения базовых знаний и навыков, необходимых для успешного обучения в высшем образовании или в конкретной области

"The foundation course fills gaps in knowledge."Фундаментальный курс заполняет пробелы в знаниях.

внешний

относящийся к занятиям или программам, проводимым за пределами обычной академической или профессиональной среды

"The course is extramural."Курс является внешним.

междисциплинарный

относящийся к нескольким академическим дисциплинам или включающий их

"The study is cross-disciplinary."Исследование является междисциплинарным.

интердисциплинарный

вовлекающий или объединяющий несколько академических дисциплин или областей знаний

"The project is interdisciplinary."Проект является интердисциплинарным.

мультидисциплинарный

включающий интеграцию знаний и методологий из различных академических дисциплин или областей исследования

"A multidisciplinary approach works."Команда мультидисциплинарна.

профессиональный

связанный с необходимыми знаниями или навыками для определённой профессии

"He has vocational training."У него профессиональное обучение.

орфографический конкурс

соревнование, в котором участники, обычно ученики, должны правильно писать выбранные слова

"The spelling bee champion spells "onomatopoeia" correctly."Победитель орфографического конкурса правильно написал слово «ономатопея».

научная ярмарка

мероприятие, где ученики демонстрируют и представляют научные проекты, которые они исследовали и разработали

"The science fair project tests germination rates."Проект на научной ярмарке исследует скорость прорастания семян.

день спорта

день, когда ученики не посещают занятия и вместо этого занимаются спортом

"The school sports day had many races."В школьный день спорта было много забегов.

пеп‑ралли

мероприятие в школе, где ученики собираются, чтобы выразить поддержку и воодушевление спортивным командам или предстоящим событиям

"The pep rally fires up the team before the big game."Пеп‑ралли поднимает команду перед большой игрой.

родительско‑учительская конференция

встреча родителей ученика с учителями для обсуждения успеваемости, поведения и любых вопросов или целей ученика

"We had a parent–teacher conference today."Сегодня у нас была родительско‑учительская конференция.

академическая конференция

собрание специалистов из разных дисциплин для презентаций, мастер‑классов и налаживания контактов, охватывающее разнообразные темы внутри или между областями

"The academic conference has keynote speakers."На академической конференции выступают основные докладчики.

исследовательский симпозиум

специализированное академическое событие, где учёные представляют и обсуждают исследования по определённой теме

"The research symposium features graduate student posters."В исследовательском симпозиуме представлены постеры аспирантов.

встреча выпускников

мероприятие, на котором бывшие одноклассники собираются, чтобы вновь познакомиться и вспомнить совместные школьные годы

"The class reunion is ten years after graduation."Встреча выпускников проходит через десять лет после выпуска.

награждение

мероприятие, на котором вручаются премии или призы людям за их достижения или вклад

"The prize-giving awards top students."На награждении отмечают лучших учеников.

парад выпускников

торжественное событие, когда выпускники маршируют по школе или городу, отмечая завершение учебного пути

"The graduation parade marches through the town."Парад выпускников проходит по городу.

церемония почётного листа

церемония, проводимая в честь учащихся, добившихся академических высот и поддерживающих высокий уровень успеваемости

"The honor roll assembly recognizes high-achieving students."Церемония почётного листа отмечает успевающих учеников.

выпускной бал

формальный танец или торжественное мероприятие старшеклассников, обычно проводимое в конце последнего года обучения

"Prom was memorable."Выпускной бал запомнился надолго.

вручение дипломов

официальная церемония, отмечающая завершение академической программы, обычно сопровождающаяся вручением дипломов или степеней студентам, успешно завершившим обучение

"The commencement ceremony was inspiring."Церемония вручения дипломов была вдохновляющей.

собрание

сбор людей, собравшихся в ответ на официальный призыв, часто с определённой целью

"The convocation of students gathered."Собрание учёных прошло в зале.

сертификат

официальный документ, подтверждающий, что человек успешно сдал экзамен или завершил учебный курс

"The certificate is framed."Сертификат помещён в рамку.

диплом

свидетельство, выдаваемое после завершения учебного курса

"She finally received her diploma."Она наконец получила диплом.

аттестат о среднем образовании (GED)

официальный сертификат в США, который могут получить люди, не закончившие среднюю школу, пройдя определённые курсы и успешно сдав экзамен, являющийся эквивалентом аттестата о полном среднем образовании

"Earn General Equivalency Diploma."Получить аттестат GED.

академическая степень

квалификация, присуждаемая учебным заведением после завершения определённого курса обучения

"An academic degree is awarded upon graduation."Академическая степень присуждается после выпуска.

бакалавриат

ученая степень, присуждаемая колледжами и университетами по завершении обучения на бакалавриате.

"She earned her baccalaureate."Она получила степень бакалавра.

ассоциированная степень

двухгодичная академическая квалификация, получаемая в общественном колледже или технической школе

"The associate degree takes two years."Получение ассоциированной степени занимает два года.

степень бакалавра

первая степень, присуждаемая университетом или колледжем студенту, завершившему обучение

"He got his bachelor's degree."Он получил степень бакалавра.

степень магистра

университетская степень, которую выпускники могут получить, проучившись еще один или два года

"She is pursuing a master's degree."Она получает степень магистра.

докторская степень

высшая степень, присуждаемая университетом

"She earned her doctorate in psychology from Harvard."Она получила докторскую степень по психологии в Гарварде.

аттестат о среднем образовании

квалификация, присуждаемая студентам в Южной Африке, которые достигли необходимых академических стандартов для поступления в высшее учебное заведение

"Matric exemption allows admission to university."Аттестат о среднем образовании позволяет поступить в университет.

совет по бизнесу и технологическому образованию

организация, предоставляющая профессиональные квалификации в Великобритании, предлагающая широкий спектр курсов и сертификатов по различным предметам

"BTEC provides vocational qualifications."Совет по бизнесу и технологическому образованию предлагает курсы.

степень с отличием

академическая квалификация, присуждаемая за выдающиеся результаты в программе высшего образования

"The honors degree requires a higher grade point average."Для получения степени с отличием требуется более высокий средний балл.

латинская почётная степень

академическое отличие, присуждаемое на основе исключительных успеваемости студента

"Summa cum laude is the highest Latin honor."Summa cum laude — высшая латинская почётная степень.

cum laude

(в США) с третьим по значимости уровнем отличия, присваиваемым студенту

"She graduated cum laude from university."Она окончила университет cum laude.

с отличием (высшей степенью)

(в США) с наивысшим уровнем отличия, достижимым студентом

"He graduated summa cum laude."Он окончил университет с отличием (высшей степенью).

степень с первым классом (first class honours)

академическая квалификация в британской системе, присуждаемая студентам, достигшим высочайшего уровня академической успеваемости в своей области

"First class honours is the highest undergraduate degree classification in the UK."Степень с первым классом — высший уровень классификации бакалавриата в Великобритании.

степень со вторым классом (second class honours)

академическая классификация в британской системе, присуждаемая выпускникам, чьи результаты находятся ниже уровня степени с первым классом

"Second class honours is divided into upper and lower divisions."Степень со вторым классом делится на верхний и нижний уровни.

степень с третьим классом (third class honours)

академическая классификация в британской системе, присуждаемая выпускникам, чьи результаты находятся ниже уровня степени со вторым классом

"Third class honours is a passing grade."Степень с третьим классом считается проходным баллом.

пиджак

легкая куртка, которую носят с брюками, не совпадающими по цвету, или как часть формы членов союза, школы, клуба и т.п.

"Blue blazer worn."Синий пиджак надет.

школьная юбка‑рубашка

безрукавное платье, которое носят девочки в Великобритании и Ирландии как часть школьной формы

"The gymslip is blue."Школьная юбка‑рубашка — часть школьной формы.

школьный значок

небольшой символ, который ученики носят, чтобы показать свою принадлежность к определённой школе

"The school badge is sewn onto the blazer."Школьный значок пришит к пиджаку.

спортивная форма

набор одежды, используемый для занятий физкультурой или спортивных мероприятий

"The PE kit includes shorts and a t shirt."Спортивная форма включает шорты и футболку.

академическая шапочка

чёрный колпак с жёсткой квадратной верхушкой и кисточкой, который надевают в знак академических достижений

"Graduates throw their mortarboards."Выпускники бросают свои академические шапочки.

академическая регалия

традиционная одежда, которую носят преподаватели, сотрудники и студенты во время академических церемоний, таких как выпускные, обычно включающая мантии, шапки и накидки

"The academic regalia includes a gown and a hood."Академическая регалия включает мантию и накидку.

помпон

висящий украшенный элемент из нитей или шнурков, часто находящийся на конце выпускных шапок или прикреплённый к занавескам или одежде

"Graduates move the tassel from right to left."Выпускники перемещают помпон с правой стороны на левую.

академический шнур (стол)

декоративный пояс, который носят выпускники через плечи как символ академических достижений или членства в организации

"The academic stole represents the student's major."Академический шнур символизирует специальность студента.

почётный шнур

декоративный шнур, который носят вокруг шеи или поверх выпускной мантии, указывая на академические достижения или членство в почётном обществе

"The honor cord is gold for cum laude."Почётный шнур золотой для «cum laude».

тюдорская шапка

традиционная академическая шапка с мягкой тульей и помпоном, которую носят выпускники и преподаватели во время церемоний

"The Tudor bonnet is academic."Тюдорскую шапку носят некоторые выпускники.

исключение

акт исключения или принудительного удаления кого‑либо из определённого места, особенно из школы

"School expulsion ordered."Было вынесено решение об исключении из школы.

отчисленный

человек, покинувший школу или колледж до завершения обучения

"He became a dropout."Он был отчисленным студентом.

условное освобождение

правовой режим, при котором осуждённый освобождается под определённые условия вместо отбывания срока в тюрьме

"He was put on probation."Вор был на условном освобождении.

консультирование

процесс предоставления руководства, поддержки и советов человеку, сталкивающемуся с личными, эмоциональными или психологическими трудностями

"She needed counseling."Ей потребовалось консультирование.

телесное наказание

физическое наказание людей, особенно детей или заключённых

"Corporal punishment in schools is now banned in many countries."Телесное наказание в школах теперь запрещено во многих странах.

замечание

пункт против кого-либо за проступок или правонарушение, часто используемый в образовательных или дисциплинарных контекстах

"He received a demerit for talking."Он получил замечание за разговоры.

выговор

форма упрёка или критики, направленная на то, чтобы отговорить от плохого поведения или действий

"The student gets a telling-off for talking in class."Студент получает выговор за разговоры в классе.

издевка

оскорбительное или насмешливое замечание или действие, направленное на то, чтобы спровоцировать кого‑то или вызвать реакцию

"The bully's taunt makes the child cry."Издевка хулигана заставила ребёнка заплакать.

задира

человек, который любит угрожать, пугать или причинять вред другим, особенно более слабым

"The bully scared the child."Задира напугал ребенка.

прогульщик

ученик, который без разрешения не посещает школу

"He was a truant."Сотрудник по делам прогульщиков нашёл ученика в торговом центре.

программа студенческого обмена

структурированный механизм, при котором студенты из разных стран временно меняются местами для обучения в учебных заведениях друг друга

"The exchange program sends students to Japan for a year."Программа обмена отправляет студентов в Японию на год.

мостовая программа

образовательная инициатива, предназначенная помочь студентам перейти от одного уровня обучения к другому или от одного учебного заведения к другому

"The bridge program helps immigrants enter university."Мостовая программа помогает иммигрантам поступить в университет.

взрослое образование

занятия для взрослых, позволяющие им завершить обучение, проводимые вечером или онлайн

"Adult education helps people learn new skills."Взрослое образование помогает людям осваивать новые навыки.

дополнительное образование

краткосрочные или вечерние курсы, предлагаемые взрослым, завершившим формальное обучение

"Adult continuing education program."Программа дополнительного образования для взрослых.

образование одарённых детей

специализированная программа, разработанная для удовлетворения уникальных академических, социальных и эмоциональных потребностей исключительно талантливых учащихся

"Gifted education offers accelerated programs."Образование одарённых детей предлагает ускоренные программы.

специальное образование

образование детей с особыми потребностями, особенно с физическими или учебными проблемами

"Special education support given."Оказана поддержка специального образования.

государственное образование

система образования, финансируемая и управляемая государством, доступная всем ученикам независимо от их социально‑экономического положения

"Public education is funded by taxpayers."Государственное образование финансируется налогоплательщиками.

совместное обучение

практика обучения учащихся обоих полов вместе в одной школе

"The school adopted co-education in 1970."Школа перешла на совместное обучение в 1970 году.

английский как второй язык

изучение и использование английского языка людьми, чей родной язык отличается, с целью овладения им для общения, учёбы, работы или иных целей

"ESL classes help non-native speakers improve English."Занятия ESL помогают носителям других языков улучшить английский.

подготовка учителей

процесс подготовки людей к роли эффективных педагогов через формальное обучение, практический опыт и профессиональное развитие

"Teacher training includes classroom management courses."Подготовка учителей включает курсы по управлению классом.

ученичество

формальное обучение, при котором ученик осваивает профессию или ремесло через практический опыт под руководством опытного наставника

"The apprenticeship combines work and study."Учени́чество сочетает работу и учёбу.

программа Advanced Placement

программа, предлагающая старшеклассникам курсы и экзамены уровня колледжа, позволяющая потенциально получить академические кредиты

"He took an Advanced Placement course."Он прошёл курс Advanced Placement.

летняя школа

учебный курс, проводимый в летние каникулы в школе, колледже или университете

"She took math classes at summer school."Она посещала занятия по математике в летней школе.

вечерний курс

занятия, проводимые в вечернее время, обычно после обычных школьных или рабочих часов

"The evening class meets twice a week."Вечерний курс собирается два раза в неделю.

коррекционный курс

образовательный курс, предназначенный для помощи учащимся, испытывающим трудности с определёнными предметами или навыками, в улучшении их понимания и владения материалом

"The remedial class reviews basic math."Коррекционный курс повторяет базовую математику.

система K‑12

образовательная система, используемая в странах, таких как США, Канада и Филиппины, охватывающая все уровни обучения от детского сада до 12‑го класса

"K-12 covers kindergarten through 12th grade."Система K‑12 охватывает детский сад до 12‑го класса.

common Core

академические стандарты по математике и английскому языку, определяющие, что ученики должны знать на каждом уровне от детского сада до 12‑го класса

"Common Core sets learning standards in math and English."Common Core задаёт учебные стандарты по математике и английскому.

таксономия Блума

рамочная модель, используемая в образовании для классификации уровней познавательных навыков, от базовых знаний до высшего порядка мышления

"Bloom's Taxonomy classifies thinking skills."Таксономия Блума классифицирует мыслительные навыки.

конструктивизм

теоретическая перспектива, которая утверждает, что знания и понимание активно конструируются индивидами посредством их взаимодействия с миром

"Constructionism builds knowledge."Конструктивизм строит знания.

коннективизм

теория обучения, подчёркивающая роль цифровых сетей и связей информации как фундаментальных для обучения в цифровую эпоху

"Connectivism emphasizes learning through digital networks."Коннективизм подчёркивает обучение через цифровые сети.

бихевиоризм

(психология) теория, утверждающая, что человеческое поведение — условный отклик на внешние стимулы

"Behaviorism focuses on observable responses."Бихевиоризм сосредоточен на наблюдаемых реакциях.

контекстуальное обучение

образовательная теория, подчёркивающая обучение в условиях подлинных, реальных ситуаций

"Situated learning occurs in authentic contexts."Контекстуальное обучение происходит в аутентичных условиях.

инструктивная теория

теоретическая модель, предлагающая объяснения и предсказания о том, как происходит обучение и как можно оптимизировать обучение для его облегчения

"Instructional theory guides teaching methods."Инструктивная теория направляет методы преподавания.

теория деятельности

теория обучения, подчёркивающая роль социальных взаимодействий и значимых действий в формировании индивидуального учебного опыта и когнитивного развития

"Activity theory analyzes goal-directed actions."Теория деятельности анализирует целенаправленные действия.

социально‑когнитивная теория обучения

теория обучения, согласно которой люди учатся, наблюдая за поведением, установками и результатами действий других

"Social learning theory emphasizes observation and modeling."Социально‑когнитивная теория подчёркивает наблюдение и моделирование.

теория когнитивной нагрузки

теория в образовании, утверждающая, что человек способен одновременно обрабатывать ограниченное количество новой информации, поэтому обучение должно быть организовано так, чтобы не перегружать его

"Cognitive load theory manages mental effort during learning."Теория когнитивной нагрузки управляет умственными усилиями во время обучения.

теория множественного интеллекта

психологическая теория, предлагающая, что интеллект — не единый фиксированный показатель, а совокупность различных способностей, которые у каждого человека развиты в разной степени

"The theory of multiple intelligences identifies eight types of intelligence."Теория множественного интеллекта выделяет восемь типов интеллекта.

теория обработки информации

когнитивная теория, сосредоточенная на том, как информация кодируется, сохраняется и извлекается в человеческом мозге

"Information processing theory compares the mind to a computer."Теория обработки информации сравнивает ум с компьютером.

социокультурная теория когнитивного развития

теория, подчёркивающая влияние социального взаимодействия и культурного контекста на индивидуальный когнитивный рост

"This theory emphasizes social interaction in learning."Эта теория подчёркивает роль социального взаимодействия в обучении.

теория экспериментального обучения

теория Дэвида Колба, подчёркивающая обучение через опыт, рефлексию, абстракцию и экспериментирование

"Experiential learning theory has a four stage cycle."Теория экспериментального обучения включает четырёхступенчатый цикл.

гуманистическая теория обучения

теория, подчеркивающая важность личностного роста, самореализации и врождённого желания удовлетворения в процессе обучения

"Humanistic learning theory focuses on self-actualization."Гуманистическая теория обучения сосредоточена на самореализации.

дислексия

специфическое нейробиологическое расстройство, проявляющееся трудностями в чтении и правописании при сохранённом уровне интеллекта

"Dyslexia makes reading difficult."Дислексия делает чтение трудным.

дисграфия

специфическое учебное расстройство, влияющее на навыки письма, вызывающее трудности с почерком, орфографией и письменным выражением

"Dysgraphia impairs writing ability."Дисграфия ухудшает способность к письму.

дискалькулия

нарушение обучения, проявляющееся трудностями в понимании и выполнении математических понятий и вычислений

"She has dyscalculia."Дискалькулия делает математику трудной.

диспраксия

неврологическое состояние, характеризующееся трудностями в координации, движении и планировании, часто влияющее на повседневные действия и успеваемость в школе

"Dyspraxia affects coordination and motor skills."Диспраксия влияет на координацию и моторные навыки.

дискарвия

нарушение обучения, характеризующееся трудностью в понимании и обработке письменных символов, часто приводящее к проблемам с чтением и правописанием

"Dyscravia impairs writing."Дискарвия затрудняет письмо.

афазия

неврологическое расстройство, поражающее понимание или производство речи

"Aphasia results from brain damage."Афазия возникает в результате повреждения мозга.

расстройство аудиопроцессинга

состояние, при котором у человека возникают трудности с пониманием и интерпретацией звуковой информации, несмотря на нормальное слуховое восприятие

"She has auditory processing disorder symptoms."У неё проявляются симптомы расстройства аудиопроцессинга.

синдром дефицита внимания и гиперактивности

состояние, чаще встречающееся у детей, проявляющееся беспокойством, невозможностью сосредоточиться и импульсивным поведением

"ADHD causes restlessness and impulsivity."Синдром дефицита внимания и гиперактивности затрудняет концентрацию.

языковое расстройство

состояние, при котором у человека возникают трудности с пониманием или выражением речи, что может препятствовать эффективному общению и адекватному использованию языка в разных ситуациях

"Language disorder impairs communication."Языковое расстройство ухудшает коммуникацию.

визуально-моторный дефицит

состояние, характеризующееся проблемами в соединении того, что видит глаз, с тем, что делает рука, вызывая трудности в письме, рисовании и координации «глаз‑рука»

"Visual motor deficit affects hand-eye coordination."Визуально‑моторный дефицит влияет на координацию «глаз‑рука».

дизортография

состояние, проявляющееся трудностями в правильном написании слов из‑за проблем с восприятием визуального образа букв и их расположения в слове

"Dysorthography causes spelling difficulties."Дизортография вызывает трудности с правописанием.

интеллектуальная недостаточность

состояние, при котором человеку трудно учиться и выполнять повседневные задачи из‑за ограничений в мышлении и понимании

"Intellectual disability limits adaptive functioning."Интеллектуальная недостаточность ограничивает адаптивное функционирование.

легкое когнитивное нарушение

умственное снижение, превышающее ожидаемое для возраста и уровня образования, но не существенно мешающее повседневной жизни

"He was diagnosed with mild cognitive impairment."У него диагностировали легкое когнитивное нарушение.

преподавать

давать уроки студентам в университете, колледже, школе и т. д.

"She wants to teach English abroad."Она хочет преподавать английский за границей.

наставлять

выступать в качестве руководителя или учителя для кого-то менее опытного

"She mentors young entrepreneurs helpfully."Она наставляет молодых предпринимателей полезно.

учиться

приобретать знания или навыки в чём‑то путём практики, обучения или изучения

"Children learn new things daily."Дети учатся новому каждый день.

запоминать

повторять что‑то до тех пор, пока это не закрепится в памяти

"Students must memorize vocabulary words."Студенты должны запоминать словарный запас.

плагиат

копировать чужой интеллектуальный материал без разрешения или надлежащего указания источника

"Do not crib from your neighbor's paper."Не плагиатьте работу соседа.

провалиться

не достичь требуемого уровня и не сдать тест, курс обучения и т.п.

"He flunked the math exam badly."Он ужасно провалил экзамен по математике.

исследовать

тщательно и систематически изучать предмет, чтобы открыть новые факты или информацию о нем

"Students research the topic before writing."Студенты исследуют тему перед написанием.

тщательно проверять

внимательно и подробно изучать что‑либо, чтобы найти ошибки

"The auditor scrutinized every financial record."Аудитор тщательно проверял каждую финансовую запись.

поступить (в вуз)

официально зачислиться или зарегистрироваться в качестве студента в школе, колледже или университете

"She matriculates at the university."Она поступает в университет.

специализироваться

изучать определённый предмет как основное направление обучения в колледже или университете

"He majors in economics at college."Он специализируется на экономике в колледже.

сбежать

избегать посещения мероприятия

"He skipped out on the bill."Он сбежал, не заплатив по счету.