Откладывать: английские слова с переводом

тянуть (ноги|пятки)

намеренно действовать медленно

"Stop dragging your feet and decide."Перестань тянуть ноги и решай.

отложить на потом

отказ или отмена приглашения, предложения или плана с намерением принять их позже

"He took a rain check on dinner."Он отложил ужин на потом.

выигрывать время

откладывать что‑то, чтобы получить дополнительное время

"He is just trying to buy time."Он просто пытается выиграть время.

перекладывать проблему в долгий ящик

постоянно откладывать решение проблем, которые нужно решить

"They always kick the can down the road."Они всегда перекладывают проблему в долгий ящик.

заморозить

временно приостановить или отложить действие

"Put that plan on ice for now."Поставьте этот план пока в заморозку.

сидеть сложа руки

не предпринимать действий, когда следует действовать

"Don't just sit on your hands."Не сидите сложа руки.

быть в раздумье

выражает нерешительность по какому‑либо вопросу

"I am still on the fence about this issue."Я всё ещё в раздумье по этому вопросу.

откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня

решать выполнить требующееся действие позже, а не сразу

"Do not put off until tomorrow what you can do today."Не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня.

тянуть время

пытаться оттянуть событие, чтобы предотвратить его или выиграть дополнительное время для подготовки

"He was just playing for time during the interview."Он просто тянул время во время интервью.

на удержании

в приостановленном состоянии для рассмотрения и решения в будущем

"My call is on hold."Мой звонок на удержании.