Частота: английские слова с переводом

день и ночь

непрерывно, без остановки

"She worked day and night."Она работала день и ночь, чтобы успеть всё закончить.

в любое время

в любой час, особенно в позднее время

"They work at all hours."Магазин открыт в любое время.

день за днём

о частой смене, о том, что происходит каждый день

"Things change from day to day."Мы живём день за днём.

в девять из десяти случаев

почти всегда

"Nine times out of ten, it rains."В девять из десяти случаев он прав.

временами

непрерывно или регулярно, а с перерывами

"It rained off and on all day."Весь день то дождь, то солнце.

раз в сто лет

происходит исключительно редко

"I see him once in a blue moon."Я вижу его раз в сто лет.

раз в жизни

о редкой, уникальной возможности, которая вряд ли повторится

"This is a once in a lifetime trip."Это шанс раз в жизни.

одним махом

одним действием, без задержек и раздумий

"He ate the cake in one fell swoop."Она справилась с задачей одним махом.

круглосуточно

постоянно, без перерывов

"The hospital works twenty-four seven."Магазин работает круглосуточно.

снова и снова

многократно, на разных случаях

"It happened time after time."Снова и снова он совершает одну и ту же ошибку.

пунктуален как часы

о человеке, который всегда приходит или успевает сделать дело в срок

"He arrives regular as clockwork."Он приходит пунктуален как часы.

регулярно как часы

используется для описания чего-то, что происходит через фиксированные промежутки времени или следует последовательному шаблону без сбоев

"It is regular as clockwork."Это регулярно как часы.