Английские идиомы: время
Эффективнее управляйте своим временем и уверенно выражайте свои мысли по вопросам, связанным со временем, изучая английские идиомы о времени.
11 тем
124 слов
Частота12 слов
- day and nightфразадень и ночь
- (at|) all hoursфразав любое время
- from day to dayфразадень за днём
- nine times out of tenфразав девять из десяти случаев
- off and onнаречиевременами
- once in a blue moonфразараз в сто лет
- once in a lifetimeфразараз в жизни
- (in|at) one fell swoopфразаодним махом
- twenty-four sevenфразакруглосуточно
- time after timeфразаснова и снова
- (as|) regular as clockworkфразапунктуален как часы
- (as) regular as clockworkфразарегулярно как часы
Протяженность и продолжительность10 слов
- (since|from) (the|) year oneфразас первого года
- down the roadфразав дальнейшем
- bankers' hoursфразабанковские часы
- (in|over) the long runфразав долгосрочной перспективе
- (till|until) the cows come homeфразадо самого вечера (до тех пор, пока коровы не вернутся)
- to [come] and [go]фразаприходить и уходить
- many moonsфразамного лун
- (somewhere|) (along|down) the lineфразагде‑то по пути
- month of Sundaysфразацелый месяц воскресений
- (since|from) time immemorialфразасо времён незапамятных
Непрерывность9 слов
- (till|until) {sb} [drop]фразапока не упал(а)
- from (the|) cradle to (the|) graveфразаот колыбели до могилы
- donkey's yearsфразацелую кучу лет
- to [go] back a long wayфразабыть знакомыми давно
- like clockworkфразакак часы
- around the clockприл.круглосуточный
- fits and startsфразас перебоями
- day in, day outфразадень за днём
- go back a long wayфразаиметь давнюю историю
Поздно или рано15 слов
- (till|until) all hours (of the day and night|)фразадо самых ранних часов
- late in the dayфразаслишком поздно
- a day after the fairфразапоздно уже
- at the crack of dawnфразана рассвете
- bright and earlyфразарано утром
- first lightсущ.при первом свете
- at {one's} earliest convenienceфразапри первой возможности
- (about|high) timeфразапора / уже пора
- the eleventh hourфразав последний момент
- the small hoursфразав малые часы
- a day late and a dollar shortфразаслишком поздно и недостаточно
- before the ink [is] [dry]фразане успев высохнуть чернилам
- the last minuteфразав последнюю минуту
- light years awayфразана световые годы вперёд
- at one's earliest convenienceфразапри первой возможности
Быстро или медленно17 слов
- to [watch] the clockфразаследить за часами
- time fliesвыражениевремя летит
- at the drop of a (hat|dime)фразасразу же, без раздумий
- in a triceфразамгновенно
- in two shakesфразав два счёта
- on a dimeфразана раз-два
- (right|) out of the [gate]фразасразу же, с самого начала
- at a (single|) strokeфразаодним махом
- now or neverфразасейчас или никогда
- time will tellвыражениевремя покажет
- cold turkeyфразавнезапно, без постепенности
- in the (blink|twinkle) of an eyeфразав мгновение ока
- (right|) off the batфразасразу же, без промедления
- slow dayсущ.медленный день
- by degreesфразапостепенно
- before {sb} (can|could) say Jack Robinsonфразапрежде чем успел сказать «Джек Робинсон»
- on the spotфразана месте
Ближайшее будущее8 слов
- in the shadow of {sth}фразав тени чего-либо
- (in|at) no time (at all|flat|)фразамгновенно
- New York minuteсущ.минутка в Нью‑Йорке
- on the horizonфразана горизонте
- down the lineфразав дальнейшем
- around the cornerфразавот-вот
- at handфразана подходе
- in the windфразавитать в воздухе
Правильное время6 слов
- in {one's} (own|) sweet timeфразав своё собственное время
- the time [is] ripeвыражениевремя пришло
- on cueфразакак раз вовремя
- at {one's} convenienceфразапо вашему удобству
- on the dotфразаровно в срок
- under the wireфразав последний момент
Откладывать10 слов
- to [drag] {one's} (feet|heels)фразатянуть (ноги|пятки)
- rain checkсущ.отложить на потом
- to [buy] timeфразавыигрывать время
- to [kick] the can down the roadфразаперекладывать проблему в долгий ящик
- on iceфразазаморозить
- to [sit] on {one's} handsфразасидеть сложа руки
- on the fenceфразабыть в раздумье
- to [put] off (until|till) tomorrow what {sb} can do todayфразаоткладывать на завтра то, что можно сделать сегодня
- to [play] for timeфразатянуть время
- on holdфразана удержании
Спешка15 слов
- twenty-three skidooфразабыстро уйти (twenty‑three skidoo)
- to [haul] assфразанестись сломя голову
- to [move] {one's} [ass]фразадвинуться, пошевелиться
- against the clockфразанаперегонки со временем
- to [beat] the clockфразауспеть до срока
- to [cut] (it|things) closeфразаеле‑еле успеть
- to [get] a move onфразапоторопиться
- to [get] {one's} [ass] (in|into) gearфразавзяться за дело, включиться
- to [jump] the gunфразапереспешить
- shake a legвыражениепоторопись
- the clock [is] ticking (down|)выражениевремя истекает
- to [get] the lead outфразапоторопиться
- a race against (time|the clock)фразагонка со временем
- white rabbitсущ.белый кролик
- pedal to the metalфразадать газу
Ожидание9 слов
- to [cool] {one's} heelsфразапростоял в очереди
- the dust [settle]фразаулечься пыли
- to [bide] {one's} timeфразавыжидать момент
- to [hold] {one's} breathфразазадержать дыхание
- to [hold] {one's} horsesфразане спеши, подожди
- keep {one's} (shirt|pants) onвыражениедержи себя в руках
- to [let] the grass grow under {one's} feetфразатянуть время
- to [hang] tightфразаподожди, держись
- how the land [lie]фразакаково положение дел
Время13 слов
- red-letter dayсущ.знаменательный день
- zero hourсущ.нулевой час
- moment of truthфразамомент истины
- turning pointсущ.переломный момент
- on the other side of {sth}фразапо ту сторону
- to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}фразаследовать сразу за
- black dayсущ.чёрный день
- in the (same|next) breathфразаодновременно
- to [lose] track of timeфразапотерять ощущение времени
- to [have] time on {one's} handsфразаиметь свободное время
- to [run|take] its courseфразапройти свой путь
- to [be] early days (yet|)фразаещё рано
- out of seasonфразане в сезон