Протяженность и продолжительность: английские слова с переводом

с первого года

с давних времён, с начала отсчёта

"This tradition started year one."Люди возделывают эту землю с первого года.

в дальнейшем

в более отдалённый момент, когда процесс продолжается

"We will see progress down the road."Мы купим дом в дальнейшем.

банковские часы

короткий рабочий день по сравнению с общим количеством часов большинства работ

"He enjoys bankers' hours."Он наслаждается банковскими часами.

в долгосрочной перспективе

в конце или в течение длительного периода времени

"Healthy habits help in long run."Здоровые привычки помогают в долгосрочной перспективе.

до самого вечера (до тех пор, пока коровы не вернутся)

очень длительный, неопределённый промежуток времени

"We can talk till cows come home."Мы можем говорить до самого вечера.

приходить и уходить

длиться только короткий период времени

"Guests can come and go."Гости могут приходить и уходить.

много лун

о длительном промежутке времени, о множестве месяцев или лет

"Many moons have passed."Много лун назад я жил в Париже.

где‑то по пути

в неопределённый момент в ходе серии событий или процесса

"Somewhere along the line, we lost it."Где‑то по пути мы это потеряли.

целый месяц воскресений

очень длительный период времени

"I waited a month of Sundays."Я не видел её целый месяц воскресений.

со времён незапамятных

о том, что существует чрезвычайно долго, когда начало уже забыто

"People have lived here since time immemorial."Люди живут здесь со времён незапамятных.