Люди, описываемые в тексте: английские слова с переводом

худой как спичка

имеющий чрезвычайно худое тело

"He is skinny as a beanpole now."Теперь он худой как спичка.

бедра как у громовой тучи

используется для обозначения человека с полными или большими бедрами

"He teased her about thunder thighs."Он дразнил ее из-за ее полных бедер.

лысый как орел

используется для описания кого-то, кто полностью лысый

"He is bald as an eagle."Он лысый как орел.

лысый как шар для бильярда

полностью лысый

"My uncle is bald as a cue ball."Мой дядя лысый как шар для бильярда.

редеет на макушке

теряет волосы, особенно на верхней части головы, приближаясь к лысине

"He is getting thin on top."Он начинает редеть на макушке.

нагишом

полностью обнажённый

"He walked around in the buff."Он ходил нагишом.

в чем мать родила

(о человеке) не имеющий никакой одежды

"The toddler ran in his birthday suit."Малыш бегал в чем мать родила.

слепой как летучая мышь

используется для обозначения человека, который плохо видит

"He is blind as a bat."Он слепой как летучая мышь.

глухой как пень

полностью лишённый способности слышать звуки

"He is deaf as a post."Он глухой как пень.

потеть как (свинья|лошадь)

очень жарко и сильно потеть

"I was sweating pig."Я потел как свинья.

говорить как книга

разговаривать очень формально или сложно

"He talks like a book."Мой профессор говорит как книга.

только что (вытащенный) из

только что полученный, свежий после какого‑то действия

"They are fresh from college."Эти овощи только что вытащены из сада.

в первозданном виде

используется для обозначения кого-то, кто не одет

"We watched a documentary about nature in the raw."Мы смотрели документальный фильм о природе в первозданном виде.