Внешний вид и стиль: английские слова с переводом

быть в ударе

достигать значительного успеха, находиться в отличной форме, полным уверенности

"She really has it going on."У неё действительно всё в ударе.

королева бала

самая привлекательная или популярная женщина на вечеринке, танце или любом другом общественном мероприятии

"She was the belle of the ball."Она была королевой бала.

выглядеть на миллион долларов

выглядеть очень привлекательно, стильно и ухоженно, как будто потратил(а) кучу денег на внешний вид

"She looks a million dollars!"Она выглядит на миллион долларов!

привлекать взгляды

вызывать большой интерес или внимание благодаря своей внешности или внешнему виду чего‑либо

"Her dress turned heads."Её платье привлекало взгляды.

коричневый как ягода

используется для описания человека с загорелой кожей после длительного пребывания на солнце

"He is brown as a berry."Он коричневый как ягода.

ни один волосок не выбился из причёски

внешний вид, который не является идеально организованным, аккуратным и опрятным

"Her hair was perfect without a hair out of place."Её причёска была идеальной, ни один волосок не выбился из причёски.

морковный цвет волос

человек, у которого волосы имеют оттенок между рыжим и коричневым

"The baby has a carrot top."У малыша морковный цвет волос.

распустить себя

перестать заботиться о своей внешности, гигиене или психическом благополучии

"He has let himself go."Он распустил себя.

выглядеть как будто кот тебя потащил

выглядеть очень неопрятно и растрёпанно

"He looks like something the cat dragged in."Он выглядит как будто кот его потащил.

быть сексуально привлекательной

иметь сексуально привлекательную внешность

"She has got it going on."Она очень привлекательна.

корона красоты

используется в отношении волос человека

"Her hair is her crowning glory."Её волосы — её корона красоты.

неудачный день для волос

день, когда человек чувствует себя непривлекательно, особенно из‑за того, что волосы выглядят не так, как хотелось бы

"I am having a bad hair day."У меня сегодня неудачный день для волос.

распустить себя

перестать заботиться о своей внешности, гигиене или психическом благополучии

"He let himself go."Он распустил себя.

дикий и лохматый

(о внешности) выглядящий неопрятно, грубо или неорганизованно.

"His hair looked wild and woolly."Его волосы выглядели дикими и лохматыми.