Английские идиомы: Describing People
Изучите 134 идиомы, чтобы всесторонне описывать людей, от внешности до черт характера.
10 тем
142 слов
Внешний вид и стиль14 слов
- to [have] (got|) it going onфразабыть в ударе
- the [belle] of the ballфразакоролева бала
- to [look|feel] (like|) a million dollarsфразавыглядеть на миллион долларов
- to [turn] headsфразапривлекать взгляды
- (as|) brown as a berryфразакоричневый как ягода
- a hair out of placeфразани один волосок не выбился из причёски
- carrot topсущ.морковный цвет волос
- to [let] {oneself} goфразараспустить себя
- to [look|feel] like something the cat [bring|drag] inфразавыглядеть как будто кот тебя потащил
- have (got) it going onфразабыть сексуально привлекательной
- crowning gloryсущ.корона красоты
- bad hair dayфразанеудачный день для волос
- let oneself goфразараспустить себя
- wild and woollyфразадикий и лохматый
Мода и наряды7 слов
- dressed to killфразавыглядеть сногсшибательно
- dressed (up|) to the ninesфразаодетый с иголочки
- to [cut] a dashфразавыглядеть эффектно
- suited and bootedфразав полном облачении
- Sunday bestсущ.в лучшем виде
- to [show] skin {~noun}фразапоказывать кожу
- mutton dressed as lambфразаовца в шкуре ягнёнка
Возраст13 слов
- spring chickenсущ.молодой цыплёнок (перен.)
- young bloodсущ.молодая кровь
- at {one's} mother's kneeфразана коленях у матери
- on the (other|wrong) side of {num}фразаза сорок (пятьдесят, шестьдесят и т.д.)
- ripe old ageфразазрелый возраст
- old as the hillsфразастарый как горы
- long in the toothфразастарый
- hale and heartyфразаздрав и бодр
- silver surferсущ.серебряный серфер
- old enough to be {one's} (mother|father)фразадостаточно стар(ый), чтобы быть {чьей‑то} (мамой|отцом)
- over the hillфразана пенсии
- knee-high to a grasshopperфразаростом с кузнечика
- salad daysсущ.зеленые годы
Здоровый образ жизни16 слов
- safe and soundфразаневредимым и целым
- (as|) healthy as a horseфраза(как|) здоров(ый) как лошадь
- (as|) right as rainфразав полном порядке
- (as|) strong as an (ox|oak)фраза(как|) сильн(ый) как (бык|дуб)
- in the pink (of condition|of health|)фразав полном расцвете здоровья
- up and (about|around)фразавстал(а) и (по)ходил(а)
- in shapeфразав форме
- on {one's} feetфразавстать на ноги
- (as|) good as goldфразахороший как золото
- (rosy|pink) (about|around) the gillsфразарумяный
- to [regain] {one's} feetфразавстать на ноги
- beauty sleepсущ.красивый сон
- on one's feetфразавстать на ноги
- (as) good as goldфразабыть в полном порядке
- on the mendфразана поправку
- regain one's feetфразаподняться на ноги
Здоровое тело и разум9 слов
- the picture of (good|) healthфразаобразец (хорошего|) здоровья
- (as|) fit as a fiddleфразаздоров как бык
- (as|) sound as a roachфраза(как|) здоров(ый) как таракан
- alive and (well|kicking)фразажив и здоров
- to [keep] in (good|) trimфразаподдерживать форму
- in the land of the livingфразав стране живых
- new lease on lifeфразановый шанс на жизнь
- up to the markфразабыть в форме
- alive and wellфразажив-здоров
Болезнь20 слов
- under the weatherфразанездоровится
- to [be] off {one's} foodфразаотказаться от еды
- {one's} dogs [are] barkingвыражениеболь в ногах (букв. «собаки лают»)
- green (around|about|at) the gillsфразабледный как смерть
- a frog in {one's} throatфразалягушка в горле
- like death warmed overфразакак смерть отмёрзшая
- to [puke] {one's} guts outфразарвать изо всех сил
- to [toss] {one's} cookiesфразавыбросить содержимое желудка
- to [ride|drive] the porcelain busфразатошнить / чувствовать себя плохо
- to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone)фразаговорить с Ральфом по большому белому телефону
- bag of bones (and feathers|)фразакожа да кости
- (as|) thin as a yard of pump waterфразахудой как жердь
- (as|) thin as a rakeфразатощий как щепка
- skin and boneфразакожа и кости
- to [spill] {one's} guts (out|)фразаразболтать всё (о себе)
- black and blueфразав синяках и пятнах
- under the knifeфразапод ножом
- (as|) sick as a [dog|horse]фразаболен как собака
- (as|) weak as a kittenфразаслаб как котёнок
- spill one's guts (out)фразавырвать (кишки)
Люди, описываемые в тексте13 слов
- (as|) skinny as a (beanpole|pole|rail)фразахудой как спичка
- thunder thighsсущ.бедра как у громовой тучи
- (as|) bald as an eagleфразалысый как орел
- (as|) bald as a cue ballфразалысый как шар для бильярда
- thin on topфразаредеет на макушке
- in the buffфразанагишом
- in {one's} birthday [suit]фразав чем мать родила
- (as|) blind as a batфразаслепой как летучая мышь
- (as|) deaf as a postфразаглухой как пень
- to [sweat] like a (pig|horse)фразапотеть как (свинья|лошадь)
- to [talk] like a bookфразаговорить как книга
- fresh (out of|from) {sth}фразатолько что (вытащенный) из
- in the rawфразав первозданном виде
Описание людей12 слов
- face only a mother could loveфразалицо, которое могла бы полюбить только мать
- face that (would|could) stop a clockфразалицо, способное остановить часы
- face like a bulldog chewing a waspфразалицо, как у бульдога, грызущего осу
- to [look] a sightфразавыглядеть ужасно
- shanks' mareфразапешком
- (as|) red as a beetrootфразакрасный как свёкла
- (as|) white as a (ghost|sheet)фразабелый как привидение
- mouse potatoсущ.мышиный картофель
- face like thunderфразалицо, как гроза
- to [have] a (good|healthy) pair of lungsфразахорошие (здоровые) лёгкие
- (as|) ugly as a toadфразауродливый как жаба
- vertically challengedсущ.низкорослый
Вкус и воля17 слов
- to [have|get] {one's} (own|) wayфразадобиваться своего
- to {not} be (caught|seen) deadфразани за что на свете
- {one's} cup of teaфразамоя стихия
- to [be] {one's} sceneфразабыть в своей стихии
- to [be] in for a treatфразаждать приятного сюрприза
- at {one's} pleasureфразапо своему желанию
- labor of loveфразадело ради любви
- to [feast] {one's} eyes on {sb/sth}фразаугостить глаза
- to [do] as {sb} [please]фразаделать, как ей/ему вздумается
- to [do] {one's} own thingфразазаниматься своим делом
- to [turn] {one's} [nose] upфразаотклонить, отвести носом
- to [have] an eye for {sth}фразаиметь нюх на что-либо
- to [make|pull] a [face] at {sb/sth}фразаделать гримасу
- to [scratch] (the|this|that) itchфразаутолить зуд
- {sb} (can|could) take it or leave itвыражениеможно и взять, и оставить
- too much like hard workфразаслишком похоже на тяжёлый труд
- rabbit holeсущ.кроличья нора
Интерес21 слов
- to [take] a shine to {sb/sth}фразапривязаться к кому-то/чему-то
- to {one's} likingфразапо вкусу
- to [make] a fuss over {sb/sth}фразабаловать (кого‑либо/что‑либо)
- to [make] a beeline for {sb/sth}фразанаправиться прямиком к
- to [love] {sb/sth} to deathфразалюбить до безумия
- to [live] and [breathe] {sth}фразажить и дышать (чем‑либо)
- to [knock|blow] {one's} socks offфразапоразить до глубины души
- to [float] {one's} boatфразанравиться / приходить по душе
- to [beat] a path to {one's} doorфразавыстраиваться в очередь / осаждать
- to [be] wild about {sb/sth}фразабыть без ума от (кого‑либо/чего‑либо)
- to [be] meat and drink to {sb}фразабыть в радость / быть по душе
- the [apple] of {one's} (eye|eyes)фразазеница ока
- after {one's} own heartфразапо‑своему вкусу
- to [eat], [sleep] and [breathe] {sth}фразабыть полностью поглощённым чем‑либо
- to [get] a taste for {sth}фразаприобрести вкус к чему‑либо
- like a moth to a flameфразакак мотыль к огню
- to [carry] a torch for {sb/sth}фразагореть пламенем (о чувствах)
- vested interestсущ.личный интерес, собственный интерес
- heart and soulфразавсем сердцем и душой
- to [have] a field dayфразаполучить удовольствие от чего‑то
- get a taste for somethingфразаначать получать удовольствие от чего-либо