Соединители предложений: английские слова с переводом

тем не менее

используется, чтобы указать, что несмотря на предыдущее высказывание или ситуацию, что‑то остаётся верным

"The task is hard nonetheless we will try."Задача сложна, тем не менее мы попробуем.

хотя

используется, чтобы указать, что несмотря на указанный факт или ситуацию в первой части, следует вторая часть

"Even though it rained we went out."Хотя шёл дождь, мы вышли наружу.

вместо

в замену чему‑то, что обычно ожидается или требуется

"He gave milk in lieu of cream."Он дал молоко вместо сливок.

тем не менее

используется для введения высказывания, контрастирующего с предыдущим

"That said, I still think you are right."Тем не менее, я всё равно считаю, что ты прав.

на пороге

в начале важного развития или перемены

"The company is on the cusp of success."Компания находится на пороге успеха.

в отличие

используется для введения сравнения двух или более вещей, подчёркивая различия или несоответствия между ними

"In contrast, she is calm."В отличие от неё, она спокойна.

в результате

используется, чтобы указать, что что‑то происходит как следствие или исход предшествующего события или действия

"As a consequence the school closed early."В результате школа закрылась раньше.

во‑вторых

используется для введения второго пункта, причины, шага и т.п.

"Secondly we need to buy food."Во‑вторых, нам нужно купить еду.

кроме того

используется для введения дополнительной информации или пунктов

"Additionally bring your passport."Кроме того, возьмите с собой паспорт.

например

используется для приведения конкретного случая или примера, помогающего прояснить или объяснить высказанную мысль

"We need tools, for example hammers."Я люблю фрукты, например яблоки.

все более

в манере, постепенно усиливающейся по степени, охвату или частоте со временем

"The weather is increasingly getting warmer."Погода всё более становится теплее.

тем самым

используется для указания способа достижения чего‑либо или результата действия

"He passed the exam thereby proving his skills."Он сдал экзамен, тем самым доказав свои навыки.

в качестве альтернативы

как второй вариант или другая возможность

"Alternatively you can take the train."В качестве альтернативы вы можете поехать поездом.

в итоге

используется для краткого и ясного изложения основных пунктов или идей

"In summary the project was successful."В итоге проект оказался успешным.

в свою очередь

последовательно, в порядке, указывая на действия или события, происходящие в определённой последовательности

"He helped me and I in turn helped him."Он помог мне, и я в свою очередь помог ему.

вне зависимости

не учитывая упомянутое, несмотря на это

"I will go regardless."Вне зависимости я всё равно пойду.