Процесс: английские слова с переводом

пробуждение

начало или осознание чего‑то нового

"Spring is the awakening of nature."Весна — это пробуждение природы.

начало

начальный этап чего‑либо

"From the outset."С самого начала.

зарождение

отправная точка деятельности или события

"Since its inception."С момента своего зарождения.

усекать

сократить что‑то по длине или длительности

"The editor will truncate the long article."Редактор усечёт длинную статью.

возвратиться

вернуться к прежнему состоянию, условию или поведению

"He reverted to his old habits."Он вернулся к своим старым привычкам.

подвергаться

переживать или переносить процесс, изменение или событие

"The patient will undergo surgery tomorrow."Пациенту завтра предстоит подвергнуться операции.

отплатить взаимностью

отвечать тем же жестом или действием

"She reciprocated his kind gesture."Она отплатила взаимностью его добрый жест.

проактивный

характеризующийся инициативой по контролю или влиянию на ситуацию, а не просто реакцией на события

"You need to be proactive."Тебе нужно быть проактивным.

зарождающийся

только начавшийся, находящийся в начальной фазе и ожидающий дальнейшего развития

"The project is still nascent."Проект всё ещё находится в зарождающейся стадии.

длительный

существующий или продолжающийся в течение значительного периода времени

"We have a longstanding friendship."У нас длительная дружба.

бесконечный

кажущийся бесконечно долгим и утомительным

"The wait was interminable."Ожидание было бесконечным.

повторяющийся

происходящий многократно или вновь появляющийся, часто с регулярными интервалами

"He has recurrent nightmares."У него повторяющиеся ночные кошмары.

в процессе

происходящее в настоящее время

"The construction is underway."Строительство в процессе.

неумолимый

отказывающийся поддаваться аргументам или эмоциям

"The march of time is inexorable."Марш времени неумолим.

из первых рук

напрямую, от оригинального источника или из личного опыта

"I experienced the problem firsthand."Я столкнулся с проблемой из первых рук.

формирующий

влияющий на развитие или рост чего‑то, особенно в решающий период

"Childhood is a formative period."Детство — формирующий период.

совместный

выполняемый совместно несколькими людьми или группами

"We made a concerted effort."Мы приложили совместные усилия.

механически

автоматически, как будто с помощью двигателя, без участия сознания

"He mechanically repeated the phrase."Он механически повторял фразу.

пассивно

без действий или проявления протеста

"He passively accepted the decision."Он пассивно принял решение.

обратно

в таком виде, когда одно явление противоположно другому

"The price moves inversely with demand."Цена движется обратно пропорционально спросу.

прогрессивно

постепенно, с постепенным развитием во времени

"The disease progressively worsened over time."Болезнь прогрессивно ухудшалась со временем.

прерывисто

с нерегулярными интервалами, с паузами между ними

"The rain fell intermittently all day."Дождь шел прерывисто весь день.

активно

способом, требующим усилий и участия, а не пассивного поведения

"He actively helps others."Он активно участвует в занятиях.

перебой

внезапное событие, которое останавливает или нарушает ход чего‑то происходящего

"An interruption to the show."Произошёл внезапный перебой.

удержание

действие по сохранению того, что уже имеется

"Customer retention is key."Высокий уровень удержания.

тактика

тщательно спланированное действие или стратегия, направленная на достижение конкретной цели

"A clever tactic worked."Была использована успешная тактика.

техника

конкретный способ выполнения действия, требующий особых навыков

"Master a new technique."Изучи эту технику.

выхлопные газы

отработанные газы или воздух, выбрасываемые из двигателя, печи или другого оборудования

"The blue smoke from the car's exhaust pipe smelled very bad indeed."Синий дым из выхлопной трубы автомобиля вонял очень сильно.

сбой

(о машине или системе) внезапный отказ или неисправность, из‑за которой работа прекращается или нарушается

"The system glitched."Во время игры произошёл сбой.

случай

событие или происшествие, которое происходит, часто подразумевается конкретный зафиксированный пример

"A strange occurrence happened."Наводнения здесь — частый случай.

следствие

вещь, являющаяся прямым или естественным результатом чего‑то другого

"A direct result of this."Следствием нового закона являются более высокие расходы.

распространённость

частота или степень, с которой что‑то происходит

"The incidence of crime increased."Распространённость гриппа растёт зимой.

сохранение

действие по поддержанию или продолжению чего‑либо, обычно практики, убеждения или состояния

"Perpetuation of old habits."Сохранение мифа.

выгода

награда или результат, полученный в результате действий, будь то положительный или отрицательный

"A good payoff for effort."Выгода от тяжёлой работы проявилась в виде бонуса.

остаток

небольшой фрагмент или кусок, который остаётся после того, как большая часть была использована, удалена или уничтожена

"Small remnant left."Остался небольшой остаток.

след

небольшая оставшаяся часть или след чего‑то, что уже не существует в полном виде

"The old tradition is a vestige of the past."Старая традиция — это след прошлого.

последствия

неожиданное событие, усложняющее ситуацию

"Unexpected consequences of the choice."Последствия решения ощущались годами.

взаимодействие

взаимное действие и реакция между двумя или более элементами, часто влияющие друг на друга

"The interplay of light and shadow was beautiful."Взаимодействие света и тени было прекрасно.

следствие, подразумеваемый вывод

возможное последствие, которое может возникнуть в результате чего‑то

"The implication was clear."Подтекст был ясен.

справляться

выступать или вести себя определенным образом, особенно в ответ на ситуацию или условие

"How did you fare on your exam?"Как ты справился на экзамене?

достигать кульминации

заканчиваться, приходя к высшей, решающей точке

"The festival culminates in a huge fireworks display."Фестиваль достигает кульминации в виде огромного фейерверка.

вспышка

неожиданное начало чего‑то страшного, например, болезни

"The outbreak spread quickly"Вспышка быстро распространилась.

непрерывно

без пауз и перерывов

"The machine runs continuously."Машина работает непрерывно.