Yaş: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

insan, hissettiği kadar yaşlıdır

Bir kişinin yaşı sadece geçirdiği yıllarla ölçülmez; fiziksel ve zihinsel hâli de yaşını belirler demektir.

"A person is as old as they feel — a man is as old as he feels himself to be."İnsan, kendini nasıl hissediyorsa o kadar yaşlıdır — insan, hissettiği kadar yaşlıdır.

yaşlı bir adam iki kat çocuktur

Bir kişinin yaşlandıkça davranışlarında ve ihtiyaçlarında daha çocuksu hale geldiğini ima etmek için kullanılır, yaşlılara sevgi ve saygıyla davranmanın önemini vurgular.

"Old man acts like child."Yaşlı adam çocuk gibi davranıyor.

erken olgun, erken çürür

Başarıyı ya da olgunluğu çok erken elde eden kişilerin, aynı zamanda çöküş ya da düşüşlerini de erken yaşayabileceğini anlatır.

"The child genius burned out, early ripe, early rotten."Çocuk dâhi erken yanıp söndü — erken olgun, erken çürür.

kırk yaşına kadar herkes ya aptaldır ya da doktor

Orta yaşa gelindiğinde, ya kişi deneyimlerinden ders alıp bilge ve uzmanlaşmış olur ya da hâlâ hatalarından öğrenemeyen bir aptal kalır anlamına gelir.

"Man is fool or physician."Orta yaşa geldiğinde sağlığını iyi bilmelisin — kırk yaşına kadar herkes ya aptaldır ya da doktor.

hayat kırkta başlar

Kırk yaşının, kişisel ilgi alanlarına daha fazla zaman ve kaynak ayırarak hayatın ikinci yarısının da birincisi kadar tatmin edici olabileceğini ima eder.

"Real life begins at middle age — life begins at forty."Gerçek hayat orta yaşta başlar — hayat kırkta başlar.

başka zamanlar, başka adetler

Geleneklerin, davranışların ve toplumsal normların zamanla değiştiğini, bir dönemde ya da kültürde kabul edilenin başka birinde kabul görmeyebileceğini ifade eder.

"Different eras have different standards — other times, other manners."Farklı çağların farklı standartları vardır — başka zamanlar, başka adetler.

eski bir kemanda da güzel bir melodi çalınır

Yaşlı ve yıpranmış bir şeyin ya da kişinin hâlâ etkili olabileceğini ve değer taşıdığını vurgular.

"Old things can still perform beautifully — there is many a good tune played on an old fiddle."Eski nesneler de güzel çalabilir — eski bir kemanda da güzel bir melodi çalınır.

gençlere hizmet edilmeli

Gençlere, potansiyellerini beslemek için sabır ve anlayışla davranılarak, büyüme, öğrenme ve kendilerini ifade etme fırsatları verilmesi gerektiğini ima etmek için kullanılır.

"Young people must be served."Gençlere hizmet edilmeli.

gençliğin bir dönemi olur

Gençlerin hayatı keşfetmelerine, denemeler yapmalarına, hata yapmalarına ve bu deneyimlerden öğrenmelerine izin verilmesi gerektiğini vurgular.

"Young people need to experience life fully — youth will have its fling."Gençlerin hayatı tam anlamıyla yaşaması gerekir — gençliğin bir dönemi olur.