Günlük Hayat İle İlgili İngilizce Atasözleri

Açlık ve İştah7 kelime

• hunger is the (best|finest) sauce🔊kalıpaçlık en iyi sosdur
• hunger drives the wolf out of the wood🔊kalıpaçlık, kurdu ormandan çıkarır
• a hungry belly has no ears🔊kalıpaç bir mide kulak vermez
• a growing youth has a wolf in his belly🔊kalıpbüyüyen gençin karnında bir kurt vardır
• a hungry man is an angry man🔊kalıpaç adam öfkeli adamdır
• an army marches on its stomach🔊kalıpordu midesi üzerinde yürür
• hunger finds no fault with cookery🔊kalıpaçlığın yemek seçimi olmaz

Sağlık ve Esenlik12 kelime

• nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse🔊kalıpinsanın içi için en iyisi, atın dışıdır
• a bow long bent grows weak🔊kalıpuzun süre bükülen yay zayıflar
• a change is as good as a rest🔊kalıpdeğişiklik dinlenme kadar iyidir
• diseases of the soul are more dangerous than those of the body🔊kalıpruh hastalıkları bedensel hastalıklardan daha tehlikelidir
• eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper🔊kalıpkral gibi kahvaltı, prens gibi öğle yemeği, dilenci gibi akşam yemeği
• gluttony kills more than the sword🔊kalıpoburluk kılıçtan daha çok öldürür
• one hour's sleep before midnight is worth (two|three) after🔊kalıpgece yarısından önce bir saat uyku, gece yarısından sonra iki saat uykuya eşdeğerdir
• one hand for {oneself} and one (hand|) for the ship🔊kalıpbir el kendine, bir el gemiye
• laugh and (grow|be) fat🔊kalıpgül ve şiş
• laughter is the best medicine🔊kalıpgülmek en iyi ilaçtır
• a creaking door hangs longest🔊kalıpGıcırdayan kapı en uzun süre asılı kalır
• the head and feet keep warm, the rest will take no harm🔊kalıpBaş ve ayaklar sıcak tutulursa, geri kalanı zarar görmez

Sağlık ve Hijyen13 kelime

• an onion a day keeps everyone away🔊kalıpbir soğan, herkesi uzak tutar
• cleanliness is next to godliness🔊kalıptemizlik, tanrısallığa yakındır
• a good laugh and a long sleep are the best cures in the doctor's book🔊kalıpiyi bir kahkaha ve uzun bir uyku doktorun en iyi tedavileridir
• an apple a day keeps the doctor away🔊kalıpgünde bir elma, doktoru uzak tutar
• better to be poor and healthy than rich and sick🔊kalıpsağlıklı olmak, zengin olmaktan iyidir
• better pay the butcher than the doctor🔊kalıpkasabı öde, doktoru değil
• an empty (sack|bag) (cannot|will not) stand upright🔊kalıpboş çuval ayakta durmaz
• the best advice is found on the pillow🔊kalıpen iyi tavsiye yastığın üzerindedir
• early to bed, (and|) early to rise🔊kalıperken yat, erken kalk
• it is ill speaking between a full man and a fasting🔊kalıptok bir adam ile oruç tutan arasında konuşmak uygunsuzdur
• night brings counsel🔊kalıpgece aklı getirir
• after dinner sleep a while, after supper walk a mile🔊kalıpakşam yemeğinden sonra biraz uyu, akşam yemeğinden sonra bir mil yürü
• an empty sack cannot stand upright🔊kalıpBoş çuval dik duramaz

Alışkanlıklar ve Rutin7 kelime

• old habits die hard🔊kalıpeski alışkanlıklar zor ölür
• bad habits die hard🔊kalıpkötü alışkanlıklar kolay kolay bırakılmaz
• habit is second nature🔊kalıpalışkanlık ikinci doğadır
• the dog (always|) returns to its vomit🔊kalıpköpek her zaman kusarına geri döner
• go to bed with the lamb and rise with the lark🔊kalıpkuzu ile yatar, bülbül ile uyan
• let the cobbler stick to his last🔊kalıpayakkabıcı ayakkabıcılığında kalsın
• once a thief, always a thief🔊kalıpbir kere hırsız, hep hırsız

Ölüm16 kelime

• ashes to ashes (, dust to dust|)🔊kalıpküller küle, toprak toprağa
• dead men {not} bite🔊kalıpölülerin ısırması söz konusu değildir
• death is the great leveler🔊kalıpölüm en büyük eşitleyicidir
• death pays all debts🔊kalıpölüm tüm borçları öder
• dying is (just|) as natural as living🔊kalıpölmek, yaşam kadar doğaldır
• the end makes all equal🔊kalıpson her şeyi eşit yapar
• in the midst of life we are in death🔊kalıphayatın ortasında ölümle birlikteyiz
• stone-dead hath no fellow🔊kalıptaş gibi ölüdür, eşi benzeri yoktur
• there is a remedy for everything except death🔊kalıpölüm hariç her şeyin bir çareyi vardır
• life is not separate from death, it only looks that way🔊kalıpyaşam ölümden ayrı değildir, sadece öyle görünür
• let the dead bury the dead🔊kalıpölüler ölülerini gömsün
• young men may die, but old men must die🔊kalıpgençler ölebilir, yaşlılar ölmek zorundadır
• shrouds have no pockets🔊kalıpdefnedilenin cebinde cep yoktur
• art is long and life is short🔊kalıpSanat uzundur ve hayat kısadır
• the good die young🔊kalıpiyi insanlar genç ölür
• the good die young🔊kalıpİyiler genç ölür

Yaş9 kelime

• a man is as old as he feels himself to be🔊kalıpinsan, hissettiği kadar yaşlıdır
• an old man is twice a child🔊kalıpyaşlı bir adam iki kat çocuktur
• early ripe, early rotten🔊ifadeerken olgun, erken çürür
• every man is (either|) a fool or physician by (forty|thirty)🔊kalıpkırk yaşına kadar herkes ya aptaldır ya da doktor
• life begins at forty🔊kalıphayat kırkta başlar
• other times, other manners🔊kalıpbaşka zamanlar, başka adetler
• there is many a good tune played on an old fiddle🔊kalıpeski bir kemanda da güzel bir melodi çalınır
• (the|) youth must be served🔊kalıpgençlere hizmet edilmeli
• youth will have its (fling|swing)🔊kalıpgençliğin bir dönemi olur

Doğa7 kelime

• nature abhors a vacuum🔊kalıpdoğa boşluğu sevmez
• a dry March, a wet April and a cool May fill barn and cellar and bring much hay🔊kalıpmart kurak, Nisan yağmurlu, Mayıs serin geçerse, ambar dolu, kiler dolu, çok saman gelir
• {not} cast a clout (until|till) May (be|is) out🔊kalıpmayıs çıkana kadar karar verme
• if in February there be no rain, it is neither good for hey nor grain🔊kalıpşubat ayında yağmur olmazsa, hem ot hem de tahıl zarar görür
• as the day lengthens, so the cold strengthens🔊kalıpgün uzadıkça soğuk güçlenir
• ne'er cast a clout till may be out🔊kalıpMayıs bitmeden kalın giysilerini çıkarma
• april showers bring may flowers🔊kalıpNisan yağmurları mayıs çiçekleri getirir

Diğer Kelime Listeleri