Alışkanlıklar ve Rutin — İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

old habits die hard /ˈoʊld hˈæbɪts dˈaɪ hˈɑːɹd/ kalıp

eski alışkanlıklar zor ölür

Derinlere kök salmış alışkanlıkları değiştirmenin, onlarla ilişkili rahatlık ve aşinalık nedeniyle zor olabileceğini öne sürer.

"Old habits die hard."Eski alışkanlıklar zor ölür.

bad habits die hard /bˈæd hˈæbɪts dˈaɪ hˈɑːɹd/ kalıp

kötü alışkanlıklar kolay kolay bırakılmaz

zararlı veya olumsuz alışkanlıkların, kişinin sağlığına veya başarısına zarar verdiğini bilse bile onları bırakmak ya da değiştirmek özellikle güç olabileceğini ifade etmek için kullanılır

"Bad habits die hard."Kötü alışkanlıkları bırakmak son derece zordur — kötü alışkanlıklar kolay kolay bırakılmaz.

habit is second nature /hˈæbɪt ɪz sˈɛkənd nˈeɪtʃɚ/ kalıp

alışkanlık ikinci doğadır

Sık tekrar edilen davranışların otomatikleşerek bilinçli çaba gerektirmemesi, bu yüzden alışkanlıklara dikkat edilmesi gerektiğini ifade eder.

"Regular behaviour becomes part of your nature — habit is second nature."Düzenli davranış doğanın bir parçası haline gelir — alışkanlık ikinci doğadır.

the dog (always|) returns to its vomit /ðə dˈɑːɡ ˈɔːlweɪz ɹɪtˈɜːnz tʊ ɪts vˈɑːmɪt/ kalıp

köpek her zaman kusarına geri döner

İnsanların kendilerine zararlı olduğunu bilseler de aynı hatalı davranışları tekrarladıklarını, geçmiş hatalardan ders almanın önemini vurgulamak için kullanılır.

"The dog returns to vomit."İnsanlar kötü alışkanlıklarına geri döner — köpek her zaman kusarına geri döner.

go to bed with the lamb and rise with the lark /ɡˌoʊ tə bˈɛd wɪððə lˈæm ænd ɹˈaɪz wɪððə lˈɑːɹk/ kalıp

kuzu ile yatar, bülbül ile uyan

Erken yatıp erken kalkmanın, düzenli bir uyku programının verimliliği ve genel iyilik halini artırdığı anlamında kullanılır.

"Sleep early and rise early — go to bed with the lamb and rise with the lark."Erken yat, erken kalk — kuzu ile yatar, bülbül ile uyan.

let the cobbler stick to his last /lˈɛt ðə kˈɑːblɚ stˈɪk tə hɪz lˈæst/ kalıp

ayakkabıcı ayakkabıcılığında kalsın

Bireylerin, başarısızlık riskinden kaçınmak için yetenekli olmadıkları şeyleri yapmaya çalışmak yerine uzmanlık alanlarına veya uzmanlıklarına odaklanmaları gerektiğini öne sürer.

"Cobbler stick to last."Ayakkabıcı ayakkabıcılığında kalsın.

once a thief, always a thief /wˈʌns ɐ θˈiːf ˈɔːlweɪz ɐ θˈiːf/ kalıp

bir kere hırsız, hep hırsız

Hırsızlık veya dürüst olmayan davranış geçmişi olan birinin, değişme veya ıslah olma girişimlerine bakılmaksızın gelecekte de bunu yapmaya devam etme olasılığının yüksek olduğunu öne sürer.

"Once a thief, always."Bir kere hırsız, hep.

Alışkanlıklar ve Rutin: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

Günlük Hayat İle İlgili İngilizce Atasözleri — Konular