Yardım ve Destek: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

bir mum, başka bir mumu yakarak hiçbir şey kaybetmez

Başkasına yardım etmenin ya da bilgi ve kaynak paylaşmanın, kendi yetenek ya da kaynaklarımızı azaltmadığını, aksine karşılıklı fayda sağlayabileceğini anlatan atasözü tarzı ifade

"Helping others is good."Bilgi paylaşmak kendinizi eksiltmez — bir mum, başka bir mumu yakarak hiçbir şey kaybetmez.

güneş bir birikintiye ışık tutarak hiçbir şey kaybetmez

kaynak ya da bilgi paylaşmanın, sahibinin değerini azaltmadığını ifade eden bir deyim

"Sharing does not diminish."Başkalarına yardım etmek kendi değerini azaltmaz — güneş bir birikintiye ışık tutarak hiçbir şey kaybetmez.

birine yardım edersen, herkese yardım etmiş olursun

Küçük bir iyilik bile dünyayı daha iyi bir yer hâline getirir; başkalarına yardım etmeyi bırakmamak gerekir.

"Helping one helps all."Birine yardım etmek hepimize yardım eder.

karşılıklı iyilik, iyilik yap, iyilik bul

Birine iyilik yaparsan, gelecekte o kişi de sana iyilik yapma olasılığının yüksek olduğunu ifade eder

"You scratch my back."Sen bana yardım et, ben de sonra sana yardım ederim – karşılıklı iyilik.

bana pençe at, ben de sana pençe atarım

Birine saldırdığında, karşı tarafın da aynı şekilde karşılık vereceğini, şiddet döngüsüne yol açacağını anlatır.

"Hurt me, I hurt you."Bana yardım et, ben de sana yardım ederim — bana pençe at, ben de sana pençe atarım.

iki dertli, hüznü hafifletir

Benzer sıkıntıları paylaşan iki kişi, acıyı daha hafif hisseder.

"Shared problems feel lighter."Paylaşılan acı daha kolay taşınır — iki dertli, hüznü hafifletir.

kederli dostluk, yükü hafifletir

Benzer sıkıntıları paylaşmak, zorluğu hafifletir ve teselli sağlar.

"Shared problems feel lighter."Paylaşılan keder, kederi azaltır — kederli dostluk, yükü hafifletir.

paylaşılan yas, hafifler

Birlikte yas tutmak, acıyı dağıtarak hafifletir.

"Sharing grief makes it lighter."Yas paylaşmak herkesi rahatlatır — paylaşılan yas, hafifler.

sıkıntıda dostluk, sıkıntıyı azaltır

Zorlukları birlikte göğüslemek, dayanma gücünü artırır ve sorunu hafifletir.

"Company makes trouble less."Paylaşılan sıkıntı yarıya iner — sıkıntıda dostluk, sıkıntıyı azaltır.

paylaşılan sorun, yarıya iner

Sorunları başkalarıyla paylaşmak, duygusal yükü hafifletir.

"A problem shared is halved."Sorunu paylaşmak onu kolaylaştırır — paylaşılan sorun, yarıya iner.

her büyük erkeğin arkasında bir kadın vardır

Bir erkeğin başarısının çoğu zaman hayatındaki bir kadının desteği, emeği ve fedakarlıkları sayesinde olduğunu vurgulamak için söylenir.

"He became very successful, and people always said behind every great man stands a woman."O çok başarılı oldu ve herkes her büyük erkeğin arkasında bir kadın derdi.

en iyi yardım kolunuz kendi kolunuzdadır

İşlerin en etkili şekilde yapılmasının, başkalarına bağımlı olmaktan ziyade kendi beceri, yetenek ve kaynaklarınıza dayanmak olduğunu ifade eder.

"Help is in your sleeve."En iyi yardım kendi çabalarınızdan gelir — en iyi yardım kolunuz kendi kolunuzdadır.

zor durumda birine tulum çalma

Sıkıntı çeken birine uygunsuz, alakasız şeyler getirmemek gerektiğini söyler.

"Don't bring bagpipes to trouble."Uygunsuz yardımda bulunma — zor durumda birine tulum çalma.

hızlı veren iki kez verir

İhtiyaç anında çabuk yardım eden kişi, etkisini iki kat artırır.

"Quick giving helps twice."Hızlı yardım iki kat yardım demektir — hızlı veren iki kez verir.

iyi bir iyilik, bir başka iyiliği hak eder

İyilik ve cömertlik karşılıklıdır; yapılan iyilik benzer bir iyilikle karşılanmalıdır.

"Good turn deserves another."İyilik geri ödenmelidir — iyi bir iyilik, bir başka iyiliği hak eder.

vermek almaktan çok daha iyidir

Vermek, almanın getirdiği mutluluktan ve kişisel gelişimden daha fazlasını sunar.

"Giving is better than receiving."Vermek almaktan daha tatmin edicidir — vermek almaktan çok daha iyidir.

birine balık verirsen bir gün, balık tutmayı öğretirsen ömür boyu

Geçici yardımın anlık ihtiyacı giderdiği, fakat beceri ve bilgi kazandırmanın bireyi uzun vadede kendi ayakları üzerinde durmasını sağladığını vurgular.

"Teach to fish for life."Birine kendi kendine geçimini sağlamayı öğretmek, ona balık vermekten daha iyidir — birine balık verirsen bir gün, balık tutmayı öğretirsen ömür boyu.