Empati ve Anlayış: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

yardımseverlik evden başlar

Önce kendi aile ve çevremize bakmalı, sonra başkalarına yardım etmeliyiz.

"Charity starts at home."Önce kendi insanına bak — yardımseverlik evden başlar.

nazik kalp, ince bir iplikle bağlanır

Şefkatli insanlar, basit iyilik ve sevgiye kolayca bağlanır.

"Kind people are easily moved — a gentle heart is tied with an easy thread."Nazik insanlar kolayca etkilenir — nazik kalp, ince bir iplikle bağlanır.

başkasına kendine yapılmasını istediğin gibi davran

İnsanlara, kendine nasıl muamele edilmesini istiyorsan, aynı şekilde davranılmalı.

"Treat others as you wish to be treated — do unto others as you would have them do unto you."Başkalarına istediğin gibi davran — başkasına kendine yapılmasını istediğin gibi davran.

acımak sevgiye yakındır

Acıma ve sevgi duygularının birbirine çok yakın olduğunu, birine acıdıkça ona karşı empati ve sevgi besleyebileceğimizi ifade eder.

"Feeling sorry for someone is close to love — pity is akin to love."Birine acıma duymak sevgiye yakındır — acımak sevgiye yakındır.

sevgi pek çok günahı örter

Gerçekten sevildiğinde, birinin kusurlarını ya da hatalarını göz ardı etme ya da affetme eğiliminde olacağımızı, sevginin eksiklikleri aşma gücünü vurgular.

"Love forgives many faults."Sevgi pek çok kusuru bağışlayabilir — sevgi pek çok günahı örter.

sıcak oturan herkes aynı düşünür

Rahat ve memnun olan birinin işleri daha olumlu gördüğünü, başkalarının zorluklarını hafife alabileceğini ima eder.

"Those who are comfortable assume everyone is — he that is warm thinks all so."Rahat olanlar herkesin aynı düşündüğünü varsayar — sıcak oturan herkes aynı düşünür.

birini tanımak için birine sahip olmak gerekir

Birini gerçekten anlayabilmek için, kişinin kendisinin de benzer niteliklere, deneyimlere veya özelliklere sahip olması gerektiğini öne sürmek için kullanılır.

"You need similar experience to recognise something — it takes one to know one."Bir şeyi tanımak için benzer deneyime ihtiyacınız var — birini tanımak için birine sahip olmak gerekir.

her şeyi bilmek, her şeyi affetmektir

Birinin davranışının arkasındaki tüm koşulları anladığımızda, onu affetmeye daha yatkın olacağımızı ifade eder.

"Understanding someone fully means forgiving them — to know all is to forgive all."Birini tam anlamak, onu affetmek demektir — her şeyi bilmek, her şeyi affetmektir.

hayat çok kısadır, başkalarının hayatını kısaltma

Hayatın değerli ve sınırlı olduğunu hatırlatarak, başkalarına zarar vermekten, zorlaştırmaktan kaçınmanın önemini vurgular.

"Don't make others sad."Başkalarının hayatını zorlaştırma — hayat çok kısadır, başkalarının hayatını kısaltma.

tanrı'nın lütfu olmasaydı, ben de orada olurdum

Kişinin mevcut durumunun, Tanrı'nın lütfu olmadan farklı olabileceğini kabul eden alçakgönüllülük ve şükran duygusunu ifade eder.

"He lost everything through no fault of his own — there but for the grace of God go I."Hiçbir suçu olmadan her şeyini kaybetti — Tanrı'nın lütfu olmasaydı, ben de orada olurdum.

orada ama tanrının lütfu olmasaydı ben giderdim

bireyleri, kendi kontrolleri dışındaki dış etkenler olmasaydı zorluklarla karşılaşanların durumunda olabileceklerini hatırlatarak, minnettarlık ve empatiyi teşvik etmek için kullanılır.

"There but for the grace of god go I."Orada ama tanrının lütfu olmasaydı ben giderdim.