it (needs|takes) a hundred lies to cover a single lie/ɪt nˈiːdz tˈeɪks ɐ hˈʌndɹəd lˈaɪz tə kˈʌvɚɹ ɐ sˈɪŋɡəl lˈaɪ/kalıp
tek bir yalanı örtmek için yüz yalan gerekir
yalanların sadece etik dışı olmadığını, aynı zamanda bir yalanı sürdürmek için daha fazla yalan söylemek zorunda kalındığını, bu yüzden takibi zorlaştığını ifade eder
"One lie needs more."Yalanlar sonsuzca çoğalır — tek bir yalanı örtmek için yüz yalan gerekir.
a lie has no legs/ɐ lˈaɪ hɐz nˈoʊ lˈɛɡz/kalıp
yalanın bacakları yoktur
yalanların dayanacak bir temeli olmadığını, sonunda ortaya çıkıp çürütüleceğini ima eder
"A lie cannot support itself — a lie has no legs."Yalan kendi kendine ayakta duramaz — yalanın bacakları yoktur.
ask no questions (and|,) hear no lies/ˈæsk nˈoʊ kwˈɛstʃənz ænd hˈɪɹ nˈoʊ lˈaɪz/kalıp
soru sorma, yalan duyma
Bazen yanlışlardan veya tatsız gerçeklerden kaçınmak için bilgisiz kalmanın daha iyi olduğunu öne sürer.
half the truth is often a whole lie/hˈæf ðə tɹˈuːθ ɪz ˈɔfən ɐ hˈoʊl lˈaɪ/kalıp
gerçeğin yarısı çoğu zaman tam bir yalandır
önemli ya da ilgili bilgileri kasıtlı olarak eksik bırakmanın, tam bir yalan söylemek kadar aldatıcı ve zararlı olabileceğini vurgular
"Partial truth is a form of deception — half the truth is often a whole lie."Kısmi gerçek bir aldatmadır — gerçeğin yarısı çoğu zaman tam bir yalandır.
liars need good memories/lˈaɪɚz nˈiːd ɡˈʊd mˈɛmɚɹiz/kalıp
yalan söyleyenin çok iyi bir hafızası olmalı
Yalan söylemenin zaman içinde sürdürülmesinin zor olabileceğini, yalan söyleyenlerin yalanlarını takip etmek ve hikâyelerinde tutarlılığı korumak için iyi bir hafızaya sahip olması gerektiğini ifade etmek için kullanılır.
"Liars must remember everything they have said — liars need good memories."Yalan söyleyenler söylediklerinin hepsini hatırlamalı — yalan söyleyenin çok iyi bir hafızası olmalı.
one lie makes many/wˈʌn lˈaɪ mˌeɪks mˈɛni/kalıp
bir yalan bir sürü yalan doğurur
bir yalan söylemenin, o yalanı korumak için başka yalanlar ve örtbaslar zinciri oluşturduğunu ima eder
"One lie leads to many more — one lie makes many."Bir yalan daha çok yalanı getirir — bir yalan bir sürü yalan doğurur.
a lie can travel (halfway|) around the world while the truth is putting on its (shoes|boots)/ɐ lˈaɪ kæn tɹˈævəl hˈæfweɪ ɔːɹ ɐɹˈaʊnd ðə wˈɜːld wˌaɪl ðə tɹˈuːθ ɪz pˈʊɾɪŋ ˌɑːn ɪts ʃˈuːz ɔːɹ bˈuːts/kalıp
bir yalan, gerçek ayakkabılarını giyerken dünyayı yarı dolaşabilir
yanlış bilginin, doğruluğu kanıtlanmadan önce büyük zararlar verebileceğini, bu yüzden doğrulanmamış bilgileri yayarken temkinli olunması gerektiğini uyarır
"Lies spread faster than truth — a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes."Yalanlar gerçeğe göre daha çabuk yayılır — bir yalan, gerçek ayakkabılarını giyerken dünyayı yarı dolaşabilir.
Bu listedeki 7 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren