Ayartmalar: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

çalınan öpücükler her zaman en tatlısıdır

yasak ya da tabu bir şeyi yapmanın heyecan ve haz duygusunu artırdığını, özellikle romantik ilişkilerde geçerli olduğunu ifade eder

"Secret romance is thrilling."Yasak şeyler daha çekici görünür — çalınan öpücükler her zaman en tatlısıdır.

açık bir kapı bir azizi bile cezbedebilir

güçlü ahlaki değerlere sahip kişilerin bile cazibelere yenilebileceğini, bu yüzden davranış ve seçimlere dikkat edilmesi gerektiğini ima eder

"Opportunity tempts good people."Fırsat kötülüğü tetikler — açık bir kapı bir azizi bile cezbedebilir.

sürekli meşguliyet, cazibeyi önler

olumsuz ya da zararlı davranışlardan kaçınmak için meşgul ve üretken kalmanın önemini vurgular

"Staying busy keeps you out of trouble — constant occupation prevents temptation."Meşgul kalmak başı belaya getirmez — sürekli meşguliyet, cazibeyi önler.

delik, hırsızı çağırır

görünür bir zayıflık ya da açıklığın, kötü niyetli kişileri fırsatı değerlendirmeye teşvik ettiğini ifade eder

"Vulnerability attracts crime."Fırsat cazibe yaratır — delik, hırsızı çağırır.

fırsat hırsızı yaratır

bir kişinin hırsızlık ya da suç işleme fırsatıyla karşılaştığında, normalde yapmayacağı bir eylemi gerçekleştirme olasılığının artacağını ifade eder

"Chance creates criminals."Bir durum suçlu yaratabilir — fırsat hırsızı yaratır.

dudakta bir an, kalçada sonsuz

sağlıksız yiyeceklerin tadının geçici olduğu, ancak beden üzerindeki olumsuz etkilerinin uzun vadeli ve geri dönüşü zor olduğunu ima eder

"Junk food has consequences."Keki yemiyorum çünkü dudakta bir an, kalçada sonsuz.

şeytan kapı kapalı buldu mu kaçar

Olumsuz etkileri ve ayartmaları reddederek, bunların zarar vermesini veya olumsuz sonuçlara yol açmasını önleyebileceğini öne sürer.

"Resistance repels evil."Direniş kötülüğü kovar.

yasak meyve en tatlısıdır

yasak ya da ulaşılamaz şeylerin daha çekici ve cazip göründüğünü ifade eder

"Forbidden things are desired."Yasak olan en çok çekicidir — yasak meyve en tatlısıdır.

şeytana diren, o da senden kaçar

kişiyi kötü etkiler ve cazibelere karşı özdenetim ve disiplinle direnmeye teşvik eder

"Self-control defeats temptation."Diren, cazibe gider — şeytana diren, o da senden kaçar.

bilgelik seni sadakatsiz kadından ve aldatıcı sözleriyle saptıran kadından korur

bilgelik, sadakatsiz ve aldatıcı sözler söyleyen bir kadının cazibesine karşı koruyabilir anlamında kullanılır

"Wisdom protects from deceit."Bilgelik zararlı ilişkilerden korur — bilgelik seni sadakatsiz kadından ve aldatıcı sözleriyle saptıran kadından korur.