you either die a hero or live long enough to see yourself become the villain/juː ˈiːðɚ dˈaɪ ɐ hˈiəɹoʊ ɔːɹ lˈaɪv lˈɑːŋ ɪnˈʌf tə sˈiː joːɹsˈɛlf bɪkˌʌm ðə vˈɪlən/kalıp
ya kahraman öl, ya da uzun ömürlü olup kötüye dönüş
Başarı ve iktidarın en erdemli ya da kahraman kişileri bile yozlaştırabileceğini, zamanla ilk prensiplerinden vazgeçebileceklerini ifade eder.
"Power can corrupt."Uzun süre iktidarı elinde tutanlar sonunda bir zamanlar karşı çıktıkları şeye dönüşür — ya kahraman öl, ya da uzun ömürlü olup kötüye dönüş.
better a good cow than a cow of a good kind/bˈɛɾɚɹ ɐ ɡˈʊd kˈaʊ ðˌænə kˈaʊ əvə ɡˈʊd kˈaɪnd/kalıp
iyi bir inek, soylu bir ırkın ineğinden iyidir
Kişisel niteliklerin ve erdemlerin, aile kökeni ya da sosyal statüden daha değerli olduğunu vurgular.
"Good character is important."Nitelik soyluluktan daha önemlidir — iyi bir inek, soylu bir ırkın ineğinden iyidir.
do right and fear no man/dˈuː ɹˈaɪt ænd fˈɪɹ nˈoʊ mˈæn/kalıp
doğruyu yap, kimse korkutmasın
Her zaman dürüst, ahlaki ve doğru davranan birinin başkalarından korkacak bir şeyi kalmayacağını ifade eder.
"Be honest and brave."Doğruyu yap ve sonuçlardan korkma — doğruyu yap, kimse korkutmasın.
fair play is a jewel/fˈɛɹ plˈeɪ ɪz ɐ dʒˈuːəl/kalıp
adil oyun bir mücevherdir
Rekabet ya da çatışmada dürüstlük, adalet ve bütünlüğün çok değerli ve kıymetli olduğunu ima eder.
"Fairness is valuable."Adil oynamak kıymetli bir şeydir — adil oyun bir mücevherdir.
he lives long who lives well/hiː lˈɪvz lˈɑːŋ hˌuː lˈɪvz wˈɛl/kalıp
iyi yaşayan uzun yaşar
Yaşanan yılların sayısından çok yaşamın kalitesinin önemli olduğunu, erdemli bir hayatın daha uzun ve mutlu bir ömür getirdiğini vurgular.
"Quality of life matters."Anlam bakımından iyi bir hayat uzun bir hayattır — iyi yaşayan uzun yaşar.
hear no evil, see no evil, speak no evil/hˈɪɹ nˈoʊ ˈiːvəl sˈiː nˈoʊ ˈiːvəl spˈiːk nˈoʊ ˈiːvəl/kalıp
kötülüğü duyma, görme, söyleme
Olumsuzluklardan, dedikodulardan ve zararlı davranışlardan uzak durmayı, pozitifliğe odaklanmayı öğütler.
"Avoid negativity."Her türlü kötülükten kaçın — kötülüğü duyma, görme, söyleme.
there is honor (even|) among thieves/ðɛɹ ɪz ˈɑːnɚ ˈiːvən ɐmˌʌŋ θˈiːvz/kalıp
hırsızlar arasında da onur vardır
Ahlaki açıdan şüpheli olanların bile aralarında bir onur ve sadakat duygusu taşıyabileceğini, beklenmedik bağların oluşabileceğini gösterir.
"Even criminals have honor."Suçluların bile kendi kuralları vardır — hırsızlar arasında da onur vardır.
virtue is its own reward/vˈɜːtʃuː ɪz ɪts ˈoʊn ɹɪwˈɔːɹd/kalıp
erdem kendi ödülüdür
Doğru şeyi yapmanın kendisinin bir ödül olduğunu, insanın onur ve bütünlükle hareket etmesi gerektiğini vurgular.
"Doing good is rewarding."İyilik yapmak zaten bir ödüldür — erdem kendi ödülüdür.
it is ill waiting for dead men's shoes/ɪt ɪz ˈɪl wˈeɪɾɪŋ fɔːɹ dˈɛd mˈɛnz ʃˈuːz/kalıp
ölü adamın ayakkabılarını beklemek kötüdür
Kişisel hedeflere ulaşmadan önce bir miras veya başkasının talihsizliğini beklemeye karşı uyarmak, insanların başarıya ulaşma yolunda harekete geçmelerini teşvik etmek için kullanılır.
"Don't wait for handouts."Yardım bekleme.
a clean conscience makes a soft pillow/ɐ klˈiːn kˈɑːnʃəns mˌeɪks ɐ sˈɔft pˈɪloʊ/kalıp
temiz vicdan yumuşak yastıktır
Dürüst ve vicdanen temiz bir yaşam süren kişinin rahat bir uyku çekebileceğini, iç huzurunun bir yatak gibi olduğunu anlatır.
"Good deeds bring peace."Temiz bir vicdan huzurlu bir uyku getirir — temiz vicdan yumuşak yastıktır.
a clear conscience is a sure card/ɐ klˈɪɹ kˈɑːnʃəns ɪz ɐ ʃˈʊɹ kˈɑːɹd/kalıp
temiz vicdan sağlam bir karttır
Suçluluk duygusundan arınmış bir vicdanın hayatta değerli bir avantaj olduğunu ifade eder.
"Honesty is a great asset."Dürüst bir insanın korkacak bir şeyi yoktur — temiz vicdan sağlam bir karttır.
an honest man's pillow is his peace of mind/ɐn ˈɑːnɪst mˈænz pˈɪloʊ ɪz hɪz pˈiːs ʌv mˈaɪnd/kalıp
dürüst bir insanın yastığı vicdanıdır
Temiz bir vicdan ve dürüst bir yaşamın, güven ve iç huzur getireceğini ifade eder.
"Integrity brings inner peace."Dürüst bir insanın en büyük varlığı vicdanıdır — dürüst bir insanın yastığı vicdanıdır.
Bu listedeki 12 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren