Otorite ve Liderlik: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

bin asker bulmak kolay, iyi bir general bulmak zordur

İşi yapacak çok sayıda insan bulunabilir, fakat etkili bir lider bulmak çok daha zor demektir.

"Good leaders are rare — it is easy to find a thousand soldiers but hard to find a good general."İyi liderler nadirdir — bin asker bulmak kolay, iyi bir general bulmak zordur.

aslanın önderliğindeki bir koyun ordusu, koyunun önderliğindeki bir aslan ordusunu yener

İyi bir liderin, sayısal ya da fiziksel üstünlüğe sahip bir grubu dahi yenebileceğini vurgular.

"Leadership determines outcomes more than numbers — an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep."Liderlik sayıyı geçer — aslanın önderliğindeki bir koyun ordusu, koyunun önderliğindeki bir aslan ordusunu yener.

kedi uzakta iken fareler oynar

Yetkili ya da gözetleyici birinin yokluğunda, insanların denetim altında olmazlarsa kuralları çiğneme eğiliminde olduklarını anlatır.

"The cat is away, mice will play."Kedi uzakta, fareler oynar.

körlerin ülkesinde tek gözlü kraldır

Herkesin cahil ya da deneyimsiz olduğu bir ortamda, sınırlı bir bilgi ya da yeteneğe sahip birinin bile üstün ya da uzman kabul edilebileceğini anlatan bir atasözü.

"Among those with less, even a small advantage makes you the best — in the country of the blind, the one-eyed man is king."Azı olanlar arasında bile küçük bir avantaj seni en iyisi yapar — körlerin ülkesinde tek gözlü kraldır.

balık baştan çürür

Bir kurumda ortaya çıkan sorunların ya da hataların genellikle en üst düzey yöneticiden kaynaklandığını anlatır.

"Problems in an organisation start at the top — fish always rots from the head down."Kurumsal problemler üstten başlar — balık baştan çürür.

bir lorddan gelen bir baş sallama, aptal için bir kahvaltıdır

Küçük bir jestin bile, güç veya nüfuz sahibi olanlardan kolayca etkilenen saf veya aptal bir kişiyi tatmin etmek için yeterli olduğunu ima etmek için kullanılır.

"The powerful can manipulate the foolish with small gestures — a nod from a lord is a breakfast for a fool."Güçlüler aptalları küçük jestlerle manipüle edebilir — bir lorddan gelen bir baş sallama, aptal için bir kahvaltıdır.

köpeğin başı olmak, aslanın kuyruğu olmaktan iyidir

Küçük bir organizasyonda bir miktar yetki ve kontrol sahibi olmanın, büyük bir organizasyonda alt konumda olmaktan daha tercih edilir olduğunu söyler.

"It is better to lead something small than follow something great — better be the head of a dog than the tail of a lion."Küçük bir şeyin başında olmak, büyük bir şeyin altında yürümekten iyidir — köpeğin başı olmak, aslanın kuyruğu olmaktan iyidir.

herkes bir lordu sever

İnsanların yüksek sosyal ya da ekonomik konuma sahip kişilere hayranlık duyduğunu ve onların olumsuz yönlerini görmezden gelerek onlarla ilişki kurmak istediğini anlatır.

"People are always impressed by status and title — everyone loves a lord."İnsanlar statü ve unvan karşısında hep etkilenir — herkes bir lordu sever.

iyi efendiler iyi hizmetkarlar yaratır

Üstlerin çalışanlarına karşı nazik, saygılı ve adil davranmasının, onların sadık ve verimli olmasını sağladığını ifade eder.

"Good leadership produces good followers — good masters always make good servants."İyi liderlik iyi takipçi getirir — iyi efendiler iyi hizmetkarlar yaratır.

taç takan baş huzursuzdur

Güç ve otorite sahibi olmanın beraberinde büyük sorumluluk ve stres getirdiğini, bu yüzden rahat bir uyku bulmanın zor olduğunu anlatır.

"Power comes with constant pressure — uneasy lies the head that wears the crown."Güç sürekli bir baskı getirir — taç takan baş huzursuzdur.

fıstık öde, maymun al

Düşük ücretler verildiğinde, kalitesiz, deneyimsiz ya da motivasyonu düşük çalışanların işe alınacağını ifade eder.

"Low pay attracts poor quality — if you pay peanuts, you get monkeys."Düşük maaş düşük kalite getirir — fıstık öde, maymun al.