Toplum ve Hukuk İle İlgili İngilizce Atasözleri

Toplum ve Hukuk temalı İngilizce atasözleri; anlamları, örnek kullanımları ve Türkçe karşılıklarıyla.

8 konu 68 kelime

Toplum ve Politika10 kelime

happy is the country which has no historykalıptarihi olmayan ülke mutludur
my country, right or wrongkalıpülkem, doğru ya da yanlış, benim ülkem
a language is a dialect with an army and (a|) navykalıpbir dil, ordusu ve donanması olan bir lehçedir
we are all Adam's children, but silk makes (all|) the differencekalıphepimiz Adem'in çocuklarıyız, ama ipek fark yaratır
a cat (may|can) look at a kingkalıpbir kedi bile bir kralı görebilir
big fish eat little fishkalıpbüyük balık küçük balığı yer
disobedience is the true foundation of libertykalıpitaatsizlik özgürlüğün gerçek temeli
beggars fear no rebellionkalıpyoksullar isyan korkusunu bilmez
it takes all sorts to make a worldkalıpdünyayı çeşitlilik oluşturur
a great city, a great solitudekalıpbüyük şehir, büyük yalnızlık

(unity|union) is strengthkalıpbirlik güçtür
united we stand, divided we fallkalıpbirlikte dururuz, bölünürsek yıkılırız
when spider webs unite, they can tie up a lionkalıpörümcek ağları birleşince aslanı bağlar
the voice of the people is the voice of Godkalıphalkın sesi Tanrı'nın sesidir
the enemy of (your|my) enemy is (your|my) friendkalıpdüşmanın düşmanı dosttur
the devil looks after his ownkalıpşeytan kendi olanı korur

justice is blindkalıpadalet kördür
first come, first servedkalıpilk gelen ilk hizmet alır
mills of the gods grind slowly, but they grind (exceedingly|) finekalıptanrı'nın değirmenleri yavaş döner ama ince öğütür
no one should be (the|) judge in his own causekalıpkimse kendi davasında yargıç olmamalı
what goes around, comes (back|) aroundkalıpne ekersen onu biçersin
what is good for the goose is (also|) good for the ganderkalıpkaz için iyi olan, karga için de iyidir
when thieves fall out, honest men come by their ownkalıphırsızlar kavga ederken dürüstler fayda sağlar

desert and reward seldom keep companykalıphak ve ödül nadiren yan yana yürür
the gods send nuts to those who have no teethkalıptanrılar dişi olmayanlara fındık gönderir
laws catch flies, but let hornets go freekalıpkanun sinekleri yakalar, eşekarısını serbest bırakır
one law for the rich and another (law|) for the poorkalıpzenginler için bir kanun, yoksullar için başka bir kanun
some are more equal than otherskalıpbazıları diğerlerinden daha eşittir
when elephants fight, the grass gets trampledkalıpfil kavga ettiğinde ot ezilir
the wholesomest meat is at another man's costkalıpen lezzetli et, başkasının parasından olur
justice delayed is justice deniedkalıpertelediğin adalet, reddedilen adalettir
little thieves are hanged, but great ones escapekalıpküçük hırsızlar asılır, büyükleri kaçar
the devil looks after his ownkalıpŞeytan kendi işine bakar
it is all lombard street to a china orangekalıpLombard sokağından Çin portakalı olmaya kadar

I might as well be hanged for a sheep as a lambkalıpkoyun için asılmakla kuzu için asılmak arasında fark yok
kill the chicken to scare the monkeykalıpmaymunu korkutmak için tavuk kesmek
necessity (knows|has) no [law]kalıpihtiyaç kanun tanımaz
rules are made to be brokenkalıpkurallar çiğnenmek içindir
the more laws the more offenderskalıpne kadar çok yasa, o kadar çok suçlu
laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break throughkalıpkanunlar örümcek ağı gibidir; küçük sinekleri yakalar, eşek arısı ve yaban arısını geçirmez
law and order are the medicine of the body politickalıpkanun ve düzen, devletin bedenine şifa verir
laws grind the poor, and rich men rule the lawkalıpkanunlar yoksulları ezip geçer, zenginler kanunu yönetir

it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good generalkalıpbin asker bulmak kolay, iyi bir general bulmak zordur
an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheepkalıpaslanın önderliğindeki bir koyun ordusu, koyunun önderliğindeki bir aslan ordusunu yener
(when|while) the cat is away (, the mice will play|)kalıpkedi uzakta iken fareler oynar
in the country of the blind, the one-eyed man is kingkalıpkörlerin ülkesinde tek gözlü kraldır
fish (always|) rots from the head (down|)kalıpbalık baştan çürür
a nod from a lord is a breakfast for a foolkalıpbir lorddan gelen bir baş sallama, aptal için bir kahvaltıdır
better be the head of a dog than the tail of a lionkalıpköpeğin başı olmak, aslanın kuyruğu olmaktan iyidir
everyone loves a lordkalıpherkes bir lordu sever
good masters (always|) make good servantskalıpiyi efendiler iyi hizmetkarlar yaratır
uneasy lies the head that wears the crownkalıptaç takan baş huzursuzdur
if you pay peanuts, you get monkeyskalıpfıstık öde, maymun al

absolute power corrupts absolutelykalıpmutlak iktidar mutlakça yozlaştırır
providence is always on the side of the big battalionskalıpkader büyük lejyonların yanındadır
rich man's joke is always funnykalıpzengin adamın şakası her zaman komiktir
might [is|make] rightkalıpgüç doğruyu getirir
he who pays the piper, calls the tunekalıpparayı ödeyen piyanoyu çalar
(kings|governments) have long armskalıpgüç sahiplerinin uzun kolları vardır
the post of honor is the post of dangerkalıponur görevi, tehlike görevidir
set a beggar on horseback, and he will ride (straight|) to the devilkalıpbir dilenciye at bindirirsen, şeytana doğru gider

a bad custom is like a good cake, better broken than keptkalıpkötü bir adet, iyi bir kek gibidir; kırmak tutmaktan iyidir
custom is the plague of wise men and the idol of foolskalıpgelenek akıllıların belası, aptalların tapınağıdır
so many countries, so many customskalıpçok ülke, çok görenek
custom is the guide of the ignorantkalıpâdet bilgisizlerin rehberidir
tradition is a guide and not a jailerkalıpgelenek bir rehber, hapishane değil
the nail that sticks out, gets hammered downkalıpdışarı çıkan çivi çakılır
it is ill striving against the streamkalıpAkıntıya karşı kürek çekmek kötüdür

Bu listedeki 68 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren