I might as well be hanged for a sheep as a lamb/aɪ mˌaɪt æz wˈɛl biː hˈæŋd fɚɹə ʃˈiːp æz ɐ lˈæm/kalıp
koyun için asılmakla kuzu için asılmak arasında fark yok
İki suç için cezanın aynı olması durumunda, potansiyel ödüller sonuçları haklı çıkarıyorsa, daha ciddi suçu işlemek de mantıklı olacağını ima etmek için kullanılır, bu da bireyleri daha büyük riskler almaya yönlendirir.
"If you are already in trouble, you may as well go further — I might as well be hanged for a sheep as a lamb."Zaten başın beladaysa, daha da ileri gidebilirsin — koyun için asılmakla kuzu için asılmak arasında fark yok.
kill the chicken to scare the monkey/kˈɪl ðə tʃˈɪkɪn tə skˈɛɹ ðə mˈʌnki/kalıp
maymunu korkutmak için tavuk kesmek
Başkalarını kötü davranmaktan caydırmak için birinden örnek teşkil etme fikrini iletmek için kullanılır.
"Punish one to warn many — kill the chicken to scare the monkey."Uyarmak için birini cezalandır — maymunu korkutmak için tavuk kesmek.
necessity (knows|has) no [law]/nəsˈɛsɪɾi nˈoʊz ɔːɹ hɐz nˈoʊ lˈɔː/kalıp
ihtiyaç kanun tanımaz
Aşırı ihtiyaç ya da aciliyet durumunda, insanların normalde yasa dışı ya da ahlaka aykırı kabul edilen davranışları sergilemeye zorlanabileceğini ifade eder.
"When you desperately need something, rules do not apply — necessity knows no law."Çok çaresiz bir şeye ihtiyacın olduğunda kurallar geçerli olmaz — ihtiyaç kanun tanımaz.
rules are made to be broken/ɹˈuːlz ɑːɹ mˌeɪd təbi bɹˈoʊkən/kalıp
kurallar çiğnenmek içindir
Bazı kuralların veya yasaların sıkı bir şekilde takip edilmek üzere tasarlanmadığını ve belirli koşullar altında göz ardı edilebileceğini veya çiğnenebileceğini öne sürmek için kullanılır.
"Rules exist to be challenged — rules are made to be broken."Kurallar meydan okunmak için vardır — kurallar çiğnenmek içindir.
the more laws the more offenders/ðə mˈoːɹ lˈɔːz ðə mˈoːɹ əfˈɛndɚz/kalıp
ne kadar çok yasa, o kadar çok suçlu
Yasa sayısı arttıkça bunların uygulanması zorlaşır ve insanlar ya kasıtlı ya da istemsiz olarak daha çok ihlal eder hâle gelir.
"More laws create more criminals — the more laws the more offenders."Daha çok yasa, daha çok suçlu demektir — ne kadar çok yasa, o kadar çok suçlu.
laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through/lˈɔːz ɑːɹ lˈaɪk kˈɑːbwɛbz wˌɪtʃ mˈeɪ kˈætʃ smˈɔːl flˈaɪz bˌʌt lˈɛt wˈɑːsps ænd hˈoːɹnɪts bɹˈeɪk θɹˈuː/kalıp
kanunlar örümcek ağı gibidir; küçük sinekleri yakalar, eşek arısı ve yaban arısını geçirmez
Hukuk sisteminin her bireye eşit koruma sağlamadığını, daha çok sosyal konumu yüksek ya da kaynakları fazla olanları koruduğunu anlatır.
"Laws only stop the weak — laws are like cobwebs which may catch small flies but let wasps and hornets break through."Kanunlar sadece zayıfları durdurur — kanunlar örümcek ağı gibidir; küçük sinekleri yakalar, eşek arısı ve yaban arısını geçirmez.
law and order are the medicine of the body politic/lˈɔː ænd ˈɔːɹdɚɹ ɑːɹ ðə mˈɛdəsən ʌvðə bˈɑːdi pˈɑːlətˌɪk/kalıp
kanun ve düzen, devletin bedenine şifa verir
Toplumun düzgün işlemesi ve refahı için yasaların ve düzenin zorunlu olduğunu vurgular.
"Law and order are essential to society — law and order are the medicine of the body politic."Kanun ve düzen topluma hayati önem taşır — kanun ve düzen, devletin bedenine şifa verir.
laws grind the poor, and rich men rule the law/lˈɔːz ɡɹˈaɪnd ðə pˈʊɹ ænd ɹˈɪtʃ mˈɛn ɹˈuːl ðə lˈɔː/kalıp
Hukuk sisteminin genellikle yoksullara karşı yanlı olduğunu, zengin ve güçlü kişilerin kanunu kendi lehlerine çevirebildiğini ifade eder.
"Laws often serve the rich — laws grind the poor, and rich men rule the law."Kanunlar çoğu zaman zengini korur — kanunlar yoksulları ezip geçer, zenginler kanunu yönetir.
Bu listedeki 8 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren