Neden ve Sonuç: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

düşen ağaç gibi, olduğu yerde kalır

Alınan kararların ya da eylemlerin sonuçlarının kaçınılmaz olduğunu, kabul edilmesi gerektiğini vurgular.

"Consequences are inevitable now."Olayın olduğu gibi bırak – düşen ağaç gibi, olduğu yerde kalır.

iyi bir başlangıç iyi bir son getirir

Bir işin ya da projenin başlangıcına özen göstermek, başarılı bir sonuca ulaşmanın anahtarıdır.

"Starting well sets up a good finish — a good beginning makes a good ending."İyi bir başlangıç güzel bir bitişe yol açar – iyi bir başlangıç iyi bir son getirir.

fırtına sonrası sakinlik gelir

En zor durumların bile geçici olduğunu ve her zaman daha aydınlık bir geleceğin mümkün olduğunu hatırlatmak ve cesaret vermek amacıyla kullanılır.

"Difficult times are followed by peace — after a storm comes a calm."Zor zamanların ardından huzur gelir — fırtına sonrası sakinlik gelir.

ne kadar büyük olurlarsa, o kadar sert düşerler

Güç ve otorite konumundaki kişilerin, kaybedecek daha çok şey olduğu için başarısızlığa ya da yenilgiye daha savunmasız olduklarını ifade eder.

"The more powerful something is, the harder it falls — the bigger they are, the harder they fall."Ne kadar güçlü bir şey olursa, o kadar sert düşer — ne kadar büyük olurlarsa, o kadar sert düşerler.

demlediğin gibi pişirirsin

İnsanın eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmesi ve başlangıçta harcanan çabanın sonucun şekillenmesinde büyük etkisi olduğunu vurgulamak için kullanılır.

"What you do comes back to you — as you brew, so shall you bake."Yaptığın şey sana geri döner — demlediğin gibi pişirirsin.

koşullar davaları değiştirir

Bir durumun özel koşullarını dikkate almanın ve bu koşullara göre kararlar almanın önemini vurgulamak için kullanılır.

"Rules change depending on the situation — circumstances alter cases."Kurallar duruma göre değişir — koşullar davaları değiştirir.

her nedenin bir nedeni vardır

Her olayın ya da eylemin arkasında bir sebep bulunduğunu, bu sebebi anlamanın sonuçları kavramada yardımcı olacağını söyler.

"Everything has a reason — every why has a wherefore."Her şeyin bir nedeni vardır — her nedenin bir nedeni vardır.

kötülük, kötülük düşünenin başına gelir

Başkalarına zarar vermeyi amaçlayanların sonunda kendilerine zarar getireceklerini ifade eder.

"Those who wish harm on others will suffer themselves — evil be to him who evil thinks."Başkalarına zarar isteyenler kendileri de zarar görür — kötülük, kötülük düşünenin başına gelir.

çare yoksa para yok

Bir kişinin veya kuruluşun yalnızca belirli bir sonucu veya çıktıyı başarmada başarılı olursa ödeme alacağını ima etmek için kullanılır.

"If it does not work, do not pay — no cure, no pay."İşe yaramazsa ödeme yapmayın — çare yoksa para yok.

torbadan çıkan, içine konanla aynıdır

Bir durumun sonucunun, baştan var olan faktörler tarafından belirlendiğini ifade eder.

"Output reflects input — nothing comes out of the sack but what was in it."Çıktı, girdiyi yansıtır — torbadan çıkan, içine konanla aynıdır.

erken başla, erken bitir

Ertelemenin, bir işi tamamlamanın süresini uzatacağını belirtir.

"Starting early means finishing early — the sooner begun, the sooner done."Erken başlamak, erken bitirmek demektir — erken başla, erken bitir.

hiç sahip olmadığın şeyi özlemezsin

Hiç deneyimlenmemiş bir şeyin eksikliğinin hissedilmesinin zor olduğunu, mevcut olanlara odaklanılması gerektiğini söyler.

"You do not miss what you have never known — what you have never had you never miss."Hiç bilmediğin şeyi özlemezsin — hiç sahip olmadığın şeyi özlemezsin.

kolay gelen, kolay giden

Kolayca elde edilen bir şeyin aynı kolaylıkla kaybedilebileceğini, harcanabileceğini ifade eder.

"He spent all his money on clothes — easy come, easy go."Parasını bütün kıyafetlere harcadı — kolay gelen, kolay giden.

koçanın bağırışı kaplanı kışkırtır

Masum ya da kasıtsız bir davranışın bile beklenmedik ve olumsuz sonuçlar doğurabileceğini, dikkatli olunması gerektiğini anlatır.

"Showing weakness invites attack — the bleating of the kid excites the tiger."Zayıflık göstermek saldırıyı çeker — koçanın bağırışı kaplanı kışkırtır.

ilk gelen alır

Proaktif olmanın ve erken harekete geçmenin, başarıya ulaşmada veya istenen şeyi elde etmede bir avantaj sağladığını ima etmek için kullanılır.

"Arrive early and get the best — first in, best dressed."Erken gelin ve en iyisini alın — ilk gelen alır.

yükselen mutlaka düşer

Başarı, güç ya da servetin geçici olduğunu, yükselen her şeyin sonunda düşeceğini ifade eder.

"What rises must eventually come down — what goes up must come down."Yükselen mutlaka düşer — yükselen mutlaka düşer.

gereklilik icadın anasıdır

Zor bir durum ya da problemle karşılaşıldığında insanların yeni çözümler ya da yenilikler bulmak için motive olduğunu söyler.

"They had no tools, so they made their own — necessity is the mother of invention."Araçları yoktu, kendi aletlerini yaptılar — gereklilik icadın anasıdır.

yumurta kızartmada bir sebep vardır

Küçük gibi görünen şeylerin bile bir mantığı ve amacı olduğunu hatırlatır.

"Even strange things have a logic — there is reason in the roasting of eggs."Garip görünen şeylerin de bir mantığı vardır — yumurta kızartmada bir sebep vardır.

herkes arzuladıkça herkes kaybeder

Aşırı hırs ve kıskançlığın, herkes için olumsuz sonuçlar doğuracağını söyler.

"Wanting everything leads to losing everything — all covet, all lose."Her şeyi istemek, her şeyi kaybetmeye yol açar — herkes arzuladıkça herkes kaybeder.

balı tutan parmaklarını yalar

Kârlı ya da cazip bir işin içinde olanların, o işin faydasını da kendileri alacaklarını ima eder.

"Those who work with temptation often give in — one who handles honey licks his fingers."Cazibe karşısında direnmek zor — balı tutan parmaklarını yalar.