Тест 3 - Чтение - Отрывок 3 (2) · Cambridge IELTS Academic 17

скелетная рама

внутренняя несущая конструкция, придающая объекту форму

"The skeletal frame of the house is made of steel."Скелетная рама дома выполнена из стали.

нагрузо‑несущая стена

структурная стена, поддерживающая вес здания или значительной его части, передающая нагрузку на фундамент и другие несущие элементы

"The load-bearing wall supports the structure above."Нагрузо‑несущая стена поддерживает конструкцию сверху.

регрессия

статистический метод, используемый для моделирования и анализа зависимости между зависимой переменной и одной или несколькими независимыми переменными

"Linear regression analysis."Линейный регрессионный анализ.

быть основанным на

разрабатывать что‑то, используя определённые факты, идеи, ситуации и т.п.

"Base your decision on evidence."Бери решение, опираясь на доказательства.

предположение

идея или убеждение, которое считается истинным без доказательств

"That is a false assumption."Это ложное предположение.

городской центр

крупный и густонаселённый урбанизированный район; может включать несколько самостоятельных административных единиц

"The urban center has a population of two million."В городском центре проживает два миллиона человек.

непомерно

таким образом, что запрещает или фактически предотвращает что-либо

"Too prohibitively expensive."Слишком непомерно дорого.

обеспечивать

давать кому‑либо или чему‑то средства или возможность что‑то сделать

"Technology enables people to work remotely."Технологии позволяют людям работать удалённо.

значительный

большой по количеству, масштабу или степени

"The damage is considerable."Ущерб значительный.

делать ссылку

обращаться к источнику, публикации или информации в качестве доказательства, подтверждения или уточнения

"Reference your sources properly."Правильно делайте ссылки на источники.

эмпирический

основанный на наблюдениях или экспериментах, а не на теориях или идеях

"The evidence is empirical."Доказательства эмпирические.

относительно

в определённой степени, особенно в сравнении с аналогичными вещами

"The house is relatively cheap."Дом относительно дешёвый.

подходящий

соответствующий конкретной цели, ситуации или человеку

"He is suited for the job."Он подходит для этой работы.

студент бакалавриата

студент, получающий первую степень в колледже или университете

"She is an undergraduate."Она является студенткой бакалавриата.

жизнерадостность

качество, характеризующееся полным энергией, энтузиазмом, живостью и возбуждением

"The puppy was full of exuberance and ran around the yard."Щенок был полон жизнерадостности и бегал по двору.

финансирование

предоставление денежных средств для ведения бизнеса, проекта или удовлетворения личных нужд, обычно в виде займов, инвестиций и т.п.

"Financing is available."Финансирование доступно.

оценивать

формировать суждение о качестве, ценности, характере, способностях или важности чего‑либо, кого‑либо или ситуации

"Teachers assess student performance regularly."Учителя регулярно оценивают успеваемость учеников.

жизнеспособность

способность чего‑либо успешно функционировать или быть эффективным на практике

"We are testing the viability of the project."Мы проверяем жизнеспособность проекта.

спрос и предложение

взаимосвязь между количеством доступных товаров или услуг и количеством, которое люди хотят купить, особенно когда это контролирует цены

"The price depends on supply and demand."Цена зависит от спроса и предложения.

противоречивый

содержащий противоположные идеи или мнения, вызывающий путаницу или разногласия

"The reports are conflicting."Отчёты противоречивы.

специализированный

созданный или предназначенный для конкретной функции

"He has specialized knowledge."У него специализированные знания.

финансировать

предоставлять средства или определённую сумму денег

"The bank finances the new project."Банк финансирует новый проект.

гавань

укрытая часть воды у берега, где суда могут безопасно швартоваться, обычно защищённая от волн естественными или искусственными преградами

"The harbor is busy."Гавань оживлённая.

считать

думать о ком-то или чем-то определенным образом

"I regard him as a friend."Я считаю его другом.

рекомендация

принцип или указание, на основе которого человек должен вести себя или действовать в конкретной ситуации

"The guideline is clear."Рекомендация ясна.

кадр

Ставка оплаты за погонный фут выполненной работы.

"This is the footage."Это кадр.

бороться

пытаться решить сложную проблему или ситуацию решительно

"We must tackle climate change now."Мы должны бороться с изменением климата сейчас.

аргументировать

приводить доводы, утверждая, что что-то является фактом, особенно для того, чтобы убедить других в своей правоте

"I argue my point."Я отстаиваю свою точку зрения.

кессон

Большая водонепроницаемая камера, используемая для строительства под водой.

"Use the caisson now."Используйте кессон сейчас.

уровень грунтовых вод

Подземная поверхность, ниже которой грунт полностью насыщен водой.

"The water table is low."Уровень грунтовых вод низкий.

тщательный

чрезвычайно осторожный и внимательный к деталям

"Be thorough with this."Будьте тщательны с этим.

бум

период сильного экономического роста

"The boom continues fast"Бум продолжается быстро.

служить

давать определенный результат или эффект

"This will serve well."Это хорошо послужит.

рассматривать

взвешивать соответствующую информацию, чтобы понять ситуацию или сделать вывод

"Please consider this."Пожалуйста, рассмотрите это.

кредит

способность получить товары, услуги или средства на основе доверия, позволяющая отложить оплату

"He has good credit."У него хороший кредитный рейтинг.

оценивать

делать предположение о стоимости, количестве, размере и т.п. без точных расчётов

"She estimates the cost of repairs."Она оценивает стоимость ремонта.

обращение вспять

полное изменение, приводящее к ситуации, противоположной предыдущей

"It is a reverse."Это обращение вспять.

эпилог

краткий заключительный раздел литературного произведения, предоставляющий завершение, комментарий или разрешение

"The epilogue told what happened after the story ended."Эпилог рассказал, что случилось после окончания истории.

подход

способ выполнения чего‑либо или решения проблемы

"This approach works very well."Этот подход работает очень хорошо.

тенденция

общий способ, которым что‑то меняется или развивается

"New trend became popular."Новая тенденция стала популярной.

опираться на

использовать информацию, знания или опыт для выполнения задачи или достижения цели

"Draw on your experience."Опирайся на свой опыт.

привлекательность

притягательность и обаяние, делающие кого-то интересным

"Strong appeal made."Сильная привлекательность оказана.

широкий

охватывающий или включающий широкий спектр тем, предметов или людей

"The topic is broad."Тема широкая.

раскопки

яма в земле, образованная в результате раскопок

"The excavation is deep."Раскопки глубокие.

ассоциировать

устанавливать в сознании связь между кем‑то или чем‑то и другим объектом

"People associate dark clouds with rain."Люди ассоциируют тёмные облака с дождём.

расход

сумма денег, уплаченная или потраченная

"This expenditure is high."Этот расход высок.

миф

убеждение или идея, которые многие считают правдивыми, но на самом деле не основаны на фактах

"That is a myth."Это миф.