Тест 2 - Чтение - Отрывок 1 · Cambridge IELTS Academic 17

пастух

человек, который в качестве профессии охраняет большую стадо овец

"The shepherd watched the flock."Пастух наблюдал за стадом.

разрушительный

кажущийся настолько громким, что может что‑то сломать; сильно грохочущий

"The shattering glass fell down."Эти новости были разрушительными.

спутник

тот, кто регулярно проводит время с кем‑то, предоставляя дружбу, поддержку или компанию

"She is a travel companion."Она — спутник в путешествиях.

наткнуться на

неожиданно найти что‑то или кого‑то

"I stumbled on an old photograph."Я наткнулся на старую фотографию.

археолог

человек, занимающийся изучением древних обществ по фактам, объектам, постройкам и другим находкам на раскопках

"She is an archeologist."Она — археолог.

фрагмент

небольшой кусок или часть, отломившаяся от более целого объекта, часто относится к предметам или материалам

"Small pottery fragment."Небольшой керамический фрагмент.

до нашей эры

секулярное обозначение дат в григорианском календаре, предшествующих традиционной точке отсчёта — рождению Иисуса Христа

"This happened before Common Era."Динозавры жили до нашей эры.

нашей эры

используется с датой для обозначения событий, произошедших или существовавших после рождения Христа

"This event is Common Era."Это событие нашей эры.

учёный

относящийся к серьёзному академическому изучению

"The journal is scholarly."Журнал является учёным.

дебаты

обсуждение определённого вопроса между двумя противоположными сторонами, обычно публичное

"The debate was intense."Дебаты были оживлёнными.

доминирующий

существующий или происходящий часто, широко распространённый

"The prevailing opinion was positive."Ветер доминирует.

секта

религиозная группа с убеждениями или практиками, часто экстремальными или необычными, отличающими её от остальных последователей той же религии

"Religious sect follows."Религиозная секта следует.

обитатель

человек или животное, живущее в определённом месте

"The island's only inhabitant is a hermit."Единственный обитатель острова — отшельник.

осада

действие по окружению врага, города и т.п. с отрезанием их снабжения, чтобы заставить их сдаться

"The castle was under siege for six months."Замок находился в осаде шесть месяцев.

особенность

иметь что‑то в качестве заметного или отличительного аспекта, характеристики

"The film features famous actors."В фильме снялись известные актёры.

время от времени

не регулярно, время от времени

"I occasionally eat fast food on Fridays."Я время от времени ем фаст‑фуд по пятницам.

исключение

человек или вещь, не подпадающие под общее правило, либо исключённые из группы

"There is an exception."Есть исключение.

резать резцом

вырезать или формировать материал, обычно дерево или камень, используя острый инструмент с плоским лезвием

"He chisels the stone block carefully."Он аккуратно резет каменный блок резцом.

выдерживать

сопротивляться или переносить силу, давление или трудности, возлагаемые на себя

"The building can withstand strong earthquakes."Здание может выдерживать сильные землетрясения.

захватывающий

вызывающий интерес и любопытство из‑за странности или загадочности

"The idea is intriguing."Идея захватывающая.

сокровище

накопленное богатство в виде денег, драгоценных камней и т.п.

"She found a treasure."Пираты ищут зарытое сокровище.

нетрадиционный

не соответствующий установленным обычаям или нормам

"Her style is unconventional."Её стиль нетрадиционный.

по слухам

используется, чтобы предположить, что что‑то считается истинным, часто с оттенком сомнения

"Supposedly he is the best doctor."По слухам, он лучший врач.

богатства

изобилие материальных ценностей и ресурсов

"He has many riches."Исследователь возвращается из новой земли с богатствами.

клад

скрытая или тщательно охраняемая коллекция ценностей, денег или других драгоценных предметов

"The dragon guarded its hoard."Дракон охраняет клад из золота.

разграбление

грабить, обычно во время войны или гражданских беспорядков

"The invaders pillaged the entire village."Захватчики разграбили всю деревню.

гипотеза

объяснение, основанное на ограниченных фактах и доказательствах, которое ещё не доказано

"Test the hypothesis now."Проверь свою гипотезу сейчас.

архиепископ

епископ высшего ранга, отвечающий за все церкви в определённом большом регионе

"The archbishop leads the diocese in religious matters."Архиепископ возглавляет епархию в религиозных вопросах.

разнообразный

состоящий из разнообразных, различных или несвязанных между собой предметов или элементов

"Put them in miscellaneous."Эти предметы разнообразные.

относиться к эпохе

иметь происхождение или существовать с определённого более раннего времени

"The ruins date back centuries."Эти руины относятся к векам назад.

государственный деятель

опытный и искусный политический лидер, проявляющий хорошее суждение и лидерские качества в своих решениях и действиях

"The statesman spoke wisely."Государственный деятель заключает мирный договор.

собрать заново

собрать снова после того, как что‑то было разобрано

"Reassemble the toy car."Соберите двигатель заново осторожно.

собирать (вместе)

создавать что‑то, соединяя отдельные части или элементы

"Piece together the broken vase fragments."Соберите изломанные осколки вазы.

мероприятие

официальная или особая церемония, событие

"This is a special occasion."Это особое мероприятие.

хранение

ответственность хранителя или опекуна

"Put it in safekeeping."Она отдает свои украшения матери на хранение.

вышедший из употребления

больше не используется, не практикуется или не требуется людьми, часто потому, что что‑то устарело, сломано или заменено лучшим вариантом

"That style is out of use."Это слово сейчас вышло из употребления.

сектантский

относящийся к определённой группе внутри религии, особенно когда эта группа отделена или отличается от остальных

"The conflict was sectarian."Насилие имеет сектантский характер.

свиток

свернутый пергамент, бумага или иной материал с надписями или изображениями, часто используемый для исторических или религиозных текстов

"Ancient scroll found."Обнаружен древний свиток.

ухаживать

заботиться о потребностях кого-либо или чего-либо с вниманием и ответственностью

"You will tend."Ты будешь ухаживать.

поселение

Область, где живут семьи или люди, часто в недавно образовавшемся сообществе.

"This is a settlement."Это поселение.

бросать

бросать что-то быстрым и резким движением

"Toss the ball."Брось мяч.

содержать

иметь или удерживать что‑то внутри; включать что‑то как часть более крупного объекта или пространства

"This box contains old photographs."Эта коробка содержит старые фотографии.

античность

объект или артефакт из древнего периода, часто имеющий историческую или культурную ценность

"This is an antiquity."Это античность.

слово

кусок информации или новостей

"I have a word."У меня есть слово.

находка

действие или результат обнаружения чего-либо, особенно чего-то ценного, редкого или ранее неизвестного

"What a find!"Какая находка!

выкапывать

выкапывать землю и находить что‑то

"They unearthed an ancient artifact."Они выкапывали древний артефакт.

рукопись

письменный документ, книга или музыкальное произведение, созданные от руки, а не напечатанные на машинке или в типографии

"Old handwritten manuscript."Старая рукописная рукопись.

населять

проживать в определённом месте

"Birds inhabit the trees."Рыбы обильно населяют эти коралловые рифы.

войско

вооруженные силы или солдаты, особенно в больших количествах

"A troop marched past."Прошло войско.

набожный

твердо верующий в определённую религию

"He is a devout Muslim."Он — набожный мусульманин.

датировать

Определить или выяснить, когда что-то произошло или было создано

"We can date this."Мы можем датировать это.

библейский

относящийся к Библии или происходящий из неё

"The story was biblical."Потоп был библейским.

документ

Компьютерный файл, книга, лист бумаги и т. д., используемый в качестве доказательства или источника информации.

"This is a document."Это документ.

регулирование

правило, установленное правительством, органом власти и т.п., для контроля или управления чем‑либо в определённой сфере

"The new regulation affects all drivers."Новое регулирование затрагивает всех водителей.

комбинация

единое целое, созданное путем объединения или смешивания двух или более различных элементов или частей

"A good combination."Хорошая комбинация.

теоретизировать

сформулировать гипотезу для объяснения чего-либо, часто в качестве отправной точки для дальнейшего исследования или изучения

"I theorize it will rain."Я предполагаю, что пойдет дождь.

переход

действие перехода из одного состояния или условия в другое

"This is a passage."Это переход.

тайник

секретное хранилище ценностей или денег

"I have a cache."У меня есть тайник.

храм

(Иудаизм) место поклонения еврейской общине

"The temple is old."Храм старый.

православный

относящийся к верованиям, практикам или традициям, соответствующим учениям и обычаям Восточной Православной Церкви

"Orthodox traditions."Православные традиции.

приобретать

покупать или начинать владеть чем-либо

"She will acquire a new car."Она приобретет новую машину.

учреждение

крупная организация, выполняющая религиозные, образовательные, социальные или аналогичные функции

"This institution helps poor people."Это учреждение помогает бедным людям.

восстанавливать

ремонтировать произведение искусства, здание и т. д., чтобы оно снова было в хорошем состоянии

"They restore the old house."Они восстанавливают старый дом.

расшифровать

перевести закодированное или секретное сообщение в читаемую форму

"Can you decipher this?"Можешь это расшифровать?

понимание

глубокое и проницательное осмысление, выходящее за пределы поверхностных наблюдений или знаний

"The book provides a fascinating insight into rural life."Книга даёт увлекательное понимание сельской жизни.

указать

показать, обозначить или намекнуть на существование, наличие или характер чего‑либо

"The sign indicates the correct direction."Знак указывает правильное направление.

сдвиг

существенное изменение в природе или качестве чего-либо

"There is a shift."Есть сдвиг.

контейнер

любой предмет, пригодный для хранения чего‑либо, например бутылка, коробка и т.п.

"The container is large."Контейнер большой.

академик

сотрудник университета, занимающийся преподаванием или исследованиями

"The academic publishes research in journals."Академик публикует исследования в журналах.

учреждение

организация или учреждение, созданное для определенной цели

"This is an establishment."Это учреждение.

страстный

обладающий сильным энтузиазмом, желанием или восторгом по поводу чего‑либо или кого‑то

"She is a keen student."Она — страстный студент.

годовой

происходящий, совершаемый или создаваемый один раз в год

"We have an annual meeting."У нас ежегодное собрание.

торговец

человек, который покупает и продает вещи, обычно чтобы заработать на разнице в цене

"The car dealer sold me a car."Автодилер продал мне машину.