Test 4 - Reading - Passage 2 (1) · Cambridge IELTS Academic 17

бухгалтерская книга

книга или цифровой реестр, содержащий финансовые операции и остатки, упорядоченные по счетам

"The accountant recorded the sale in the ledger."Бухгалтер записал продажу в бухгалтерскую книгу.

приход (церковный)

территория, имеющая собственную церковь и находящаяся под попечительством священника

"The parish held a fair."Приход организовал благотворительное мероприятие.

перепись населения

периодический подсчёт населения

"The census counts every person in the country."Перепись населения учитывает каждого человека в стране.

налог

сумма денег, которую необходимо платить государству в зависимости от дохода, чтобы обеспечить общественные услуги

"The tax is high."Налог высокий.

загадка

проблема или вопрос, вызывающие путаницу и требующие значительных усилий и навыков для решения

"This is a conundrum."Головоломка создала сложную загадку.

ставить в тупик

сбивать с толку, часто представляя что‑то загадочное или трудное для понимания

"The riddle puzzles me greatly."Загадка сильно ставит меня в тупик.

экономист

профессионал, изучающий и анализирующий экономические теории, тенденции и данные, чтобы давать выводы по экономическим вопросам

"The economist explained inflation."Экономист объяснил причины инфляции.

каузальный

относящийся к причинно‑следственной связи, когда одно является причиной другого

"The link is causal."Эта связь каузальна.

продуктивно

так, что приводит к значительной эффективности или достижению целей

"The meeting was productively spent."Встреча прошла продуктивно.

грамотность

способность читать и писать

"Literacy helps you read books."Грамотность помогает читать книги.

индустриализировать

развивать промышленность; становиться индустриальным

"China industrialized rapidly in the twentieth century."Китай быстро индустриализировался в двадцатом веке.

анализировать

изучать что‑либо подробно, чтобы объяснить или понять

"The scientist will analyze the data."Учёный проанализирует данные.

вещи

личные принадлежности, такие как одежда или другие предметы

"She packs her belongings into a suitcase."Она упаковывает свои вещи в чемодан.

барсук

ночное животное из семейства куньих с короткими лапами и серой шерстью

"The badger dug a hole."Барсук выкопал яму.

швейная машина

устройство, используемое для соединения ткани и других материалов ниткой

"She used her sewing machine to make a dress."Она использовала швейную машину, чтобы сшить платье.

алый

ярко‑красного цвета

"The flower is scarlet."Этот цветок алый.

мирской

относящийся к светскому, земному миру, а не к духовному

"He is worldly."Он мирской.

ремесло

практика, требующая опыта и умения, при которой предметы создаются вручную

"She loves making craft items."Она любит заниматься ремесленными изделиями.

шифер

гладкая, плоская, мелкозернистая горная порода или аналогичный материал, используемый для письма мелом

"The student writes on a slate with chalk."Ученик пишет на шифере мелом.

оценка

суждение или расчёт размера, объёма, стоимости и т.п. чего‑либо без точных данных или цифр

"Give an estimate."Оценка была завышенной.

числовая грамотность

способность эффективно понимать и оперировать числами в различных контекстах

"Numeracy is the ability to work with numbers."Числовая грамотность — это умение работать с числами.

гильдия

объединение людей, работающих в одной отрасли или имеющих схожие цели и интересы

"Medieval craft guild."Средневековая ремесленная гильдия.

печатный станок

тип печатной машины, которая использует плоскую металлическую пластину с вытравленным на ней изображением для переноса чернил на бумагу

"Printing press transfers ink to paper."Печатный станок переносит чернила на бумагу.

зачисление

процесс или действие вступления в учебное заведение, курс и т.п.

"The enrollment deadline is soon."Его зачисление произошло на прошлой неделе.

индикатор

то, что используется для измерения определённого состояния или величины

"The traffic light is an indicator of when to stop."Светофор — индикатор, когда нужно остановиться.

трудолюбие

упорное стремление выполнять задачу

"His industriousness earns him a promotion."Его трудолюбие принесло ему повышение.

ремесленник

квалифицированный мастер, создающий предметы полностью или частично вручную

"Skilled local artisan."Опытный местный ремесленник.

купец

человек, занимающийся оптовой покупкой и продажей товаров

"The merchant sold goods."Купец продавал товары.

контролировать

наблюдать за процессом, чтобы убедиться, что всё делается правильно

"The manager oversees all daily operations here."Менеджер контролирует все ежедневные операции здесь.

выговаривать

строго критиковать, часто с целью исправить чьё‑то поведение

"The teacher chastised the student."Отец выговорил своему непослушному сыну.

пряха

кто-то, кто прядет (скручивает волокна в нити)

"The spinster made thread."Пряха делала нить.

подпитывать

обеспечивать энергией или вдохновением, необходимыми для стимулирования или усиления определенной деятельности или процесса

"Fuel the fire."Подпитывай огонь.

составлять

создавать что-либо, например список или книгу, собирая информацию из разных мест

"I will compile the list."Я составлю список.

факультет

структурное подразделение университета или колледжа, отвечающее за преподавание и исследования в определённой предметной области

"The faculty teaches many students."Факультет обучает многих студентов.

запись

Элемент, который предоставляет постоянные доказательства или информацию о прошлых событиях, действиях или условиях.

"This is a record."Это запись.

регистр

официальный учет или журнал, в котором систематически записывается определенная информация, такая как имена, даты или транзакции

"The register has names."В регистре есть имена.

инвентарь

подробный перечень или реестр всех товаров и материалов, находящихся на складе или в наличии в определённом месте, организации или системе

"We checked the store inventory."Мы проверили инвентарь магазина.

имущество

(обычно во множественном числе) всё, что человек имеет или владеет в данный момент

"The possession was valuable."Имущество было ценным.

архив

место или собрание документов и записей исторической важности

"The archive is huge."Архив огромный.

связь

отношение или соединение между двумя или более вещами или людьми

"The detective finds a link between the two crimes."Детектив обнаружил связь между двумя преступлениями.

критически важный

чрезвычайно важный или необходимый

"This is a critical time."Её отзыв критически важен.

уровень

число раз, когда что‑то меняется или происходит за определённый период времени

"The crime rate has fallen significantly."Уровень преступности значительно снизился.

посредственный

ниже среднего уровня, некачественный

"The food is mediocre."Еда посредственная.

бороться

С трудом двигаться вперед или добиваться прогресса.

"He had to struggle."Ему пришлось бороться.

корсет

корсет, носимый для придания формы и поддержки туловища

"She wore a bodice."Она носила корсет.

товары

изделия, произведённые для продажи

"These goods are cheap."Эти товары произведены в Китае.

разоблачить

сделать ранее неизвестную или скрытую информацию публично известной

"The report will reveal the truth."Отчёт разоблачит правду.

актив

ценный ресурс или качество, принадлежащее физическому или юридическому лицу, обычно имеющее экономическую стоимость и потенциальную пользу в будущем

"The house is their greatest asset."Дом — их главный актив.

долг

сумма денег или услуга, которую кто‑то должен

"The debt is large."Долг большой.

подпись

имя человека, написанное особым и уникальным образом, часто с целью аутентификации или проверки

"Sign this document with your signature."Подпишите этот документ своей подписью.

указать

показать, обозначить или намекнуть на существование, наличие или характер чего‑либо

"The sign indicates the correct direction."Знак указывает правильное направление.

препятствие

неосязаемая трудность или вызов, который необходимо преодолеть

"The biggest obstacle was lack of funding."Самым большим препятствием была нехватка финансирования.

подавлять

сдерживать, ограничивать или препятствовать росту, развитию или интенсивности чего‑либо

"Don't stifle creativity."Она подавила смех во время серьёзного совещания.

ассоциация

организация людей, объединённых общей целью

"Professional association joined."Профессиональная ассоциация присоединилась.

практика

Применение или реализация идеи, теории или плана в реальных действиях или мероприятиях.

"Good practice makes perfect."Хорошая практика ведет к совершенству.

демографический

относящийся к населению определённой группы, территории или общества

"The data is demographic."Данные демографические.

реконструкция

процесс реорганизации или восстановления системы или структуры

"The reconstruction of the house took months."Реконструкция дома заняла месяцы.

потомок

человек, имеющий общую кровь с конкретным предком, жившим много лет назад

"She is a descendant."Она — потомок.

разворачиваться

развиваться или прогрессировать таким образом, который обещает или имеет потенциал

"The story will unfold soon."История скоро развернется.

проповедь

моральная или религиозная речь, обычно произносимая во время церковной службы

"The vicar delivered a brief sermon about the virtue of kindness."Викарий произнес короткую проповедь о добродетели доброты.

случай

пример определенного типа ситуации

"This is a common case."Это обычный случай.

меж-

включающий две или более различные группы, области или типы, которые работают вместе, связаны или влияют друг на друга

"This is a cross-cultural project."Это межкультурный проект.