7 английских слов по теме «Негативное влияние» с транскрипцией, произношением, переводом и примерами.
лежать с собаками — просыпаться с блохами
используется, чтобы подчеркнуть, что общение с людьми сомнительного характера приводит к усвоению их плохих черт
"Bad company influences you negatively — if you lie down with dogs, you will get up with fleas."Плохая компания оказывает негативное влияние — лежать с собаками, просыпаться с блохами.
гусиное перо опаснее львиного когтя
используется для того, чтобы подразумевать, что письменное слово может быть более влиятельным и мощным, чем физическая сила или насилие.
"Written words are more powerful and lasting than physical force — a goose quill is more dangerous than a lion's claw."Письменные слова более мощные и долговечные, чем физическая сила — гусиное перо опаснее львиного когтя.
злые общения портят добрые манеры
используется, чтобы подчеркнуть, что плохие компании или связи способны испортить поведение и характер человека
"Bad influences corrupt good people — evil communications corrupt good manners."Плохие влияния портят хороших людей — злые общения портят добрые манеры.
кто трогает смолу, тот оскверняется
используется как предостережение, что участие в нечестных или аморальных делах вредит репутации и моральному облику человека
"Associating with bad things makes you bad — he that touches pitch shall be defiled."Соглашаясь с плохим, становишься плохим — кто трогает смолу, тот оскверняется.
гнилое яблоко портит соседей
используется, чтобы показать, что человек с плохим характером может негативно влиять и вредить окружающим
"One bad person damages everyone around them — the rotten tooth injures its neighbours."Один плохой человек вредит всем вокруг — гнилое яблоко портит соседей.
одно гнилое яблоко портит всё (бочку|корзину|связку)
используется для того, чтобы подразумевать, что один плохой или негативный элемент в группе может оказать вредное или развращающее влияние на всю группу, приводя к снижению общего качества или целостности.
"One bad apple spoils the whole bunch."Одно гнилое яблоко портит всю связку.
плохая компания портит добрые нравы
используется, чтобы показать, что общение с людьми, имеющими плохие привычки или аморальное поведение, может испортить собственные ценности и поведение
"Bad friends change you for the worse — bad company corrupts good morals."Плохие друзья меняют тебя к худшему — плохая компания портит добрые нравы.
Выучи все 7 слов из этого списка с интервальным повторением
Начать заниматься с Mnimi