Английские пословицы: Outcome Impact

Эффективность13 слов

• you do not fatten a pig by weighing it🔊выражениесвинью не откормить, просто взвешивая
• he travels (the|) fastest who travels alone🔊выражениесамый быстрый тот, кто идёт один
• a short horse is soon curried🔊выражениекороткую лошадку быстро подковывают
• a work ill done must be twice done🔊выражениеплохую работу придётся делать дважды
• better to have it and not need it than to need it and not have it🔊выражениелучше иметь и не нуждаться, чем нуждаться и не иметь
• busiest men have the most leisure🔊выражениесамые занятые люди имеют больше свободного времени
• councils of war never fight🔊выражениесовет войны не ведёт битвы
• less is more🔊выражениеменьше — значит больше
• why keep a dog and bark yourself🔊выражениезачем держать собаку, если сам будешь лаять
• the worth of a thing is what it will bring🔊выражениеценность вещи — в том, что она принесёт
• all is well that ends well🔊выражениевсё хорошо, что хорошо кончается
• an hour in the morning is worth two in the evening🔊выражениечас утром стоит двух вечером
• better one house spoiled than two🔊выражениелучше испортить один дом, чем два

Причина и следствие20 слов

• as a tree falls, so shall it lie🔊выражениекак падает дерево, так и лежит
• a good beginning makes (for|) a good ending🔊выражениехорошее начало — залог хорошего конца
• after a storm comes a calm🔊выражениепосле бури всегда наступает тишина
• the bigger they are, the (harder|furthest||deeper) they (shall|) fall🔊выражениечем выше они, тем сильнее падение
• brew, so shall you bake🔊выражениекак заваришь, так и расхлебывать будешь
• circumstances (often|tend to|) alter cases🔊выражение
• every why (has|hath) a wherefore🔊выражение
• evil be to him who evil (thinks|thinketh)🔊выражение
• no cure no pay🔊выражение
• nothing comes out of the sack but what was in it🔊выражение
• the sooner begun, the sooner done🔊выражение
• what you have never had you never miss🔊выражение
• easy come, easy go🔊выражениелегко пришло, легко ушло
• the bleating of the kid excites the tiger🔊выражение
• first in, best dressed🔊выражение
• what goes up must come down🔊выражение
• necessity is the mother of invention🔊выражениенеобходимость — мать изобретения
• there is reason in the roasting of eggs🔊выражение
• all covet, all lose🔊выражение
• one who handles honey, licks his fingers🔊выражение

Последствия16 слов

• a bad padlock invites a picklock🔊выражение
• as you make your bed, so you must lie (up|) on it🔊выражение
• after dinner comes the reckoning🔊выражение
• catching is before hanging🔊выражение
• curiosity killed the cat🔊выражение
• every bullet has (a|its) billet🔊выражениекаждая пуля имеет цель
• evil doers are evil dreaders🔊выражение
• the greater the truth, the greater the libel🔊выражениечем больше правда, тем больше клевета
• one year's seeding makes seven years' weeding🔊выражениегод посева — семь лет прополки
• there is no such thing as (a|) free lunch🔊выражениебесплатный обед не бывает
• what goes over the devil's back comes (right|) under his belly🔊выражениечто посеешь, то и пожнёшь
• you reap what you sow🔊выражениечто посеешь, то и пожнёшь
• old sins cast long shadows🔊выражениестарые грехи отбрасывают длинные тени
• if you sell the cow, you sell her milk too🔊выражениепродав корову, продашь и её молоко
• every bullet has a billet🔊выражениеКаждой пуле — своё место
• give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring🔊выражениедай вещь, возьми вещь, чтобы носить золотое кольцо дьявола

Последствия8 слов

• crime does not pay🔊выражениепреступление не окупается
• curses, like chickens, come home to roost🔊выражениепроклятия, как и куры, возвращаются домой на насест
• he that sings on Friday shall weep on Sunday🔊выражениекто в пятницу поёт, тот в воскресенье плачет
• karma is a bitch🔊выражениекарма — сучка
• reckless youth makes rueful age🔊выражениебезрассудная молодость рождает печальный возраст
• he who lives by the sword, dies by the sword🔊выражениекто живёт мечом, тот умрёт мечом
• if you play with fire, you get burned🔊выражениеиграешь с огнём — обожжёшься
• he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime🔊выражениекто ради удовольствия идёт в море, тот ради развлечения идёт в ад

Обратный эффект13 слов

• a green (winter|Yule) makes a fat churchyard🔊выражениезелёная зима — полное кладбище
• (best|perfect) is the enemy of (the|) good🔊выражениелучшее — враг хорошего
• harm watch, harm catch🔊выражениекто ищет вред, тот сам себе вреден
• (never|do not) spur a willing horse🔊выражениене подгоняй готового коня
• parents who are afraid to put their foot down usually have children who step on their toes🔊выражениеродители, которые боятся проявить твердость, обычно имеют детей, которые наступают им на пальцы
• the pitcher goes so often to the well that it is broken at last🔊выражениечеловек, который слишком часто ходит к колодцу, в конце концов ломает кувшин
• pouring oil on the fire is not the way to quench it🔊выражениелить масло в огонь — не способ его потушить
• too many cooks spoil the broth🔊выражениемного поваров испортят бульон
• too much of anything is good for nothing🔊выражениечрезмерность любого дела вредна
• two boys are half a boy, and three boys are no boy at all🔊выражениедва мальчика — полмальчика, а три — уже не мальчик вовсе
• the cure is worse than the disease (itself|)🔊выражениелекарство хуже болезни
• he who digs a pit for others, falls in himself🔊выражениекто роет яму другим, сам в неё падает
• too many chiefs, (and|) not enough Indians🔊выражениеслишком много начальников и недостаточно индейцев

Негативное влияние7 слов

• if you lie down with dogs, you will get up with fleas🔊выражениележать с собаками — просыпаться с блохами
• a goose quill is more dangerous than a lion's claw🔊выражениегусиное перо опаснее львиного когтя
• evil communications (more often than not|) (tend to|) corrupt good manners🔊выражениезлые общения портят добрые манеры
• he (that|who) touches pitch shall be defiled🔊выражениекто трогает смолу, тот оскверняется
• the rotten (apple|tooth) injures its neighbors🔊выражениегнилое яблоко портит соседей
• (rotten|bad) apple [spoil] the (whole|) (barrel|bushel|bunch)🔊выражениеодно гнилое яблоко портит всё (бочку|корзину|связку)
• bad company corrupts good morals🔊выражениеплохая компания портит добрые нравы

Влиятельность14 слов

• the caribou feeds the wolf but it is the wolf that keeps the caribou strong🔊выражениекарибу кормит волка, но волк делает карибу сильнее
• dogs of the same street bark alike🔊выражениесобаки одной улицы лают одинаково
• the hand that rocks the cradle rules the world🔊выражениерука, качающая колыбель, правит миром
• laugh and the (whole|) world laughs with you (; weep and you weep alone|)🔊выражениесмейся — и мир будет смеяться с тобой; плачь — и будешь плакать один
• like breeds like🔊выражениеподобное порождает подобное
• like master, like man🔊выражениекак мастер, так и ученик
• like people, like priest🔊выражениекак люди, так и священник
• mocking is catching🔊выражениенасмешка заразна
• the pen (is|proves) mightier than (the|) sword🔊выражениеперо сильнее меча
• money makes the world go round🔊выражениеденьги крутят мир
• kissing goes by favor🔊выражениепо симпатии и привязанности
• an ant may (well|) destroy (a|the) whole dam🔊выражениедаже муравей может разрушить целую плотину
• praise makes good men better and bad men worse🔊выражениепохвала делает хороших лучше, а плохих хуже
• like mistress, like maid🔊выражениекак хозяйка, так и служанка

Другие списки слов