Природа: английские слова с переводом

природа ненавидит вакуум

подразумевается, что пустые или незанятые пространства быстро заполняются другими вещами или силами

"Empty spaces will always be filled — nature abhors a vacuum."Пустые места всегда заполняются — природа ненавидит вакуум.

сухой март, дождливый апрель и прохладный май наполняют амбары и погреба и приносят обильный урожай

подразумевается, что сухой март, обильный дождь в апреле и прохлада в мае благоприятны для сельского хозяйства и приводят к хорошему урожаю

"A dry March and wet April brings a good harvest — a dry March, a wet April and a cool May fill barn and cellar and bring much hay."Сухой март и дождливый апрель приносят хороший урожай — сухой март, дождливый апрель и прохладный май наполняют амбары и погреба и приносят обильный урожай.

{не} снимай одежду (пока|) май (не|) закончится

используется для предложения того, что мудро подождать и избегать принятия важных решений или действий до тех пор, пока ситуация или обстоятельства не станут яснее или более определенными

"Wait until May ends."Подожди до конца мая.

если в феврале нет дождя, то это плохо и для сена, и для зерна

подчеркивается важность погодных условий в начале года для сельскохозяйственных культур

"Rain in February is needed for crops — if in February there be no rain, it is neither good for hay nor grain."Дождь в феврале нужен для посевов — если в феврале нет дождя, то это плохо и для сена, и для зерна.

чем длиннее день, тем сильнее холод

Используется для того, чтобы предположить, что по мере продолжения зимы и сокращения светового дня погода становится холоднее и суровее, и люди должны соответственно готовиться.

"Cold strengthens as day lengthens."Холод усиливается с удлинением дня.

апрельские дожди приносят майские цветы

подразумевает, что трудные периоды предвещают хорошие результаты

"Difficult times lead to good ones — April showers bring May flowers."Трудные времена приводят к лучшим — апрельские дожди приносят майские цветы.

Не снимай одежду до мая

Используется для того, чтобы предостеречь от выбрасывания теплой или тяжелой одежды до конца мая, поскольку погода в ранние весенние месяцы все еще может быть непредсказуемой и холодной.

"Not cast a clout until May."Не снимай одежду до мая.

Апрельские дожди приносят майские цветы

Используется для того, чтобы предположить, что дождливые дни апреля способствуют росту и цветению цветов в мае.

"April showers bring May flowers."Апрельские дожди приносят майские цветы.