Здоровье и гигиена: английские слова с переводом

лук в день — всех держит подальше

подсказывает, что резкий запах лука отпугивает людей.

"Onions make people leave."Слишком много острого отталкивает всех — лук в день — всех держит подальше.

чистота — рядом с божественностью

подразумевается, что гигиена важна для духовной чистоты и общего благополучия.

"Cleanliness is very good."Чистота — признак благочестия — чистота — рядом с божественностью.

смех и долгий сон — лучшие лекарства врача

подсказывает, что смех и отдых могут быть мощными средствами поддержания психического и физического здоровья.

"Sleep and laughter are the best remedies — a good laugh and a long sleep are the best cures in the doctor's book."Сон и смех — лучшие средства — смех и долгий сон — лучшие лекарства врача.

яблоко в день — врача не видать

подразумевается, что здоровое питание, например яблоки, помогает предотвратить болезни.

"Apples keep you healthy."Здоровое питание препятствует болезням — яблоко в день — врача не видать.

лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным

подчеркивается, что здоровье важнее материального благосостояния.

"Health is better than money."Здоровье важнее денег — лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.

лучше платить мяснику, чем врачу

подсказывает, что вложения в правильное питание могут предотвратить болезни и сократить расходы на лечение.

"Eat healthy, save money."Тратьте на еду, а не на лекарства — лучше платить мяснику, чем врачу.

пустой мешок не может стоять вертикально

подразумевает, что для эффективной работы нужны ресурсы — знания, опыт, навыки или материальные средства

"You cannot do much when you have nothing — an empty sack cannot stand upright."Нельзя многого достичь, если ничего нет — пустой мешок не может стоять вертикально.

лучший совет — на подушке

подразумевается, что размышления перед сном помогают принимать более взвешенные решения.

"Sleep gives good ideas."Подумай об этом перед сном — лучший совет — на подушке.

рано ложиться — рано вставать

подчеркивает, что регулярный режим сна с достаточным количеством часов положительно сказывается на здоровье, продуктивности и общем благополучии

"He wakes up at five every day — early to bed, early to rise."Он встаёт в пять каждый день — рано ложиться, рано вставать.

нелепо говорить между сытым и голодным

советует не вести серьёзные разговоры, когда один человек сыт, а другой голоден, так как это может привести к конфликту.

"Don't argue when hungry."Трудно вести справедливый диалог, когда один голоден, а другой сыт — нелепо говорить между сытым и голодным.

ночь приносит совет

подразумевается, что ночной сон и размышления помогают увидеть проблему в более ясном свете.

"Night brings solutions."Сон дарит перспективу — ночь приносит совет.

после обеда поспи немного, после ужина пройдись милю

используется для того, чтобы побудить людей уделять приоритетное внимание своему здоровью и благополучию, а также признать потенциальные преимущества различных видов деятельности после еды

"Rest after lunch, walk after dinner."Отдых после обеда, прогулка после ужина.

Пустой мешок не может стоять прямо

Используется для того, чтобы предположить, что наличие достаточного питания через пищу необходимо для эффективного выполнения своих обязанностей.

"An empty sack cannot stand."Пустой мешок не может стоять.