Выражения темпа: английские слова с переводом

мгновенно

происходящее чрезвычайно быстро, часто до того, как успеешь отреагировать или заметить

"He was gone in a flash."Он исчез мгновенно.

срочно

очень быстро; немедленно

"Get over here PDQ."Подойди сюда срочно.

незамедлительно

сразу же; без задержки

"The patient needs help stat."Пациенту нужна помощь незамедлительно.

пробегать (игру) на спринте

выполнять задачу, действие или процесс как можно быстрее

"They speedrun the game every night."Они каждый вечер пробегают игру на спринте.

рвануть

быстро, часто внезапно уйти или отправиться

"Let's jet out of here quickly."Давай быстро рванем отсюда.

нажать на газ

ускориться или усилить усилия в выполнении задачи

"He smashed the gas and sped away."Он нажал на газ и умчался.

рвануть

бежать, уйти или двигаться быстро, часто чтобы успеть или уйти от чего‑то

"We need to book it to catch the train."Нужно рвануть, чтобы успеть на поезд.

тянуть (ноги|пятки)

намеренно действовать медленно

"Stop dragging your feet and decide."Перестань тянуть ноги и решай.

медлитель

человек, который двигается, действует или реагирует медленно; часто в шутливой форме

"Don't be slowpoke."Двигайся быстрее, медлитель.

скорость улитки

чрезвычайно медленное движение или прогресс, часто используется для выражения раздражения или гиперболы

"The traffic was moving at a snail's pace."Трафик двигался со скоростью улитки.

опоздал к вечеринке

медленно понял, принял или присоединился к чему‑то, что уже стало известным или популярным у других

"He finally joined the trend, late to the party."Он наконец присоединился к тренду, опоздав к вечеринке.

отключиться мысленно

потерять концентрацию, стать рассеянным или не реагировать

"He zones out during boring lectures."Он отключается мысленно во время скучных лекций.

тянуть время

делать что‑то очень медленно, часто медленнее, чем требуется, иногда до раздражения окружающих

"You took your sweet time getting here."Ты тянул время, добираясь сюда.