Богатство и успех: английские слова с переводом

зарабатывать кучу денег

получать большую сумму денег или значительную прибыль

"She wants to make bank."Она хочет зарабатывать кучу денег.

в шляпе

используется для передачи того, что что-то гарантированно будет достигнуто

"The victory is in the bag."Победа в шляпе.

на подъёме

находится в процессе роста успеха, статуса или влияния; поднимается в своей сфере или карьере

"This young rapper is definitely on the come up."Этот молодой рэпер определённо на подъёме.

выкрутиться

выполнить что‑то впечатляюще, на полную катушку

"He will send it."Он решил выкрутиться на опасном прыжке.

высший класс

самый высокий уровень выступления или усилий

"He brought his A-game."Он выступил в высшем классе.

держать марку

действовать с честностью, стилем и уверенностью, сохраняя и демонстрируя свой успех

"He is pushing P."Он держит марку.

съесть на завтрак

легко победить, превзойти или доминировать над кем‑то

"That chess champion will eat you for breakfast."Тот шахматный чемпион съест тебя на завтрак.

выжать выгоду

воспользоваться возможностью для личной выгоды

"He cashed in his chips early."Он выжал выгоду из своих фишек рано.

крутой

человек, вызывающий восхищение, часто благодаря богатству, навыкам или роскоши

"He lived like a baller."Он жил, как крутой.

зажиточный

обладающий значительными финансовыми ресурсами

"The crowd is well-heeled."Толпа была зажиточной.

плыть в деньгах

иметь много денег

"The oil tycoon is rolling in dough."Нефтяной магнат плывёт в деньгах.

клуб трёх запятых

группа людей‑миллиардеров (название от трёх запятых в числе «миллиард»)

"He is in the three commas club."Он входит в клуб трёх запятых.

выстрелить

Выступать исключительно хорошо, особенно в игре, выступлении или деятельности

"He will pop off."Он выстрелит.

хит

что‑то успешное, популярное, получившее хорошие отклики

"The new song is a bop."Новая песня — настоящий хит.

забить

Успешно получить или достичь чего-то желаемого

"They will score."Они забьют.

готовить

Выступать исключительно хорошо или искусно выполнять что-либо

"He can cook."Он может готовить.

сделать на отлично

легко преуспеть в чём-либо

"You will nail the test."Ты сделаешь тест на отлично.

победа

Победа или триумф; происходит от W (Win)

"It was a dub."Это была победа.

бросить

Преодолеть проблему, препятствие или привычку

"You can kick it."Ты можешь это бросить.

щеголять

Демонстрировать или выставлять напоказ богатство, стиль или уверенность

"He will floss."Он будет щеголять.

влияние

Влияние, власть или уважение

"He has juice."У него есть влияние.

набитый деньгами

Имеющий много денег или богатства

"He is stacked."Он набит деньгами.

богатый

обладающий большим количеством денег или финансовыми ресурсами

"He is loaded."Он богат.

единорог

Стартап-компания стоимостью более одного миллиарда долларов

"It is a unicorn."Это единорог.