Школьная жизнь: английские слова с переводом

учительский любимец

ученик, считающийся любимцем учителя и получающий преимущества перед другими

"She is teacher's pet."Учительский любимец получает особые привилегии.

клоун класса

ученик, который шутит и срывает уроки, чтобы рассмешить

"The class clown made everyone laugh."Клоун класса рассмешил всех.

убийца кривой

ученик, который набирает так много баллов на экзамене, что портит кривую оценок для всех остальных

"He is a curve killer."Он убийца кривой.

музыкант

ученик, играющий в школьном оркестре или ансамбле, часто воспринимаемый как чудак или чрезмерно увлеченный музыкой

"The band kid practiced the flute daily."Музыкант ежедневно практиковался на флейте.

расслабленный учитель

преподаватель, который легко относится к ученикам и пользуется их уважением

"The chill teacher let them eat in class."Расслабленный учитель разрешил им есть в классе.

злобная девчонка

девушка, стремящаяся повысить свой социальный статус через травлю или кликование, часто в старшей школе

"The mean girl whispered about others."Злобная девчонка шептала о других.

повышающий средний балл

легкий предмет, который берут в основном для улучшения среднего балла успеваемости

"The easy class is a GPA booster."Легкий предмет — это повышающий средний балл.

лёгкая «А»

курс, известный своей простотой и возможностью получить высокую оценку без особых усилий

"The course is an easy A."Этот предмет — лёгкая «А».

усталость от Zoom

умственное и физическое истощение, вызванное чрезмерным количеством видеозвонков или онлайн‑уроков

"Zoom fatigue made her eyes tired."Усталость от Zoom заставила её глаза уставать.

хоко

сокращение от "homecoming" (ежегодное школьное мероприятие с танцами и празднествами)

"The student went to hoco with friends."Ученик пошел на хоко с друзьями.

промо-предложение

креативный или замысловатый способ пригласить кого-то на выпускной бал

"His promposal included a banner."Его промо-предложение включало баннер.

тройка для диплома

оценка, достаточная для сдачи предмета или выполнения требования, часто полученная с минимальными усилиями

"He only cares about getting a D for diploma."Его волнует только получение тройки для диплома.

мозговой штурм

действие по быстрому изложению всего запомненного материала, обычно во время теста

"She did a brain dump."Она провела мозговой штурм.

сделать по телефону

делать что-то с минимальными усилиями или энтузиазмом

"She just phoned it in today."Она сегодня просто сделала это по телефону.

подготовиться, натренироваться

интенсивно изучать или готовиться к чему‑то

"Bone up on your French before traveling."Подготовь свой французский перед поездкой.

отлынивать

намеренно избегать работы или выполнять её с минимальными усилиями

"Do not slack off at work."Не отлынивайте на работе.

засидеться всю ночь

не спать всю ночь, обычно чтобы учиться, работать или выполнить задачу

"I pulled an all-nighter to study."Я засиделся всю ночь, чтобы подготовиться к экзамену.

засесть за книги

учиться усердно и сосредоточенно

"I need to hit the books."Мне нужно засесть за книги.

открыть книгу

взяться за учёбу, открыть книгу и учиться, подразумевая, что обычно этого не делают

"He never cracks a book."Он никогда не открывает книгу.

спортсмен

Студент-спортсмен, часто стереотипно считающийся спортивным, но не академичным.

"The jock won."Спортсмен победил.

агрессивный конкурент

Кто-то, кто агрессивно конкурирует, особенно в учебе или спорте.

"She's a gunner."Она агрессивный конкурент.

снисходительный

Легкий или снисходительный, часто используется для описания учителя.

"The teacher is safe."Учитель снисходительный.