Неудачи и борьба: английские слова с переводом

упустить шанс

испортить или потерять большую возможность, особенно связанную с деньгами, успехом или отношениями

"He fumbled the bag."Он действительно упустил шанс, уволившись с хорошей работы.

наткнуться на препятствие

встретить проблему, препятствие или неожиданную трудность

"We hit a big snag."Мы наткнулись на большое препятствие.

проблема навыков

неудача, вызванная недостатком способностей, а не внешними обстоятельствами

"The loss was a skill issue."Поражение было проблемой навыков.

ой

говорится, когда кто‑то совершил ошибку или небольшую оплошность

"Oops! I made a little mistake."Ой! Я немного ошибся.

подставить, обмануть

обмануть, предать или несправедливо испортить чьи‑то шансы или положение

"Do not screw over your loyal customers."Не подставляйте своих верных клиентов.

на мели

без денег или ресурсов

"I am tapped out financially."Я на мели финансово.

без гроша

не имеющий почти никаких финансовых средств

"I am broke."У меня сейчас без гроша

достичь дна

достичь самой низкой точки в какой‑либо ситуации, часто в эмоциональном или финансовом плане

"He hit rock bottom last year."Он достиг дна в прошлом году.

выкапывать мусорку

искать в мусорных контейнерах пригодные вещи или еду

"They dumpster dive."Он выкапывает мусорку в поисках мебели.

принять поражение

признать проигрыш, неудачу или поражение в любой ситуации

"I lost the game, so I will take the L."Я проиграл игру, так что принимаю поражение.

приспособиться

адаптироваться к неожиданным изменениям или неурядицам и спокойно их принимать

"The plan changed, but we just rolled with it."План изменился, но мы просто приспособились.

зомбоапокалипсис

катастрофический крах общества, вызванный зомби‑эпидемией

"The zombocalypse destroyed everything."Зомбоапокалипсис уничтожил всё.

полный провал

ситуация, событие или предприятие, являющееся полным провалом

"The project was a complete dumpster fire."Проект оказался полным провалом.

бедность

состояние бедности или финансовых трудностей

"They are in scuffle."Они в бедности.

полный бардак

хаотичная, запутанная или катастрофическая ситуация

"The event was a fustercluck."Мероприятие превратилось в полный бардак.

полный ноль

что‑то бесполезное, не имеющее ценности, равно нулю

"His effort was a big fat zero."Его усилия оказались полным нулём.

провалиться

плохо провалиться в чем-то, например, в тесте, выступлении или задаче

"The test will bomb."Экзамен провалится.

промотать

быстро или глупо потратить или израсходовать деньги

"Do not blow it."Не промотай это.

ограниченный

имея мало доступных денег или времени, что затрудняет управление или свободные траты

"We are very tight."У нас очень ограниченные средства.

в стеснённом положении

обладающий ограниченными ресурсами, особенно деньгами

"I am strapped for cash."У меня нехватка наличных.