Gizlilik, Açıklık, Sırları Açığa Vurma ve 3 Konu Daha · Doğruluk ve Gizlilik İle İlgili İngilizce Deyimler

duvarın üzerindeki sinek

Kimsenin fark etmediği bir ortamda her şeyi izleyen ya da dinleyen kişi.

"I wish I was a fly on the wall."Keşke duvarın üzerindeki sinek olsaydım.

ipleri çekmek

Görünür olmayan bir şekilde bir kişi ya da şey üzerinde kontrol sahibi olmak.

"She likes to pull the strings."İpler çekmeyi seviyor.

gözden uzak

Dikkat çekmeden, fark edilmeden hareket etmek

"He tries to stay under the radar."Dikkat çekmemek için gözden uzak kalmaya çalışıyor.

kapalı kapılar ardında

Diğer insanların göremediği ya da bilmediği bir ortamda gerçekleşen olaylar.

"The meeting happened behind closed doors."Toplantı kapalı kapılar ardında gerçekleşti.

sahne arkasında

Genel halkın farkında olmadığı gizli bir şekilde gerçekleşen işler.

"The volunteers work behind the scenes."Gönüllüler sahne arkasında çalışıyor.

kara defter

Gizli iletişim kurulan kişilerin iletişim bilgilerini içeren liste.

"The spy had a little black book."Casusun bir kara defteri vardı.

gizli iş birliği içinde

İki ya da daha fazla kişi ya da kuruluşun yasa dışı ya da hileli bir amaç için gizlice ortak çalışması.

"The two thieves are in cahoots."İki hırsız gizli iş birliği içinde.

göz koymak

Gizlice ya da hileli bir şekilde servet, güç vb. elde etmeyi planlamak.

"He has designs on my fortune."Mirasıma göz koymuş.

kendi koltuğunun altında gülmek

Bir şeyden gizlice zevk almak veya onu eğlenceli bulmak, özellikle başkasının sorunları ve talihsizlikleri.

"She was laughing up her sleeve."Kendi koltuğunun altında gülüyordu.

gece yarısı hırsızı gibi

Uyarı ya da belirti vermeden, aniden ve fark edilmeden gerçekleşen olayları tanımlamak için kullanılır.

"He left like a thief in the night."Gece yarısı hırsızı gibi gitti.

içten içe homurdamak

Onaylamama ya da sıkıntısını sessizce içten içe ifade etmek.

"I had to groan inwardly."İçten içe homurdadım.

iş birliği içinde olmak

Başka bir kişi ya da grupla gizlice planlar yapmak.

"He is in league with the devil."Şeytanla iş birliği içinde.

gizlice

Bir şeyin sessiz ya da dikkat çekmeden yapılmasını ifade eder.

"Keep this on the q.t."Bunu gizlice yap.

gizlice, sakince

Kişinin gerçek duygularını ve niyetlerini gizleyerek hareket etme biçimi.

"He eats snacks on the sly."O, atıştırmalıkları gizlice yiyor.

arkadan, gizlice

Dikkat çekmeden, gizli ya da ince bir yolla bir sonuca ulaşma şekli.

"He got the job through the back door."İşi arkadan elde etti.

gizli mesaj

belirli bir grup tarafından anlaşılması, ancak başkaları tarafından fark edilmeden veya belirsiz kalması amaçlanan kodlanmış bir mesaj

"The politician used a dog whistle phrase to appeal to some voters."Politikacı, bazı seçmenlere hitap etmek için gizli bir mesaj kullandı.

gündüz açık açık

Herkesin görebileceği bir zamanda gerçekleşen olay.

"It happened in broad daylight."Olay gündüz açık açık gerçekleşti.

apaçık, net bir şekilde

Herhangi bir karışıklığa neden olmadan, açık ve anlaşılır bir biçimde.

"Message was loud clear."Mesaj apaçıktı.

gün gibi açık

kolayca görülebilen ya da anlaşılabilen bir şekilde

"It is clear as day."Bu durum gün gibi açık.

açık ve sade bir dille

basit ve anlaşılır bir şekilde yazılmış ya da söylenmiş

"Tell me in plain English."Bana açık ve sade bir dille söyle.

çok belirgin

Bir kişiyi veya bir şeyi fark etmenin veya tanımanın kolay olduğu bir şekilde.

"He stood out mile."Çok belirgindi.

gözünün önünde

açıkça görülen ama fark edilmeyen şey

"The keys were right under my nose."Anahtarlar gözümün önündeydi.

göze batmak

Diğer insanlardan veya şeylerden belirgin şekilde farklı olmak, genellikle hoş olmayan veya utanç verici bir şekilde.

"He stuck out badly."Kötü bir şekilde göze battı.

apaçık, çok net

Anlaması veya görmesi hiç de zor olmayan.

"It is plain as a pikestaff."Apaçıktı.

göz göre göre

çok açık, anlaşılması kolay

"It is plain as day."Bu çok göz göre görü.

çok belirgin olmak

Fark edilmesi son derece kolay olmak.

"It stood out mile."Çok belirgindi.

herkesin görebileceği şekilde

herkesin görebileceği ya da öğrenebileceği bir biçimde

"He showed his anger for all to see."Öfkesini herkesin görebileceği şekilde gösterdi.

mantıklı gelmek

mevcut deliller ya da sağduyu temelinde bir şeyin mantıklı olduğunu söylemek

"It stands to reason that he is tired."Yorgun olması mantıklı geliyor.

üstü kapalı

Kötü gizlenmiş bir şeye atıfta bulunmak için kullanılır.

"His comment was a thinly veiled threat."Yorumu üstü kapalı bir tehditti.

üzerinde ... yazılı olmak

bir durumun ya da özelliğin çok açık bir şekilde ortaya çıkması

"Failure had it written."Suçluluk onun üzerinde yazılıydı.

yüzünden ... okunmak

duyguların ya da düşüncelerin yüz ifadesi, beden dili ya da davranışlarla açıkça görülmesi

"The guilt was written all over her face."Suçluluk yüzünden okunuyordu.

açık sır

gizli tutulması gereken ama artık herkesin bildiği şey

"The affair was an open secret."İlişki açık bir sırdı.

kristal berraklığında

Çok kolay ve net bir şekilde ifade edilmiş veya açıklanmış.

"His explanation was crystal clear."Açıklaması kristal berraklığındaydı.

sırrı ortaya dökmek

Gizli kalması gereken bir bilgiyi, genellikle kazara, ifşa etmek.

"I accidentally let the cat out of the bag."Sırrı kazara ortaya döktüm.

sırrı ortaya dökmek

birine söylememesi söylenmiş bir sırrı açıklamak

"Don't spill the beans now!"Şimdi sırrı ortaya dökme!

açığa çıkmak, ortaya çıkmak

Bir sırrın artık başkalarıyla paylaşıldığı anlamına gelir.

"The secret is finally out in the open."Sır sonunda ortaya çıktı.

kimliğini ortaya çıkarmak

Bir kişinin kimliğini ya da niyetlerini istemeden ifşa etmek.

"He blew his cover by accident."Yanlışlıkla kimliğini ortaya çıkardı.

suçüstü yakalamak

Bir kişiyi yasa dışı veya yanlış bir şey yaparken görmek veya tutuklamak.

"The police caught him in the act."Polis onu suçüstü yakaladı.

kırmızı eller yakalamak

Bir suç ya da hileyi işlediği anda yakalamak ya da görerek tutuklamak.

"The police caught the thief red-handed."Polis hırsızı kırmızı eller yakaladı.

dolaptan çıkmak

Cinsel yönelimini ya da cinsiyet kimliğini artık gizlememek.

"He came out of the closet."Sonunda dolaptan çıktı.

sırrı ortaya çıkarmak

Gizli ya da sürpriz bir şeyi istemeden ifşa etmek.

"He gave the game away quickly."Oyunu çabuk ortaya çıkardı.

perdeyi kaldırmak, gerçeği ortaya çıkarmak

Gerçeğin ortaya çıkmasına neden olmak, özellikle de hoş olmayan bir gerçeğin.

"They lifted the lid on corruption."Yolsuzluğun perdesini kaldırdılar.

dedikodu yapmak

Birinin yokluğunda, özel ya da tartışmalı konuları başkalarına anlatmak

"She loves to spill the tea."O, dedikodu yapmayı çok sever.

gün yüzüne çıkmak

var olmak veya doğmak.

"The project finally saw the light."Proje nihayet gün yüzüne çıktı.

tehdidini test etmek

Bir kişinin sahte tehdit ya da iddiasını ortaya çıkarmak için onu harekete geçmeye zorlamak

"I decided to call his bluff."Onun tehdidini test etmeye karar verdim.

açığa çıkmak

artık başkalarıyla paylaşılan bir sır hakkında kullanılır

"It is out in the open."Açığa çıktı.

açıklamak

daha önce gizli tuttuğu bir inanç gibi bir şey hakkında kamuoyuna konuşmak

"She came out of the closet."Açıklama yaptı.

gün yüzüne çıkmak

kamuya duyurulmak

"It will see the light."Gün yüzüne çıkacak.

ayrıntılı olarak

Bir konuyu eksiksiz ve tam detaylarıyla raporlamak

"He could quote the rules chapter and verse."Kuralları ayet ayet, satır satır alıntılayabilirdi.

veri ve istatistikler

Bir konu hakkında tam ve kesin bilgiler

"Let's look at the facts and figures."Gel gel, veri ve istatistiklere bakalım.

görünenin ötesinde

Bir kişinin veya şeyin göründüğünden daha fazla belirli bir özelliğe sahip olduğunu söylemek için kullanılır.

"There is more than meets the eye here."Burada görünenin ötesinde bir şeyler var.

görünüşte masum, aslında kabus

Güzel ya da hoş görünüp sonradan çok rahatsız edici ya da sorunlu çıkması

"He is a nightmare dressed like a daydream."O, görünüşte masum, aslında bir kabus.

poker yüzü

Kişinin duygu ya da düşüncelerini belli etmeyen yüz ifadesi.

"He kept his poker face."O, poker yüzü takındı.

ilk bakışta

bir şeyin ilk bakışta doğru ya da çekici göründüğünü ifade etmek için kullanılan

"On the face of it, it's simple."İlk bakışta plan mükemmel görünüyor.

yüzeyi kazımak

bir sorun, konu vb. hakkında yalnızca yüzeysel bir inceleme yapmak, tüm yönleriyle ele almamak

"We only scratched the surface of the problem."Sorunun sadece yüzeyini kazıdık.

gizli bir nimet

İlk bakışta sorunlu ya da talihsiz gibi görünen, ancak sonradan olumlu ve hoş bir sonuca dönüşen durum ya da olay.

"Losing that job was a blessing in disguise."O işi kaybetmek gizli bir nimet oldu.

kuşbakışı görünüm

Bir şeyin genel bir analizini, yüksekten bakışı

"From the tower, we had a bird's eye view."Kulenin tepesinden kuşbakışı bir görünüm elde ettik.

büyük resmi görmek

Detaylara takılmadan, konuyu genel açıdan kavramak

"He can't see the forest for the trees."O, büyük resmi göremiyor.

şeytan detaylarda saklıdır

Detayların yakından incelenmesi gerektiğini vurgulamak için kullanılır

"The plan looks fine, but the devil is in the details."Plan iyi görünüyor ama şeytan detaylarda saklıdır.

i'leri noktalayıp t'leri çentmek

Bir işi tam ve eksiksiz yapmak, hiçbir detayı atlamamak

"The contract is ready, we just need to dot the i's and cross the t's."Sözleşme hazır, sadece i'leri noktalayıp t'leri çentmemiz gerekiyor.

tahtın arkasındaki güç

Resmi olarak yetkili olan kişinin arkasında büyük etkisi olan kişi

"His advisor is the power behind the throne."Danışmanı tahtın arkasındaki güç.

genel hatlarıyla

Bir konunun detaylara girmeden, temel ve genel hatlarıyla anlatılması

"She described the plan in broad strokes."Planı genel hatlarıyla açıkladı.

ince bir tarakla

Bir şeyi çok dikkatli ve titiz bir şekilde, en ufak kusurları bile bulacak kadar ayrıntılı incelemek

"The police searched the room with a fine-tooth comb."Polis odayı ince bir tarakla aradı.

içten içe

bir kişinin açıkça göstermediği gerçek duygu ya da inançlarını ifade ederken kullanılan ifade

"Deep down, she is a kind person."İçten içe o nazik bir insan.

büyük resim

küçük detaylara odaklanmak yerine, bir durumun genel görünümü veya perspektifi

"You need to look at the bigger picture."Büyük resme bakmalısın.

işin aslı

Bir durumun veya hikayenin, şimdiye kadar açıklanandan veya tartışılana göre daha karmaşık veya ilginç olduğunu öne sürmek için kullanılır.

"You don't know the half of it."İşin aslını bilmiyorsun.

gerçek yüzünü göstermek

kişinin gerçek karakterini ortaya koyacak şekilde davranmak

"He showed his true colors."Gerçek yüzünü gösterdi.

kartları masaya yatırmak

Düşünce, duygu ya da planları dürüstçe paylaşmak.

"Let's put our cards on the table."Haydi kartları masaya yatırıp konuşalım.

dürüst, sahtekar olmayan

gerçekleri söyleyen, aldatmadan konuşan

"Is he on the level?"O dürüst mü?

yemin etmek

Bir şeyin doğru olduğunu ya da bir sözü tutacağını kesin bir şekilde beyan etmek.

"Cross my heart, I am telling the truth."Yemin ederim, doğruyu söylüyorum.

açıkça itiraf etmek

Yanlış yaptığı ya da yalan söylediği şeyi itiraf ederek rahatlama sağlamak.

"He made a clean breast of his mistake."Hatasını açıkça itiraf etti.

gerçeği itiraf etmek

Bir konuyla ilgili gerçeği sonunda ortaya çıkarmak ya da kabul etmek.

"You need to come clean."Gerçeği itiraf etmen gerekiyor.

ortaya çıkarmak

bir şey hakkında hoş olmayan bir gerçeği bilmek

"They blew the lid off the scandal."Skandalı ortaya çıkardılar.

hayatın sırları (cinsel eğitim)

Çocuklarla, bebeklerin nereden geldiği veya evliliğin amacı gibi rahatsız edici konuların tartışıldığı bir konuşma.

"My dad told me about the birds and the bees."Babam bana hayatın sırlarını anlattı.

gerçekçi uyarı

Kişiye kendisi hakkında hoş olmayan ama doğru bir bilgi veren ya da işaret eden şey

"She told him a few home truths."Ona birkaç gerçekçi uyarı yaptı.

zamanla kendiliğinden çözülmek

genellikle bir süre sonra müdahale olmaksızın sorunun kendiliğinden çözülmesi

"Don't worry, it will come out in the wash."Endişelenme, zamanla kendiliğinden çözülecek.

dürüstçe, usulsüzlük içermeyen

Hiç aldatma ya da kural ihlali içermeyen bir şekilde.

"This is on the up and up."Bu anlaşma dürüstçe yapılmıştır.

ortaya çıkmak

(gizli bir gerçeğin) sonunda ortaya çıkması veya keşfedilmesi

"It will come out in the wash."Ortaya çıkacak.

yaltaklanmak, dalkavukluk etmek

Özellikle onaylarını almak için otorite sahibi bir kişiye yüksek saygı göstermek.

"They bow and scrape."Yaltaklanıyorlar.

yağ çekmek

Birinden bir şey elde etmek için samimiyetsiz bir şekilde iyi davranmaya çalışmak.

"He is always kissing the boss's ass."Her zaman patrona yağ çekiyor.

övgü avına çıkmak

kendini beğenmemiş gibi davranarak insanları övmeye ikna etmeye çalışmak

"Stop fishing for compliments."Övgü avına çıkmayı bırak.

laf ebeliği

Sözünü eyleme dökmeyen birini tanımlamak için kullanılır.

"He is all mouth."Tamamen laf ebeliği yapıyor.

çizmeyi yalmak

Kişisel çıkar için birini memnun etmeye ya da ona yaklaşmaya çalışmak.

"I will not lick your boots."Senin çizmeyi yalmak gibi bir işim yok.