Sağlıklı Beden ve Zihin — İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

the picture of (good|) health /ðə pˈɪktʃɚɹ ʌv ɡˈʊd hˈɛlθ/ ifade

sağlığın resmi

İyi sağlık durumunda olan biri.

"She is the picture of health."Sağlığın resmi.

(as|) fit as a fiddle /æz fˈɪt æz ɐ fˈɪdəl/ ifade

sağlıklı ve dinç

çok sağlıklı ve iyi fiziksel durumda olan birini belirtmek için kullanılan

"He is fit as a fiddle."Egzersizden sonra kendimi sağlıklı ve dinç hissediyorum.

(as|) sound as a roach /æz sˈaʊnd æz ɐ ɹˈoʊtʃ/ ifade

hamam böceği kadar sağlam

Hastalık veya yaralanmadan uzak.

"He is sound as a roach."Hamam böceği kadar sağlam.

alive and (well|kicking) /ɐlˈaɪv ænd wˈɛl kˈɪkɪŋ/ ifade

hayatta ve sağlıklı

(İnsanlar için) hâlâ hayatta ve iyi sağlıkta olmak.

"My old dog is still alive and kicking."Yaşlı köpeğim hâlâ hayatta ve sağlıklı.

to [keep] in (good|) trim /kˈiːp ɪn ɡˈʊd tɹˈɪm/ ifade

formda kalmak

sağlıklı ve iyi bir fiziksel durumda olmak

"I keep in good trim."Formda kalıyorum.

in the land of the living /ɪnðə lˈænd ʌvðə lˈɪvɪŋ/ ifade

yaşama döndüm

zinde ve sağlıklı bir hâle gelmek, hayata geri dönmek anlamında kullanılır

"I am finally in the land of the living."Nihayet yaşama döndüm.

new lease on life /nˈuː lˈiːs ˌɑːn lˈaɪf/ ifade

yeni bir yaşam şansı

sağlık, enerji ya da yaşam bakış açısında olumlu bir değişim yaşamak

"The surgery gave me a new lease on life."Ameliyat bana yeni bir yaşam şansı verdi.

up to the mark /əp tɪ ðə mɑrk/ ifade

formunda olmak

hem fiziksel hem de duygusal olarak sağlıklı bir durumda olmak

"She is up to the mark."Formunda.

alive andwell /əˈlaɪv andwell*/ ifade

sağ salim

(insanlar için) hala hayatta ve sağlıklı olmak

"He is alive and well."O sağ salim.

Sağlıklı Beden ve Zihin: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları