Юнит 2 · New Headway Продвинутый

набросать

сделать запись о чем-либо в торопливой и неформальной манере

"She jots down important notes quickly."Она быстро набрасывает важные заметки.

убить

убить кого-либо

"They did him in."Они его убили.

из уст в уста

путём рассказа другим, а не письменно или визуально

"I heard it by word of mouth."Я услышал об этом из уст в уста.

с самого начала

от самого начала конкретной ситуации, действия или процесса

"From the word go, I knew."С самого начала я знал.

вставить слово в разговор

наконец получить возможность высказаться после или посреди непрерывной речи собеседника

"I got a word in edgeways."Мне удалось вставить слово в разговор.

вставить слово в разговор

смочь высказать своё мнение после или посреди затянувшейся речи другого человека

"She never lets me get a word in edgewise."Она никогда не даёт мне вставить слово в разговор.

иначе говоря

используется для более ясного или альтернативного выражения той же мысли

"He is lazy in other words."Он ленив, иначе говоря.

последнее слово

окончательное и решающее заявление или решение по какому‑либо вопросу

"She had the last word."У неё было последнее слово.

не сказать ни слова доброго

иметь очень негативное мнение о ком-либо или чем-либо и не быть в состоянии сказать ничего положительного или комплиментарного о них

"He does not have a good word to say about anyone."Он не говорит ни слова доброго ни о ком.

порекомендовать кого‑нибудь

говорить о ком‑то в положительном свете, чтобы помочь ему получить преимущество, например, при собеседовании

"Put in a good word for me."Порекомендуй меня, пожалуйста.

дать команду

приказать кому-либо что-либо сделать для себя

"Just give the word."Просто дай команду.

неописуемый

за пределами описания, обычно в негативном смысле

"The mess was for words."Беспорядок был неописуемый.

дословно

точно так, как было сказано или написано, без изменений и пропусков

"He repeated the conversation word for word."Он повторил разговор дословно.

молчаливый человек

человек, который мало говорит и умеет передавать мысли максимально лаконично

"He is a man of few words."Он — молчаливый человек.

потерять дар речи

временно не суметь подобрать слова или выразить себя, часто от шока, удивления или сильных эмоций

"I was lost for words when I saw her."Я потерял дар речи, когда её увидел.

проглотить свои слова

отозвать сказанное ранее

"He had to eat his words."После поражения ему пришлось проглотить свои слова.

ни слова о чём‑то

не рассказывать другим то, что должно оставаться в секрете

"Do not breathe a word about this to anyone."Не говори ни слова об этом никому.

модное слово

слово или выражение, ставшее популярным или «в моде» в определённой сфере, часто употребляемое для произведения впечатления, а не из-за реального смысла

"Synergy is a buzzword."«Синергия» — распространённое модное слово.

говорить прямо

выбирать слова осторожно, чтобы избежать обиды или создать впечатление, отличное от правды

"Don't mince your words now."Не говорите сейчас прямо.

не знать значения слова

не иметь представления о значении конкретного термина или понятия

"I don't know the meaning."Я не знаю значения.

впитывать

осмысливать, усваивать что‑то

"I can't take in."Я впитываю новые идеи.

пройтись (по материалу)

тщательно просмотреть, изучить или проверить что‑то

"She goes over her notes again."Она ещё раз проходит свои записи.

выстоять

пережить, восстановиться после тяжёлого события, например серьёзной болезни

"He came through surgery."Он выстоял в кризисе.

осознавать

внезапно осознать что-то, чего раньше не замечал или о чем забыл

"I come to realize."Я осознаю.

слово

обещание или заверение

"I give my word."Я даю свое слово.

последнее слово

окончательное и решающее заявление или решение по какому-либо вопросу.

"That's the lastword."Это последнее слово.