Юнит 12 · New Headway Продвинутый

метафорический

использующий слово, фразу и т.п. не в их обычном значении, а в смысле идеи или символа, который они передают

"Her language is metaphorical."Её речь метафорична.

сияющий

излучающий свет или яркость, будь то естественная или искусственная

"The stars are shining."Солнце светит.

осознавать

становиться ясным для ума.

"The truth will dawn."Правда станет ясной.

сырой

(о людях) недостаток интеллекта или здравого смысла, и в результате чьи-то идеи или действия кажутся глупыми или абсурдными.

"His plan was half-baked."Его план был сырым.

пищa для размышлений

что‑то, заслуживающее глубокого обдумывания или рассмотрения

"This is food for thought."Ваша лекция дала мне много пищи для размышлений.

взять на себя больше, чем можешь осилить

попытаться сделать то, что превышает чьи‑либо возможности

"He bit off too much."Он взял на себя больше, чем мог осилить.

актуальная тема

вопрос или проблема, находящаяся в центре внимания и вызывающая широкие обсуждения

"AI is a hot topic."Изменение климата — актуальная тема в политике.

туча висит над кем-то

чувство уныния, беспокойства, сомнения или неопределенности, которое следует за кем-то или влияет на него.

"A cloud hangs over him."Над ним висит туча.

поразительный

настолько большой или впечатляющий, что трудно осознать или поверить

"The debt is staggering."Стоимость поразительна.

встряхиваться

дрожать или трястись непроизвольно, часто от страха, холода или волнения

"The building shuddered during the earthquake."Здание встряхнулось во время землетрясения.

свободное падение

движение объекта или человека, падающего только под действием силы тяжести

"The price is in free fall."Фондовый рынок вошёл в свободное падение.

сумасшедший

неспособный вести себя нормально или мыслить ясно из‑за психического заболевания

"The person seemed deranged."Этот человек сумасшедший.

комплект средств ограничения

набор устройств и инструментов, используемых для физического ограничения и контроля движений человека, обычно в медицинских или охранных целях

"The doctor used a restraint kit."Парамедик использует комплект средств ограничения для агрессивного пациента.

испытание

трудный или болезненный опыт, часто длительный, требующий больших усилий и выносливости для преодоления

"It was an ordeal."Заложники описали своё испытание репортёрам.

закрытие, завершение

окончательное разрешение ситуации или достижение окончательного вывода, соглашения

"They need closure."Семья ищет закрытие после трагедии.

закончиться на горькой ноте

завершиться чем‑то неприятным или отрицательным

"The party ended sour."Вечеринка закончилась на горькой ноте.

не иметь ни малейшего представления

не иметь ни малейшего понимания или знания о чём‑то

"I have foggiest idea."У меня нет ни малейшего представления, что вы имеете в виду.

молниеносный роман

романтические отношения, развивающиеся быстро и интенсивно, часто с ощущением спонтанности и волнения

"Their whirlwind romance was fast."Пара переживает молниеносный роман и выходит замуж после двух месяцев.

пробиваться сквозь вязкую массу

двигаться медленно и с большим усилием, как будто идёшь по густой грязи

"Walking through treacle is slow."Бюрократия заставила нас пробиваться сквозь вязкую массу.

эмоциональный крах

человек, переживающий сильные чувства печали, гнева, тревоги или другие сильные эмоции, из‑за которых он чувствует себя подавленным и не в состоянии нормально функционировать

"The divorce leaves him an emotional wreck."Развод оставил его в эмоциональном крахе.

язык

система общения с помощью устных или письменных слов, которой пользуются жители определённой страны или региона

"English is a language."Язык помогает нам общаться.

подпитывать

обеспечивать энергией или вдохновением, необходимыми для стимулирования или усиления определенной деятельности или процесса

"Fuel the fire."Подпитывай огонь.

зажигать

Разжигать, провоцировать или вдохновлять сильные эмоции, энтузиазм или воображение.

"Her story will fire them."Ее история зажжет их.

затмевать

делать так, чтобы человек или вещь казались менее значимыми

"His fame overshadows his brother's achievements."Его слава затмевает достижения его брата.

"It may spark debate."Это может вызвать споры.

вспышка

внезапный момент ясного понимания

"A flash of insight."Вспышка озарения.

сомнительный

имеющий подозрительное или нечестное качество

"He is shady."Он сомнительный.

яркий

способный быстро и эффективно мыслить и учиться

"She is a bright student."Комната яркая.

затапливать

Быть покрытым или заполненным водой.

"Rivers flood."Реки затапливает.

безвкусный

непримечательный и лишенный отличительных или интересных качеств.

"The food was bland."Еда была безвкусной.

вершина

самая высокая или максимальная точка чего‑либо

"This is peak performance."Вершина горы покрыта снегом.

одержимый

проявляющий чрезмерную или неконтролируемую озабоченность или интерес к чему‑то

"He is obsessed with video games."Он одержим видеоиграми.

упасть без сознания

(о человеке) упасть и потерять сознание

"The man will collapse."Мужчина упадет без сознания.

пережить

выздороветь после болезни, серьёзной операции или иной тяжёлой ситуации

"The patient pulled through finally."Пациент в конце концов пережил болезнь.

выписывать

разрешать пациенту покинуть больницу, поскольку он выздоровел и больше не нуждается в стационарном уходе

"They will discharge him."Его выпишут.

приоритет

состояние или факт признания чего‑то более важным, чем другое

"Safety is our number one priority."Безопасность — наш главный приоритет.

заглохнуть

перестать делать прогресс или двигаться вперёд

"The project will stall."Двигатель автомобиля может заглохнуть в холодную погоду.

приглушенный

ограниченный или смягченный по стилю, качеству или интенсивности

"The mood subdued."

пошатываться

испытывать трудности с сохранением равновесия и риском падения

"He will reel from the blow."Он пошатнется от удара.

легкотня

что-то, что легко сделать или достичь

"It's a breeze."Это легкотня.