Юнит 3 · New Headway Продвинутый

сворачиваться калачиком

принимать форму шара, прижимая руки и ноги к телу, сидя

"The cat curls up by the fire."Кот сворачивается калачиком у огня.

пренебрегать

считать кого‑либо или что‑то ниже себя, недостойным уважения или внимания

"Do not look down on others."Не пренебрегайте другими.

лечь

принять горизонтальное положение тела, чтобы спать или отдохнуть

"She lies down for a short nap."Она лёгла на короткий сон.

копить

откладывать деньги или ресурсы для будущего использования

"Save up for a new car."Копите на новую машину.

разгоняться

становиться быстрее

"They will speed up."Автомобиль быстро разгоняется.

затихнуть

стать тише, уменьшить шум

"Quiet down the noisy classroom."Затихните шумный класс.

упрощать

уменьшать интеллектуальную сложность чего‑либо, делая это более доступным или привлекательным для широкой аудитории

"Do not dumb down the content."Не упрощайте содержание.

одеться неформально

одеться более повседневно или неформально, чем обычно, часто для определенного случая или в соответствии с дресс-кодом

"We will dress down today."Сегодня мы оденемся неформально.

воодушевлять

делать кого-то возбужденным, полным энтузиазма или мотивированным, часто для определенной цели или деятельности

"Fire up the crowd."Воодушевите толпу.

уйти в отставку

добровольно отойти от должности или власти, позволив кому-то другому взять на себя управление

"The general will stand down."Генерал уйдет в отставку.

завершить

привести что‑либо к концу или разрешению, часто неожиданным или неплановым способом

"Wind up the meeting quickly."Быстро завершите собрание.

выкупить

приобрести всю доступную партию чего‑либо (билетов, акций, товаров и т.п.)

"They bought up all the tickets."Они выкупили все билеты.

израсходовать

полностью потреблять ресурс, оставив его полностью пустым

"We use up all the fuel."Мы израсходуем всё топливо.

пережить

выйти из положения, сопровождающегося плохой репутацией, стыдным случаем или ошибкой, демонстрируя со временем лучшее поведение

"He cannot live down that embarrassment."Он не может пережить этот позор.

вырасти

постепенно перейти от детства к взрослой жизни

"Children grow up in a small town."Дети вырастают в небольшом городе.

сделать светлее

сделать пространство или обстановку более яркой и менее мрачной, добавив больше источников света или используя более светлые цвета и материалы

"Lighten up the room."Сделайте комнату светлее.

обеспеченный

имеющий достаточно денег для покрытия расходов и поддержания желаемого уровня жизни

"The family is well-off."Семья обеспечена.

роскошный

стоящий очень дорого, превышающий необходимую или доступную сумму

"Her lifestyle is extravagant."Её образ жизни роскошный.

зажиточный

обладающий большим богатством и материальными благами

"She lives in an affluent area."Она живёт в зажиточном районе.

взять себя в руки

проявить смелость и силу в трудной ситуации

"Man up and face your fears."Взять себя в руки и столкнуться со своими страхами.

раздувать (в значении «преувеличивать»)

делать что‑то более заметным или важным, подчёркивая это

"He plays up his role in the project."Он раздувает свою роль в проекте.

трудности

состояние, характеризующееся серьёзными проблемами или страданиями

"The family endures great hardship during the war."Семья переживает большие трудности во время войны.

процветающий

богатый и финансово успешный

"The country is prosperous."Страна процветающая.

попасть в трудное положение

переживать период финансовых или личных трудностей

"The family fell on hard times after the fire."Семья попала в трудное положение после пожара.

из грязи в князи

выражение, обозначающее переход от крайней бедности к огромному богатству

"His story is a classic from rags to riches."Его история – классический пример «из грязи в князи».

накопить состояние

скопить большое количество богатства или денег собственными усилиями, часто через бизнес или инвестиции

"He made a fortune in real estate."Он накопил состояние в сфере недвижимости.

трудно живётся

переживать трудности или проблемы в жизни, часто длительный период

"She has it rough now."Сейчас ей тяжело живётся.

повыситься, продвинуться

перейти на более высокую должность или позицию

"She moved up in her career."Она продвинулась по карьерной лестнице.

сесть, подняться в сидячее положение

перейти из лежачего положения в вертикальное сидящее

"Please sit up straight."Сядьте прямо в кресле.

увеличить громкость

повернуть выключатель на устройстве, чтобы оно издавало больше звука, тепла и т.п.

"She turns up the radio volume."Она увеличивает громкость радио.

сокращать

уменьшать количество, размер или число чего-либо.

"Cut down the tree."Сруби дерево.

замедлить(ся)

двигаться с меньшей скоростью

"Slow down before the intersection."Замедлитесь перед перекрёстком.

торговать

покупать, продавать или обменивать ценные предметы

"Nations trade goods with other nations."Страны торгуют товарами с другими странами.

нарядиться

одеться в официальную одежду для особого случая или мероприятия

"Dress up for party."Дети наряжаются на хэллоуин‑вечеринки.

создать

учредить новое предприятие, такое как компания, система или организация

"Set up the tent carefully."Аккуратно поставьте палатку.

загружать

запускать компьютер или другое электронное устройство и загружать его операционную систему в память для использования.

"Please boot up the computer."Пожалуйста, загрузи компьютер.

сломаться

(о машине или транспортном средстве) перестать работать из-за неисправности

"The car will break down."Машина сломается.

выключать

приводить к прекращению работы чего‑либо

"He shuts down the computer before leaving."Он выключает компьютер перед уходом.

уточнить

выяснить конкретную деталь или аспект после тщательного расследования

"Pin down the exact location."Уточните точное местоположение.

остепениться

найти место для жизни и принять более стабильный и рутинный образ жизни

"He will settle down."

просыпаться

перестать спать, открыть глаза после сна

"I wake up at seven AM."Я просыпаюсь в семь утра.

разряжаться

исчерпать всю свою энергию, особенно до точки остановки или прекращения функционирования.

"The battery will run down."Батарея разрядится.

высказаться

свободно и уверенно выражать свои мысли

"Please speak up in class."Пожалуйста, высказывайтесь в классе.

успокоиться

стать менее злым, расстроенным или тревожным

"He calms down and takes a breath."Он успокаивается и делает вдох.

сдаться

перестать пытаться при столкновении с неудачами или трудностями

"Never give up on your dreams."Никогда не сдавайтесь в своих мечтах.

спускать

опускать что-то, что было ранее поднято или подвешено.

"Let down the flag."Спусти флаг.

депрессия

период низкой экономической активности и высокой безработицы, который длится долго

"The Great Depression was bad."Великая депрессия была плохой.

испорченный

(о человеке) проявляющий детское, избалованное поведение из‑за чрезмерного ухода или получения всего, чего желал

"The spoiled child cried."Молоко испорчено.

богатый

владеющий большим количеством денег или вещей, которые стоят дорого

"He is very rich."Он очень богат.

скромный

не хвастающийся своими способностями, достижениями или имуществом

"He is modest about his success."Он скромен в отношении своего успеха.

бюджет

конкретная сумма денег, отложенная для определённого использования

"We have a small budget."У нас небольшой бюджет.

осторожный

проявляющий осторожность и вдумчивость при принятии финансовых решений, чтобы избежать расточительных или ненужных расходов.

"Be careful with money."Будь осторожен с деньгами.