Время и порядок: английские слова с переводом

одновременный

происходящий или имеющий место в одно и то же время

"The events are concurrent."События одновременны.

текущий

происходящий в данный момент или продолжающийся

"The project is ongoing."Проект находится в текущей фазе.

надвигающийся

скоро наступающий, часто с оттенком угрозы или срочности

"The storm is impending."Шторм надвигается.

вечный

продолжающийся бесконечно или неопределённо долго в будущее

"The motion is perpetual."Движение вечное.

хронологический

упорядоченный в соответствии с порядком, в котором происходили события

"Put the events in chronological order."Разместите события в хронологическом порядке.

вставной

(о дне или месяце) добавленный в календарь для его согласования с солнечным годом или другим астрономическим циклом

"The year has an intercalary month."В году есть вставной месяц.

постоянный

существующий всё время, без существенных изменений

"This is my permanent address."Это мой постоянный адрес.

мимолётный

продолжительный лишь короткое время, существующий недолго

"The beauty is ephemeral."Красота мимолётна.

непреходящий

продолжающийся длительный период

"His love is abiding."Его любовь непреходяща.

неизбежный

(особенно о чем-то неприятном) вероятно произойдет в ближайшем будущем

"The storm is imminent."Шторм неизбежен.

вневременной

не подверженный влиянию времени, остающийся актуальным независимо от эпохи

"The design is timeless."Дизайн вневременной.

просроченный

не выплаченный, не выполненный и т.п. в требуемый или ожидаемый срок

"The book is overdue."Эта книга просрочена.

футуристический

обладающий чрезвычайно современными, инновационными технологиями или дизайном, часто напоминающим то, что ожидается в будущем

"The design is futuristic."Этот дизайн футуристический.

надвигающийся

приближающийся, наступающий скоро, часто с ощущением тревоги или важности

"The crisis is looming."Кризис надвигается.

первобытный

относящийся к началу времён, к самым ранним эпохам

"Primordial life forms existed."Суп первобытный.

мимолётный

имеющий очень короткую продолжительность

"The feeling is transient."Это чувство мимолётно.

предстоящий

скоро наступающий, грядущий

"The event is upcoming."Мероприятие предстоящее.

предстоящий

относящийся к событию или происшествию, которое должно произойти очень скоро

"The event is forthcoming."Событие предстоящее.

длительный

продолжающийся или сохраняющийся длительное время без значительных изменений

"This is a lasting memory."Это длительное воспоминание.

периодический

происходящий или повторяющийся через равные, заданные интервалы времени

"The events are periodic."Эти события периодичны.

хроника

исторический отчёт о событиях, представленный в хронологическом порядке

"The chronicle recorded events from the twelfth century."Хроника фиксировала события XII века.

вечность

время, которое не имеет конца

"It felt like eternity."Это казалось вечностью.

солнцестояние

один из двух моментов в году, когда солнце находится на максимальном удалении или приближении к экватору

"The summer solstice arrived."Солнцестояние ознаменовало перемену.

ретроспектива

акт взгляда назад, переосмысления прошлых событий или ситуаций

"In retrospect we should have left earlier."Оглядываясь в ретроспективе, мы должны были уехать раньше.

синхронизация

состояние или процесс, при котором два или более объектов происходят одновременно или работают в гармонии

"The dancers moved in perfect synchronization."Танцоры двигались в идеальной синхронизации.

ретроспектива

способность понимать и оценивать прошлые события или решения, часто получая идеи, которые не были очевидны в то время

"Hindsight is always twenty-twenty."Ретроспектива всегда ясна.

продлевать

делать что‑то более продолжительным, чем это происходило бы естественно

"Prolong the conversation with small talk."Продли разговор лёгкой беседой.

затягивать

продлевать период времени или длительность

"Do not protract the meeting unnecessarily."Не затягивайте встречу без необходимости.

переправлять

охватывать или длиться в течение всего периода времени

"The bridge spans the wide river."Мост переправляет широкий поток реки.

одновременно

в точно тот же момент времени

"The two events happened simultaneously."Оба события произошли одновременно.

временно

на ограниченный период времени

"The road is temporarily closed for repairs."Дорога временно закрыта из‑за ремонтных работ.

ежегодно

один раз в год

"We take a vacation annually."Мы берем отпуск ежегодно.

изначально

в начале процесса или ситуации

"Initially I did not like him."Изначально я его не любил.

редко

очень нечасто, на редкой основе

"She rarely goes out."Она редко выходит из дома.

мгновенно

в тот же момент, без задержки

"The light turned on instantaneously."Свет включился мгновенно.

периодически

время от времени, иногда

"Check your smoke detector periodically."Периодически проверяйте датчик дыма.

на неопределённый срок

в течение неустановленного периода времени

"Postponed indefinitely."Собрание отложили на неопределённый срок.

неизменно

во всех случаях без исключения

"He invariably arrives late to meetings."Он неизменно опаздывает на встречи.

впоследствии

с определённого момента и далее

"Thereafter he never returned."Впоследствии он больше не возвращался.

предшественник

кто‑либо или что‑либо, предшествующее другому того же типа, являющееся знаком будущего

"The cough was a precursor to the illness."Кашель был предвестником болезни.

последующий

происходящий или наступающий после чего‑то другого

"The damage was subsequent."Повреждение было последующим.

предварительный

происходящий до более важного события, обычно в качестве введения

"The results are preliminary."Результаты предварительные.

иерархический

относящийся к системе, упорядоченной по социальному ранжированию или уровням власти

"The structure is hierarchical."Структура является иерархической.

чередующийся

делаемый или происходящий через раз

"We meet on alternate days."Мы встречаемся через день.

последовательный

происходящий непрерывно один за другим

"Five consecutive wins occurred."Шёл дождь три последовательных дня.

упорядочивать

располагать элементы или события в определенном порядке

"Sequence the steps carefully."Упорядочьте шаги тщательно.

предвещать

заранее указывать на то, что что‑то, особенно что‑то плохое, произойдёт

"The dark clouds foreshadow a storm."Тёмные тучи предвещают бурю.

многолетний

продолжающийся длительное время или бесконечно

"The plant is perennial."Растение многолетнее.

винтажный

(о предметах) старый, но высоко ценимый за качество, отличное состояние или вневременной дизайн

"The car is vintage."Эта машина — винтажная.

ретроспективный

относящийся к прошлому событию, описывающий его

"The exhibit is retrospective."Эта выставка ретроспективна.

приступ

короткий период или эпизод, в течение которого происходит определенное действие или событие

"He had a short bout."У него был короткий приступ.

расписание

План или график, описывающий последовательность событий или действий.

"Check the schedule."Проверьте расписание.

совпадать

происходить одновременно с чем‑то другим

"The holiday coincides with her birthday this year."Праздник в этом году совпадает с её днём рождения.

истекать

(особенно о периоде времени) перестать быть действительным или активным

"My ticket will expire."Мой билет истечет.

затягивать

намеренно продлевать завершение действия или процесса

"Don't linger here."Не затягивай здесь.

последовательность

порядок, в котором одно событие следует за другим во времени

"A succession of kings ruled the land."Последовательность королей правила землю.

последствия

период после события, особенно того, которое имеет значительное влияние или вызывает существенные изменения

"The aftermath was bad."Последствия были плохими.

предшествующий

существующий или происходящий до чего‑то другого

"The event is antecedent."Это событие предшествующее.

прецедент

предшествующее по времени, порядку, значимости событие, часто служащее примером или правилом для будущих случаев

"The case is precedent."Это дело является прецедентом.

последний

относящийся ко второму из двух упомянутых

"The latter option is better."Последний вариант лучше.