Важность: английские слова с переводом

значительный

большой по количеству, масштабу или степени

"It was considerable."У него значительное состояние.

выдающийся

известный или легко узнаваемый благодаря важности, влиянию или характерным особенностям

"The building is prominent."Башня выделяется на фоне остальных.

выдающийся

выделяющийся своей важностью или значимостью

"This is a salient point."Это выдающийся момент.

ведущий

наиболее значимый, важный, выдающийся по степени или достижению

"She is the leading expert."Она — ведущий эксперт.

значимый

чрезвычайно важный или оказывающий большое влияние

"A momentous decision was made."Это значимое событие.

ключевой

играющий решающую роль или являющийся ключевой точкой отсчёта

"This is a pivotal moment."Это ключевой момент.

незаменимый

необходимый, без которого невозможно обойтись

"She is indispensable."Она незаменима.

главный

обладающий наибольшей важностью или влиянием

"His primary goal is health."Его главная цель — здоровье.

фундаментальный

относящийся к основным, самым важным или базовым частям чего‑либо

"Respect is fundamental."Уважение фундаментально.

заметный

заслуживающий внимания из‑за важности, выдающихся качеств или достижений

"It is noteworthy."Её достижение заметно.

критический

чрезвычайно важный, решающий

"This step is crucial."Этот шаг критически важен.

жизненно важный

абсолютно необходимый и имеющий большое значение

"Water is vital for life."Вода жизненно важна для жизни.

переоценённый

имеющий более высокую или завышенную репутацию или ценность, чем действительно заслуживает

"The movie is overrated."Этот фильм переоценён.

грозный

значительный, вызывающий глубокую озабоченность

"The news is grave."Ситуация грозная.

главный

обладающий высшей важностью

"This is chief."Его главная забота — безопасность.

неоценимый

обладающий такой большой ценностью или важностью, что её нельзя измерить или заменить

"Her advice was invaluable."Её помощь была неоценима.

необходимый

требуемый для конкретной цели или ситуации

"He has the requisite skills."У него есть необходимые навыки.

внутренний

относящийся к характеру и природе чего‑либо или кого‑то

"The value is intrinsic."Эта ценность является внутренней.

влиятельный

способный оказывать значительное воздействие на кого‑либо или что‑либо

"She is an influential leader."Она влиятельный лидер.

тщетный

неспособный привести к успеху или чему-либо полезному

"The effort was futile."Усилие было тщетным.

неуместный

не имеющий важности или связи с чем‑либо

"This fact is irrelevant."Его замечание неуместно.

незначительный

настолько малый или несущественный, что может быть полностью проигнорирован

"The difference is negligible."Стоимость незначительна.

тривиальный

не имеющий особой важности, незначительный

"Don't argue about trivial things."Не спорьте о тривиальных вещах.

неотложность

ситуация критической важности, требующая немедленных и быстрых действий

"Urgency demands swift action."Чувство неотложности.

приоритет

установленный порядок или важность, присваиваемая чему‑либо на основе его значимости или срочности

"Safety takes precedence always."Безопасность имеет приоритет над скоростью.

кризис

трудная ситуация, вызванная нехваткой (времени, денег, ресурсов), требующая немедленного внимания или действий

"A time crunch looms."Финансовый кризис заставил компанию закрыться.

краеугольный камень

самая важная часть чего‑либо, от которой зависят существование, успех или истинность

"Honesty is the cornerstone."Краеугольный камень успеха.

передний план

ведущее или самое заметное положение в определённой области, деятельности или ситуации

"At the forefront of science."На переднем плане.

известность

состояние или качество быть важным, известным или заметным

"Gaining prominence quickly."Взойти к известности.

преувеличивать

описывать что-либо так, чтобы это казалось более важным или крайним, чем есть на самом деле

"Don't overstate the problem."Не преувеличивай проблему.

выделять

придавать чему-либо значимость или важность

"The speech foregrounds hope."Речь выделяет надежду.

приоритизировать

давать более высокий уровень важности или срочности определённому заданию, цели или задаче по сравнению с другими

"Prioritize your tasks now."Приоритизируйте задачи на сегодня.

перевешивать

иметь большую ценность, эффект или важность, чем другие вещи

"Joy will outweigh sadness."Преимущества перевешивают риски.

приуменьшать

делать что‑то менее важным или значительным, чем оно есть на самом деле

"Downplay the issue."Не приуменьшайте серьёзность ситуации.

преувеличивать

описать что‑то лучше, крупнее, хуже и т.п., чем это есть на самом деле

"Do not exaggerate the problem."Не преувеличивай проблему.

подчёркивать

выделять важность или ценность чего‑то

"Data underscores the problem."Данные подчёркивают необходимость перемен.

лелеять

ценить и хранить что‑то с особой дорогой для себя

"I will treasure this gift forever."Я буду лелеять этот подарок вечно.

чрезмерно подчеркивать

придавать чему-либо слишком большое значение или внимание, преувеличивая его значимость сверх необходимого или уместного

"Don't overemphasize small things."Не чрезмерно подчеркивай мелочи.

заметно

таким образом, что это легко заметить или привлекает внимание

"Prominently displayed the award."Заметно отобразил награду.

настоятельно

таким образом, что подчеркивает срочность или важность долга или задачи

"Imperatively, we must act."Настоятельно мы должны действовать.

выдающийся

широко известный или легко узнаваемый благодаря своей важности, влиянию или характерным особенностям

"He is a prominent figure."Нос выдающийся.

главный

обладающий качеством наибольшей важности или базовой части чего‑либо

"Honesty is cardinal."Это главное правило.

неотъемлемый

Считаться необходимой и важной частью чего-либо.

"It is integral to success."Это неотъемлемая часть успеха.

значительный

значительный по объёму или степени

"It was substantial."Мы съели значительный обед.

значительный

Имеющий значительные последствия или результаты.

"It was a consequential decision."Это было значительное решение.

первичный

имеющий наибольшее значение или влияние

"This is primary goal."Это первичная цель.

главный

обладающий наивысшей важностью или влиянием

"This is the principal issue."Главная причина — деньги.

жизненно важный

абсолютно необходимый и имеющий огромное значение

"Water is vital."Вода жизненно важна.

серьёзный

обозначающий дело глубокой обеспокоенности

"The situation is grave."Ситуация серьёзна.

главный

обладающий наивысшей важностью

"This is the chief reason."Он главный офицер.

звездный

очень заметный или считающийся главной достопримечательностью в определенной области или контексте

"A marquee player."Звездный игрок.

незначительный

имеющий ограниченное значение или важность

"The difference is marginal."Разница незначительна.

периферийный

не являющийся центральным или главным

"A peripheral concern arose."Это периферийный вопрос.

подчинённый

второстепенный, считающийся менее важным

"He is subservient."Он подчинённый.

избыточный

превышающий необходимое количество и поэтому более не нужный

"The word is redundant."Это слово избыточно.

необходимость

Крайне важная обязанность или задача, которая является необходимой и требует немедленного внимания или действия.

"It is an imperative."Это необходимость.

недооценивать

считать что‑то или кого‑то менее значительным, чем они есть на самом деле

"Do not underestimate your opponent's strength."Не недооценивайте силу своего противника.

бледнеть

казаться или становиться менее значительным по сравнению с чем‑то другим

"His efforts pale now."Его достижения бледнеют в сравнении.