Малое число или количество — английские слова с переводом

a drop in the bucket /ɐ dɹˈɑːp ɪnðə bˈʌkɪt/ фраза

капля в море

очень небольшая часть от требуемого или желаемого объёма, почти не влияющая на результат

"Our donation is a drop in the bucket."Наше пожертвование — это лишь капля в море.

bits and pieces /bˈɪts ænd pˈiːsᵻz/ фраза

мелочи

разнообразные небольшие вещи или задачи, незначительные по размеру, количеству или важности

"I packed all the bits and pieces."Я упаковал все мелочи.

in (dribs|drips) and drabs /ɪn dɹˈɪbz ɔːɹ dɹˈɪps ænd dɹˈæbz/ фраза

понемногу

используется для описания чего-либо, происходящего или доступного в очень малых количествах

"People arrived in dribs and drabs."Люди прибывали понемногу.

goose egg /ɡˈuːs ˈɛɡ/ сущ.

ноль

результат, равный нулю в матче или игре

"They got a goose egg."Он набрал большой ноль в игре.

fresh out of {sth} /fɹˈɛʃ ˌaʊɾəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ фраза

совсем закончился

только что исчерпал запас чего‑либо

"We are fresh out of milk."У нас совсем закончилось молоко.

to [go] easy (on|with) {sth} /ɡˌoʊ ˈiːzi ˈɑːn wɪð/ фраза

не переусердствовать

быть осторожным, использовать умеренно

"Go easy on the salt, please."Не переусердствуй с солью, пожалуйста.

jot (and|or) tittle /dʒˈɑːt ænd ɔːɹ tˈɪɾəl/ фраза

до последней буквы

мелкие или незначительные детали чего-либо

"I agree with every jot and tittle of the report."Я согласен с каждым словом отчета.

to [make|put] a dent in {sth} /mˌeɪk pˌʊt ɐ dˈɛnt ɪn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ фраза

уменьшить {что-то}

уменьшить количество чего-либо, особенно задач или денег

"We made a dent in our work."Мы уменьшили объем нашей работы.

needle in a haystack /nˈiːdəl ɪn ɐ hˈeɪstæk/ фраза

иголка в стоге сена

человек или предмет, которого чрезвычайно трудно найти, почти невозможно

"Finding my keys is like finding a needle in a haystack."Найти мои ключи — всё равно что искать иголку в стоге сена.

odds and ends /ˈɑːdz ænd ˈɛndz/ фраза

мелочи, пустяки

разные мелкие вещи, не имеющие особой ценности

"I have some odds and ends."У меня есть несколько мелочей.

the smell of an oily rag /ðə smˈɛl əvən ˈɔɪli ɹˈæɡ/ фраза

на последние копейки

самое малое количество чего-либо, особенно топлива или денег, необходимое для выживания или функционирования

"We lived on the smell of an oily rag."Мы жили на последние копейки.

thin on the ground /θˈɪn ɑːnðə ɡɹˈaʊnd/ фраза

скудный, редкий

существующий или доступный в очень небольших количествах

"Good ideas are thin on the ground today."Хорошие идеи сегодня редки.

to [be] down to {sb/sth} /biː dˌaʊn tʊ ˌɛsbˈiː/ фраза

осталось мало

осталось ограниченное количество чего-либо

"It is down to you now to finish the job."Теперь тебе осталось закончить работу.

for (the|) want of {sth} /fɔːɹ ðə wˈɑːnt ʌv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ фраза

по причине отсутствия

из‑за отсутствия или нехватки конкретного предмета

"The plan failed for want of money."План провалился по причине отсутствия денег.

to [take] a tumble /tˈeɪk ɐ tˈʌmbəl/ фраза

упасть, потерпеть неудачу

пережить внезапный откат, провал или упадок

"The stock market took a tumble today."Фондовый рынок сегодня упал.

hair's breadth /hˈɛɹz bɹˈɛdθ/ фраза

по волосинке

расстояние или количество, чрезвычайно небольшое, почти несущественное

"We won by a hair's breadth."Мы выиграли по волосинке.

(as|) scarce as hens' teeth /æz skˈɛɹs æz hˈɛnz tˈiːθ/ фраза

редко как зубы у кур

трудно найти, ограничено в количестве

"Jobs here are scarce as hens' teeth."Работы здесь редки как зубы у кур.

in small doses /ɪn smˈɔːl dˈoʊsᵻz/ фраза

в небольших дозах

в ограниченных, небольших количествах, обычно о том, что следует употреблять умеренно

"I like him, but only in small doses."Он мне нравится, но только в небольших дозах.

be down to somebody or something /bi daʊn tɪ ˈsəmˌbɑdi ər ˈsəmθɪŋ/ фраза

оставаться в ограниченном количестве

иметь в наличии ограниченное количество чего-либо

"Time is down to minutes."Времени осталось на минуты.

Малое число или количество: английские слова с переводом

Английские идиомы: Amounts — Темы