Нефизические действия (Take): английские слова с переводом

взять дневной сон

отдохнуть или поспать короткое время в течение дня

"I will take a nap after lunch."Я взя́л дневной сон после обеда.

посетить (занятие, курс)

записаться и принимать участие в учебной программе или уроке

"I plan to take a Spanish class."Я планирую посетить курс испанского языка.

принять решение

выбрать один из имеющихся вариантов или альтернатив

"The manager took a difficult decision."Менеджер принял трудное решение.

взять отпуск

отправиться в отпуск или взять перерыв от работы и повседневных дел для отдыха и развлечений

"Let's take a holiday next month."Давайте возьмём отпуск в следующем месяце.

взять урок

изучать или совершенствовать навык через занятие или наставничество

"I want to take a lesson."Я хочу взять урок.

сделать снимок

использовать устройство, например камеру или телефон, чтобы запечатлеть изображение чего‑либо или кого‑то

"Let's take a picture."Позвольте мне сделать ваш снимок.

отдохнуть

временно прекратить физическую или умственную деятельность, чтобы расслабиться и восстановить силы

"You should take a rest."Тебе следует отдохнуть.

принять участие в опросе

ответить на серию вопросов, предназначенных для сбора информации, мнений или отзывов по определённой теме

"The company took a survey of its employees."Компания провела опрос среди своих сотрудников.

сделать перерыв

временно прекратить работу или деятельность, чтобы отдохнуть, расслабиться и т.п.

"Let's take a break for ten minutes."Давайте сделаем перерыв на десять минут.

совершить поездку

поехать в путешествие ради удовольствия или исследования

"We took a trip to the mountains."Мы совершили поездку в горы.

подать в суд

начать юридический процесс против кого‑либо или чего‑либо для разрешения спора

"I will take you to court."Я подам на тебя в суд.

по очереди

делить возможности или обязанности с другими справедливо и упорядоченно

"Let us take turns."Давайте будем действовать по очереди.

занять позицию

твердо придерживаться позиции или мнения по какому-либо вопросу, часто по моральным, этическим или социальным причинам

"It is time to take a stand."Пришло время занять позицию.

попробовать угадать

сделать приблизительную оценку или предсказание, особенно когда нет полной или точной информации

"Take a guess, how old am I?"Попробуй угадать, сколько мне лет?

взглянуть

на короткое время посмотреть на что‑то

"Let's have a gander."Позвольте мне сначала взглянуть.

бери как есть / либо берёшь, либо оставляешь

выражает безразличие к тому, примут ли предложение; дальнейших переговоров не будет

"The price is final — take it or leave it."Цена окончательная — берите как есть.

упасть, потерпеть неудачу

пережить внезапный откат, провал или упадок

"The stock market took a tumble today."Фондовый рынок сегодня упал.

позволить себе вольности

вести себя чрезмерно фамильярно или неуместно без разрешения или надлежащих полномочий

"The reporter took liberties with the facts."Репортер позволил себе вольности с фактами.

взять выходной

не ходить на работу или в школу в течение определенного периода времени, чтобы позаботиться о личных делах или восстановить энергию и сосредоточенность.

"I need time off."Мне нужен выходной.

взять кредит

взять в долг деньги у банка или финансового учреждения, которые необходимо вернуть, обычно с процентами

"I need to take out a loan for college."Мне нужно взять кредит для учёбы в колледже.