Действия и поведение (Make): английские слова с переводом

попробовать вырваться

попытаться быстро или внезапно уйти из ситуации или места

"He made a break for it."Он бросился к выходу.

внести вклад

предоставить помощь, поддержку или что‑то ценное делу, организации или усилию

"Make a contribution to charity."Я хочу внести вклад в фонд.

совершить открытие

найти или выявить что‑то новое или ранее неизвестное, часто в результате исследований, экспедиций или расследований

"Scientists made a discovery."Учёные совершили открытие.

поднимать шум

реагировать чрезмерным или ненужным вниманием или волнением по поводу чего-либо

"Don't make a fuss about it."Не поднимай из-за этого шум.

сделать привычкой

регулярно или неоднократно делать что-либо как часть своей рутины или поведения

"Make a habit of reading."Сделай привычкой чтение.

совершить путешествие

пройти путь от одного места к другому, часто на значительное расстояние

"We made a journey far."Мы совершили путешествие к морю.

отправиться в путь

начать покидать место, чтобы добраться до другого

"Let's make a move."Пора отправиться в путь.

делать заметку

записать что‑то, чтобы потом вспомнить или обратиться к этому

"I will make a note of that."Я сделаю заметку об этом.

выразить мысль, подчеркнуть

подчеркнуть, выразить или донести определённую идею или аргумент

"She made a good point."Она высказала хорошую мысль.

дать обещание

пообещать сделать что‑то в будущем

"Make a promise, keep it."Тебе следует дать обещание и сдержать его.

сделать запрос

попросить что‑то или выразить желание, чтобы кто‑то что‑то сделал

"Made a request for help."Вчера я сделал запрос.

забронировать

заранее обеспечить себе место, место в зале или жильё

"Make a reservation now."Мне нужно забронировать столик на ужин.

встать на защиту

принять действия в поддержку или защите позиции, мнения

"Make a stand for justice."Пора встать на защиту.

внести предложение

предложить вариант действий для рассмотрения

"Make a suggestion for improvement."Можно ли внести предложение?

навестить

поехать в какое‑то место, обычно ненадолго, чтобы увидеть кого‑то или что‑то

"Made a visit to town."Мы навестили наших бабушку и дедушку.

загадать желание

выразить желание, чтобы что‑то случилось, часто перед задуванием свечей на торте

"Make a wish, blow out."Вчера я загадал желание.

записаться на приём

назначить конкретное время для встречи, мероприятия или услуги

"Make an appointment soon."Я записался на приём к врачу.

договориться

организовать что-либо, часто включая соглашения или приготовления

"Made an arrangement for us."Договорились для нас.

попробовать

попытаться сделать что‑то, особенно когда результат не ясен

"She made an attempt to climb the mountain."Она попыталась взобраться на гору.

прилагать усилие

пытаться сделать или достичь чего‑то, особенно чего‑то трудного

"You should make an effort."Тебе следует приложить усилие.

сбежать

успешно освободиться от места или ситуации, часто связанной с опасностью или заключением

"He made an escape yesterday."Он вчера сбежал.

сделать исключение

отнестись к конкретному случаю иначе, чем к общему правилу или практике

"Please make an exception today."Пожалуйста, сделайте сегодня исключение.

сделать расчёт

определить значение с помощью математических методов

"I made a quick calculation in my head."Я быстро сделал расчёт в уме.

взимать плату

устанавливать стоимость за продукт, услугу или транзакцию

"They will make a charge."Они взимут плату.

прояснить

объяснить что‑то так, чтобы было легко понять

"Let me make this clear."Позвольте мне прояснить это.

издеваться над

насмехаться над кем‑либо или чем‑либо в шутливой или насмешливой форме

"Don't make fun of others."Не издевайтесь над другими.

облегчать

упростить задачу или ситуацию, сделать её более управляемой

"This software makes editing easy."Это программное обеспечение облегчает редактирование.

иметь смысл

быть понятным и разумным

"This makes good sense."Это предложение не имеет смысла.

запустить (в работу)

обеспечить, чтобы система, устройство или план функционировали как задумано

"We need to make this plan work."Нужно заставить этот план работать.

убедиться

принять меры, чтобы подтвердить, что что‑то правильно, безопасно или надлежащим образом устроено

"Make sure you lock it."Убедись, что запер всё.

застилать (кровать)

аккуратно расставить постельное бельё и подушки, обычно после пробуждения

"Please make the bed before leaving."Пожалуйста, застелите кровать перед уходом.

выделять время

отделять период для определённого занятия или цели, несмотря на занятость

"You need to make time for exercise."Тебе нужно выделять время для упражнений.

создавать проблемы

намеренно вызывать проблемы или трудности

"Do not try to make trouble."Не пытайся создавать проблемы.

разжигать (огонь)

создавать пламя для обогрева или готовки, используя различные материалы

"He made a fire to keep warm."Он разжёг огонь, чтобы согреться.

заключить брак

официально согласиться вступить в брак с кем-либо

"They will make marriage."Они заключат брак.

обойтись

смочь продолжать делать что‑то, имея лишь ограниченные средства или ресурсы

"We will make do."У нас нет тарелок, поэтому мы обойдёмся чашками.

усугублять

делать уже плохую ситуацию ещё хуже

"His comment made matters worse."Его комментарий усугубил положение.

совершить ошибку

выполнить действие, которое неверно или не намеренно, часто приводящее к ошибке или упущению

"I made a mistake."Я совершил ошибку.

создавать беспорядок

производить неразбериху или неопрятность в определённом месте

"Kids made a mess here."Дети создали здесь беспорядок.

издавать шум

создавать нежелательные, неприятные или громкие звуки

"Don't make a noise."Пожалуйста, не издавайте шум.

вести войну

использовать вооружённые силы и оружие для борьбы против государств, групп или отдельных лиц

"Nations should not make war."Нациям не следует вести войну.

занять (n‑е) место

достичь определённого места в рейтинге соревнования или мероприятия

"Our team made second place in the tournament."Наша команда заняла второе место в турнире.

забронировать

запланировать или оформить что‑то заранее, например билет, место или услугу

"I need to make a booking for a table."Мне нужно сделать бронирование столика.

предпринять шаг

предпринять действие для достижения чего-либо

"We must make a move."Мы должны предпринять шаг.