Движение и отбытие: английские слова с переводом

на ходу

во время движения или выполнения чего‑то, без подготовки

"He fixed it on the fly."Я приготовил обед на ходу.

подкрасться

подойти к кому‑либо, часто с намерением столкнуться или нанести вред

"They rolled up on the party late."Они подкрались к вечеринке поздно.

двигаться в большой компании

перемещаться в большой группе

"They rolled deep into the party with ten friends."Они пришли на вечеринку в большой компании с десятью друзьями.

упаковать в пакет

собрать, упаковать предметы, обычно в пакет

"Bag up the groceries please."Упакуйте продукты в пакет, пожалуйста.

заползти

незаметно зайти, посетить кого‑то, обычно без формальностей

"Can you slide through?"Он тихо заполз через заднюю дверь.

заглянуть

неожиданно зайти к кому‑либо, посетить место без предварительной договорённости, обычно ненадолго

"Drop in for coffee sometime."Загляни к нам на чашку кофе когда‑нибудь.

отвали

уйти, уехать; часто используется как резкое отвращение

"The bouncer told the troublemaker to kick rocks."Швейцар сказал проблемному гостю отвали.

сваливай

покинуть место быстро, обычно чтобы уйти от кого‑то или чего‑то

"Scram before the teacher catches you."Сваливай, пока учитель тебя не поймал.

заглянуть

быстро, ненавязчиво зайти в гости

"Swing by my office later."Загляни ко мне в офис позже.

смыться

Покинуть или выйти из ситуации, как правило, быстро или неожиданно.

"We must bail."Мы должны смыться.

уклоняться

сознательно избегать кого-то или чего-то, часто в социальном контексте

"He will swerve him."Он будет уклоняться от него.

свалить

покинуть, уйти или отказаться от места или ситуации

"He will dip."Он свалит.

уйти

быстро, часто внезапно уйти или выйти

"He will bounce."Он уйдет.

заехать

пойти или поехать куда-нибудь, часто чтобы встретиться с кем-то

"I will pull up."Я заеду.