Когнитивные процессы и действия: английские слова с переводом

забей на это

говорят, чтобы попросить кого‑то игнорировать или не принимать во внимание только что сказанное

"Scratch that. Forget what I said."Забей на это. Забудь, что я сказал.

напороться

испортить ситуацию из‑за ошибок или плохих решений

"Do not screw up this opportunity."Не напортись этой возможностью.

вызывать отвращение

провоцировать чувство дискомфорта или отвращения

"That creepy guy skeeves me out."Этот жуткий парень меня отвращает.

гларкнуть

вывести значение слова из контекста

"He tried to glark the meaning."Он попытался гларкнуть смысл.

ностальгия

человек, вещь или событие, вызывающие воспоминания о прошлом

"The photo was a throwback to 2010."Фотография была ностальгией по 2010‑му году.

в полном сосредоточении

в состоянии ментального фокусирования на каком‑либо деле

"The basketball player was in the zone and scored every shot."Баскетболист был в полном сосредоточении и забивал каждый бросок.

осмыслить

полностью понять что‑то сложное, запутанное или странное

"I can't wrap my head around it."Я не могу осмыслить это.

идти в ногу со временем

осознавать современные тенденции, идеи или образ мышления или адаптироваться к ним

"My grandfather refuses to get with the times and use a smartphone."Мой дедушка отказывается идти в ногу со временем и пользоваться смартфоном.

право первого выбора

претензия или право на что‑то, обычно заявленное раньше, чем другие могут претендовать

"I have dibs on the front seat."У меня право первого выбора на переднее сиденье.

недооценивать

игнорировать или недооценивать кого-либо или что-либо

"Don't sleep on it."Не недооценивай это.

щёлкнуть

внезапно начать осознавать или понимать что-либо

"It will click."Это щёлкнет.

заметить

заметить, зарегистрировать или распознать что-либо

"I clock him."Я его замечаю.

сказать

Сказать, особенно когда кто-то устно что-то рассказывает

"He will go."Он скажет.