Приписывание и следствие: английские слова с переводом

в соответствии с

в соответствии с конкретным законом, правилом или требованием

"Pursuant to the rules he was disqualified."В соответствии с правилами его дисквалифицировали.

с учётом

учитывая определённый факт или обстоятельство

"In view of the facts."С учётом погоды мы отменили мероприятие.

в свете (чего‑либо)

в связи с определённой ситуацией или информацией

"In the light of new evidence he was freed."В свете новых доказательств его освободили.

со стороны

с точки зрения или ответственности конкретного лица или группы

"It was a mistake on the part of the manager."Это была ошибка со стороны менеджера.

в случае

если происходит конкретная ситуация или событие

"In case of fire leave the building."В случае пожара покиньте здание.

в ответ на

как реакция или ответ на что‑то

"In response to your letter I am writing back."В ответ на ваше письмо я пишу вам обратно.

в случае

если возникает определенная ситуация

"In the event of rain we will cancel."В случае дождя мы отменим.

невзирая на

несмотря на сложную или трудную ситуацию

"He smiled in the face of danger."Он улыбнулся, невзирая на опасность.

в разгаре

во время определённого периода или пока происходит какое‑то событие

"He spoke in the midst of the chaos."Он говорил в разгаре хаоса.

на пороге

в начале важного развития или перемены

"The company is on the cusp of success."Компания находится на пороге успеха.

на пороге

очень близко к определённому состоянию, ситуации или событию, подразумевая, что оно вот-вот произойдёт

"She was on the verge of tears."Она была на пороге слёз.

согласно

в отношении того, что кто‑то сказал или написал

"According to the teacher we have homework."Согласно учителю, у нас домашнее задание.