Ссылка и отношение: английские слова с переводом

что касается

используется для указания на связь или отсылку к чему‑то

"As regards your question I will answer later."Что касается вашего вопроса, я отвечу позже.

в отношении

используется для указания на связь или отношение к чему‑то

"With reference to your email."В отношении вашего письма…

с намерением

с целью достичь или учесть что‑то

"He saved money with a view to traveling."Он откладывал деньги с намерением путешествовать.

в обмен на

в рамках сделки, когда одно даётся или делается для получения другого в качестве компенсации

"Goods in exchange for."Он отдал свою машину в обмен на деньги.

в отношении

используется для указания, что последующее высказывание относится к определённой теме, подчёркивая её важность и актуальность

"With regard to your question."В отношении вашего вопроса.

в отношении

относительно или касательно определённой темы, предмета или контекста

"With relation to your question."В отношении вашего вопроса.

с точки зрения

относящийся к определенному аспекту или фактору или рассматривающий его

"In terms of price this is better."С точки зрения цены это лучше.

от имени

указывает, что кто‑то действует или говорит за другого человека или группу

"He spoke on behalf of the team."Он выступил от имени команды.

на основании

указывает на основания, причины или фундамент, на котором принимается решение, суждение или действие

"He was hired on the basis of his experience."Он был принят на работу на основании своего опыта.

по теме

относительно конкретного вопроса или темы

"On the subject of money I have none."По теме денег у меня их нет.

что касается

используется для введения новой темы

"As for me I am leaving."Что касается меня, я ухожу.

с учётом

касающийся конкретной темы или вопроса

"With respect to your request I agree."С учётом вашего запроса я согласен.

как тебе (как вам) угодно

указывает, что человек свободен делать что‑то так, как ему (ей) удобно или как он (она) предпочитает

"You can come as you please."Ты можешь прийти, как тебе угодно.